Töôøng Thuaät Thaùnh leã khai maïc Khoùa Hoïp

cuûa Lieân HÑGM Chaâu Myõ Latinh vaø vuøng Caraibi

taïi Ñeàn Thaùnh Quoác Gia Kính Ñöùc Meï Aparecida

ÑTC cöû haønh Thaùnh leã Khai Maïc Hoäi Nghò laàn thöù 5

cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Töôøng Thuaät chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI taïi Bazile: Thaùnh leã khai maïc Khoùa Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh vaø vuøng Caraibi, vaøo saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007, taïi Ñeàn Thaùnh Quoác Gia Kính Ñöùc Meï Aparecida.

(Radio Veritas Asia 14/05/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Moät trong nhöõng troïng ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Brazile, töø ngaøy 9 ñeán 14 thaùng 5 naêm 2007, laø Thaùnh Leã Khai Maïc Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù V, cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ LaTinh vaø Vuøng Caraibi, taïi Ñeàn Thaùnh Quoác Gia Kính Ñöùc Meï Aparecida, taïi thaønh phoá mang cuøng teân (laø thaønh phoá Aparecida), vaøo saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007.

Ñöôïc bieát, ngaøy 2 thaùng 11 naêm 1955, Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ XII ñaõ chaáp thuaän vieäc thaønh laäp Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh vaø vuøng Caraibi, ñöôïc goïi vaén taét laø CELAM. Ñaây laø cô caáu lieân quoác gia nhaém coå voõ söï gaëp gôõ, coäng taùc, vaø phuïc vuï laãn nhau cuûa 22 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ La Tinh. Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù I ñaõ dieãn ra vaøo naêm 1955, taïi Rio de Janeiro, Brazile. Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn II vaøo naêm 1968, taïi Medellin, Colombia. Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù III, ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Puebla, Meâhicoâ, vaøo naêm 1979; Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù IV, ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Thuû Ñoâ Coäng Hoaø Santo Domingo, vaøo naêm 1992. Vaø laàn hoïp naøy laø laàn thöù V, taïi Aparecida, Brazile.

Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñeán khai maïc Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù II, vaøo naêm 1968, taïi Medellin, Colombia.

Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II thì ñaõ ñeán tham döï hai phieân hoïp khoaùng ñaïi laàn thöù III, vaø laàn thöù IV. Laàn thöù III laø vaøo naêm 1979, taïi Puebla, Meâhicoâ; vaø laàn thöù IV laø vaøo naêm 1992, taïi Santo Domingo, thuû ñoâ cuûa Coäng Hoaø Santo Domingo.

Vaø laàn thöù V, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, khai maïc taïi Aparecida, Brazile, saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007. Theo haõng thoâng taán coâng giaùo Thuî Só, --- Apic, --- thì Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù V, quy tuï 20 vò Hoàng Y, 200 vò Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, 20 vò ñaïi dieän cho caùc giaùo hoäi khaùc vaø cho caùc cô caáu quoác teá, vaø 15 thaàn hoïc gia chuyeân vieân, vaø caùc quan saùt vieân ñeán töø caùc giaùo hoäi kitoâ khaùc vaø töø caùc toân giaùo khaùc.

Quy Cheá ñaàu tieân cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh, ñaõ ñöôïc Ñöùc Phaoloâ VI pheâ nhaän vaøo naêm 1974; vaø quy cheá hieän nay ñaõ ñöôïc ñöùc Gioan Phaoloâ II pheâ nhaän vaøo naêm 2004.

Vò chuû tòch hieän nay cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ LaTinh vaø Vuøng Caraibi (CELAM) laø Ñöùc Hoàng Y Francisco Javier Errazuriz Ossa, Toång Giaùm Muïc Santiago, Chileâ.

Tuy nhieân trong phieân hoïp khoaùng ñaïi cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ LaTinh vaø Vuøng Caraibi (CELAM), chuû tòch ñoaøn goàm coù ba vò sau ñaây:

1. Ñöùc Hoàng Y Giovanni Battista Re, toång tröôûng boä giaùm muïc vöøa ñoàng thôøi laø chuû tòch UÛy Ban Giaùo Hoaøng ñaëc traùch veà Chaâu Myõ la Tinh.

2. Ñöùc Hoàng Y Francisco Javier Errazuriz, Toång giaùm muïc Santiago, Chile, vöøa ñoàng thôøi laø chuû tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh.

3. Ñöùc Hoàng Y Geraldo Majella Agnelo, Toång giaùm muïc San Salvador de Bahia.

