Töôøng thuaät Keát thuùc

chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI taïi Brazile

ÑTC chaøo töø giaõ Brazile vaø chuaån bò leân ñöôøng veà laïi Roma.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Töôøng thuaät Keát thuùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Brazile.

(Radio Veritas Asia 15/05/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ veà ñeán Roma baèng yeân, luùc 12 giôø 25 phuùt tröa thöù Hai, ngaøy 14 thaùng 5 naêm 2007, giôø Roma (töùc laø 18:25 chieàu ngaøy thöù Hai, 14/05/2007, giôø Vieät Nam), keát thuùc chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ngaøi taïi Chaâu Myõ Latinh.

Töø Phi Tröôøng Quoác Teá Ciampino, Roma, ÑTC ñaõ khoâng veà Vatican, nhöng ñeán nghæ taïi Nhaø Nghæ Maùt ôû Castel Gandolfo vaøi ngaøy, cho ñeán thöù Saùu, ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2007. Theo tin cuûa haõng thoâng taán coâng giaùo Thuïy Só, -- Apic, -- thì vaøo saùng thöù Tö, ngaøy 16 thaùng 5 naêm 2007, seõ khoâng coù buoåi tieáp kieán chung caùc tín höõu nhö thöôøng leä.

Rôøi Brazile vaøo chieàu ngaøy Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007, sau khi ñaõ tham döï phieân hoïp khai maïc cuûa caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ LaTinh, ÑTC ñaõ nhaéc laïi nhöõng giôø phuùt "ñaày yù nghóa vaø khoâng theå naøo queân ñöôïc" cuûa chuyeán vieáng thaêm keùo daøi boán ngaøy taïi Brazile.

Tröôùc söï hieän dieän cuûa phoù toång thoáng Brazile, OÂng Joseù Alencar Gomes da Silva, ra tieån Ngaøi taïi saân bay, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaán maïnh raèng nhöõng bieåu loä cuûa loøng haêng say vaø cuûa loøng ñaïo ñöùc cuûa daân chuùng, sinh soáng taïi vuøng ñaát "ñöôïc goïi laø vuøng ñaát cuûa Thaäp Giaù", seõ luoân luoân ghi ñaäm trong taâm trí ngaøi. Ñoaøn ngöôøi haønh höông ñoâng ñaûo ñeán töø khaép "ñaïi luïc cuûa nieàm hy voïng", laø moät minh chöùng huøng hoàn cho ñöùc tin vaøo Chuùa Kitoâ vaø cho tình yeâu thöông ñoái vôùi ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ. ÑTC quaû quyeát maïnh meõ nhö sau: "Toâi caàu xin Thieân Chuùa, xin Ngaøi trôï giuùp cho nhöõng vò traùch nhieäm, --- trong laõnh vöïc toân giaùo cuõng nhö trong laõnh vöïc daân söï, --- bieát cöông quyeát daán thaân vaøo caùc saùng kieán maø moïi ngöôøi ñang mong ñôïi, nhaém phuïc vuï cho coâng ích cuûa ñaïi gia ñình chaâu Myõ Latinh.

Sau khi leân tieáng chaøo vaø caùm ôn caùc thaåm quyeàn chính trò vaø toân giaùo, ÑTC noùi: "Xin quyù vò haõy tin chaéc raèng toâi luoân mang taát caû quyù vò trong tim toâi."

Töø treân maùy bay, ÑTC gôûi ñieän vaên chaøo Toång thoáng Coäng Hoaø Brazile, oâng Luiz Inacio Lula da Silva, vaø caàu chuùc cho ñaát nöôùc Brazile bieát ñaùp laïi nhöõng thaùch thöùc, ñeå "xaây döïng moät töông lai an bình, caøng ngaøy caøng thònh vöôïng hôn, cho nhöõng ngöôøi con cuûa ñaát nöôùc Brazile cao quyù, trong söï trung thaønh vôùi nhöõng giaù trò nhaân baûn vaø kitoâ trong phaàn gia taøi vaên hoaù phong phuù.

Maùy bay Boeing 777 cuûa haõng haøng khoâng Alitalia, ñöa ÑTC vaø ñoaøn tuyø tuøng, vaø caùc phoùng vieân thaùp tuøng, veà laïi Roma, qua caùc khoâng phaän Brazile, Haûi Ñaûo Cap Vert, Quaàn Ñaûo Canarie thuoäc Taây Ban Nha, Maroc, Algeâri, Phaùp vaø cuoái cuøng Italia.

Khi bay ngang khoâng phaän Quaàn Ñaûo Canarie thuoäc Taây Ban Nha, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gôûi ñieän vaên chaøo Vua Juan Carlos vaø Hoaøng Haäu. Trong ñieän vaên, ÑTC ñaõ nhaéc laïi raèng Quaàn Ñaûo Canarie ngaøy xöa laø traïm döøng chaân cho caùc nhaø truyeàn giaùo thuoäc nhieàu doøng tu khaùc nhau, ñi rao giaûng Tin Möøng cho Ñaïi Luïc Chaâu Myõ Latinh. ÑTC caàu chuùc cho Ñaát Nöôùc cao quyù Taây Ban Nha bieát duy trì luoân soáng ñoäng nhöõng giaù trò nhaân baûn vaø kitoâ rieâng bieät cuûa Ñaát Nöôùc.

Keát thuùc baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin trích laïi ñaây vaøi lôøi ñaëc bieät töø baøi giaûng cuûa ÑTC trong Thaùnh Leã Khai Maïc Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù V cuûa haøng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh, vaøo saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007 taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Me Aparecida. ÑTC ñaõ quaû quyeát caùch xaùc tín nhö sau:

"Anh em thaân meán, ñaây laø kho taøng voâ giaù cuûa Chaâu Myõ Latinh; ñaây laø phaàn gia taøi quyù giaù nhaát: ñoù laø Ñöùc Tin vaøo Thieân Chuùa Tình yeâu, Ñaáng ñaõ maïc khaûi dung maïo mình trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Anh em tin vaøo Thieân Chuùa Tình yeâu: ñoù laø söùc maïnh cuûa anh em, söùc maïnh chieán thaéng theá gian; ñoù laø nieàm vui maø khoâng gì vaø khoâng ai coù theå caát ñi khoûi anh chò em; ñoù laø hoaø bình maø Chuùa Kitoâ ñaõ chieám ñöôïc cho anh em nhôø thaäp giaù cuûa Ngöôøi. Chính Ñöùc Tin naøy laøm cho Chaâu Myõ trôû thaønh "ñaïi luïc cuûa nieàm hy voïng". Chính Ñöùc Tin naøy, chôù khoâng phaûi yù thöùc heä chính trò, cuõng khoâng phaûi moät phong traøo xaõ hoäi, cuõng khoâng phaûi moät heä thoáng kinh teá, -- (chính Ñöùc Tin naøy), Ñöùc Tin vaøo Thieân Chuùa Tình Yeâu, Ñaáng ñaõ nhaäp theå, ñaõ cheát vaø soáng laïi trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, (chính Ñöùc Tin naøy) laø neàn taûng ñích thöïc cho nieàm hy voïng ñaõ troå sinh trong quaù khöù bieát bao hoa traùi ñaùng phuïc, ngay töø thôøi cuûa coâng vieäc rao giaûng phuùc aâm ñaàu tieân cho ñeán hoâm nay."

Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page