Giôø ñaây, chuùng ta haõy trôû laïi Thaùnh Leã Khai Maïc Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù V, vaøo saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 5 naêm 2007, taïi Ñeàn Thaùnh Quoác Gia kính Ñöùc Meï Aparecida. Theo haõng tin coâng giaùo Thuïy Só, --- apic, ---, ñaõ coù khoaûng 300,000 tín höõu tham döï thaùnh leã naày.

Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, coù 200 Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm muïc, vaø khoaûng 2,000 linh muïc.

Giaûng trong thaùnh leã, ÑTC ñaõ quaû quyeát raèng: phaàn gia taøi quyù giaù nhaát cuûa Chaâu Myõ Latinh laø Ñöùc Tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ. ÑTC ñaõ maïnh meõ quaû quyeát nhö sau:

"Ñöùc Tin vaøo Thieân Chuùa Tình yeâu: ñoù laø kho taøng voâ giaù maø ñaïi luïc chaâu myõ latinh coù thaät nhieàu; ñoù laø phaàn gia taøi quyù giaù nhaát cuûa ñaïi luïc".

Theo Ñöùc Thaùnh Cha, chính Ñöùc Tin naøy, -- chôù khoâng phaûi moät yù thöùc heä chính trò, cuõng khoâng phaûi moät phong traøo xaõ hoäi, cuõng khoâng phaûi moät heä thoáng kinh teá, --- (chæ Ñöùc Tin naøy) môùi laøm cho Chaâu Myõ Latinh trôû thaønh "ñaïi luïc cuûa nieàm hy voïng". ÑTC noùi: "Neàn taûng ñích thöïc cuûa nieàm hy voïng, moät nieàm hy voïng ñaõ mang laïi bieát bao hoa traùi ñaùng khaâm phuïc, ngay töø thôøi ñaàu tieân rao giaûng phuùc aâm cho ñeán ngaøy hoâm nay --- (neàn taûng ñích thöïc ñoù) chính laø Ñöùc Tin vaøo Thieân Chuùa Tình Yeâu.

ÑTC cuõng ñaõ baûo ñaûm raèng Giaùo Hoäi khoâng chieâu duï tín ñoà. "Giaùo Hoäi phaùt trieån do bôûi söùc "haáp daãn": gioáng nhö Chuùa Kitoâ thu huùt taát caû moïi ngöôøi ñeán vôùi Ngaøi, baèng söùc maïnh cuûa tình thöông, moät tình thöông coù cao ñieåm laø hy sinh chính mình treân thaäp giaù. Giaùo hoäi hoaøn thaønh söù maïng cuûa mình trong möùc ñoä Giaùo Hoäi hoaøn thaønh moãi coâng vieäc cuûa mình trong söï keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ keâu goïi anh chò em thöïc hieän coâng cuoäc taùi rao giaûng phuùc aâm; vaø anh chò em ñaõ chaáp nhaän söù ñieäp cuûa Ngaøi moät caùch quaûng ñaïi vaø vôùi tinh thaàn daán thaân. Giôø ñaây, toâi xin xaùc nhaän laïi vôùi anh chò em ñieàu naøy, vaø vôùi nhöõng lôøi cuûa Khoaù Hoïp Khoaùng Ñaïi Laàn thöù V naøy, toâi noùi vôùi anh chò em raèng: anh chò em haõy laø nhöõng moân ñeä trung thaønh, ñeå trôû neân nhöõng nhaø truyeàn giaùo can ñaûm vaø höõu hieäu.

Cuoái thaùnh leã, tröôùc khi xöôùng kinh laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán kyû nieäm 90 naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi Fatima, Boà Ñaøo Nha. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Ngaøy hoâm nay laø kyû nieäm 90 naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi Fatima. Vôùi lôøi keâu goïi maïnh meõ haõy aên naên trôû laïi vaø laøm vieäc ñeàn toäi, vieäc hieän ra taïi Fatima coù tính caùch tieân tri hôn taát caû moïi hieän ra khaùc. Chuùng ta haõy khaån xin Meï cuûa Giaùo Hoäi, Ñaáng bieát nhöõng ñau khoå vaø nhöõng hy voïng cuûa nhaân loaïi, -- (xin Meï) baûo veä caùc gia ñình vaø caùc coäng ñoaøn chuùng ta. Moät caùch ñaëc bieät, chuùng ta phoù daâng cho Meï caùc daân nöôùc, caùc quoác gia, ñang coù nhu caàu caàn ñöôïc trôï giuùp; chuùng ta khaån caàu nhö vaäy vôùi nieàm xaùc tín raèng Meï seõ khoâng ñeå cho nhöõng lôøi caàu nguyeän maø chuùng ta daâng leân Meï vôùi tình con thaûo, maø khoâng ñöôïc nhaän lôøi. Ñaëc bieät, toâi nghó ñeán nhöõng anh chò em ñang ñau khoå vì ñoùi raùch; do ñoù, toâi muoán nhaéc ñeán chieán dòch "Ñi Boä ñeå choáng naïn ñoùi", do chöông trình thöïc phaåm theá giôùi coå voõ. Ñaây laø cô quan cuûa Lieân Hieäp Quoác ñaëc traùch veà trôï giuùp Löông Thöïc. Saùng kieán naøy ñöôïc thöïc hieän taïi nhieàu thaønh phoá treân theá giôùi, trong ñoù coù thaønh phoá Ribeiraõo taïi Brazile. Lôøi caàu nguyeän chuùng ta cuõng höôùng ñeán Coäng Ñoaøn Phi Chaâu - Brazile, ñang möøng vieäc baõi boû naïn noâ leä taïi Brazile.

Tröôùc ñoù, baèng tieáng Boà Ñaøo Nha, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Toâi chaân thaønh chaøo taát caû anh chò em, ñeán töø boán phöông ñaát nöôùc Brazile, cuõng nhö töø Chaâu Myõ LaTinh vaø vuøng Caraibi, vaø chaøo nhöõng ai ñang laéng nghe qua truyeàn thanh vaø truyeàn hình. Khi cöû haønh thaùnh Leã, toâi ñaõ caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho Khoaù Hoïp thoâng thöôøng laàn thöù V naøy ñöôïc nhieàu hoa traùi. Toâi xin taát caû haõy caàu nguyeän cho khoaù hoïp ñöôïc keát quaû cho töông lai hy voïng cuûa chaâu Myõ Latinh. Anh chò em laø nhöõng taùc nhaân cho vaän meänh ñaát nöôùc cuûa anh chò em. Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh vaø ñoàng haønh vôùi anh chò em!

Baèng tieáng Taây Ban Nha, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Vôøi loøng moä meán, Toâi xin chaøo caùc nhoùm, caùc coäng ñoaøn noùi tieáng Taây Ban Nha ñang hieän dieän nôi ñaây, vaø chaøo taát caû nhöõng ai taïi Taây Ban Nha vaø taïi Chaâu Myõ LaTinh ñang hieäp yù theo doõi buoåi cöû haønh naøy. Nguyeän xin Ñöùc Maria giuùp anh chò em gìn giöõ soáng ñoäng ngoïn ñuoác Ñöùc Tin, Tình Thöông, söï Ñoàng taâm, ngoõ haàu, nhôø chöùng taù baèng ñôøi soáng vaø qua loøng trung thaønh vôùi ôn goïi cuûa bí tích Röûa Toäi, anh chò em trôû neân aùnh saùng vaø nieàm hy voïng cho nhaân loaïi. Chuùng ta cuõng haõy caàu nguyeän cho Khoaù Hoïp Khoaùng Ñaïi laàn thöù V naøy cuûa haøng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh vaø vuøng Caraibi, mang ñeán nhieàu hoa traùi cuûa söï canh taân thieâng lieâng ñích thöïc vaø cuûa söï rao giaûng phuùc aâm khoâng bieát meät moõi. Nguyeän Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em!

Baèng tieáng Anh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Toâi nhieät tình chaøo taát caû caùc nhoùm noùi tieáng Anh ñang hieän dieän hoâm nay nôi ñaây. Gia ñình luoân naèm ôû trung taâm cuûa söù maïng rao giaûng phuùc aâm cuûa giaùo hoäi, bôûi vì chính trong gia ñình maø ñôøi soáng ñöùc tin chuùng ta ñöôïc bieåu loä vaø ñöôïc nuoâi döôõng tröôùc tieân. Hôõi caùc baäc laøm cha meï thaân meán, chuùng con laø nhöõng chöùng nhaân ñaàu tieân veà söï thaät vaø veà nhöõng giaù trò ñöùc tin cho con caùi chuùng con; baèng maãu göông soáng trung thaønh vaø vui töôi, chuùng con haõy huaán luyeän con caùi chuùng con! Moïi moân ñeä cuûa Chuùa ñeàu ñöôïc keâu goïi thöïc hieän söù maïng truyeàn giaùo, nhôø lôøi Chuùa khuyeán khích vaø nhôø söùc maïnh laõnh nhaän töø caùc bí tích. Truyeàn giaùo laø traùch vuï maø khoâng moät ai coù theå töø choái, bôûi vì khoâng gì toát ñeïp hôn vieäc hieåu bieát Chuùa Kitoâ vaø laøm cho anh chò em ñöïôc bieát Chuùa! Nguyeän xin Ñöùc Meï Guadalupeâ neâu göông vaø höôùng daãn anh chò em! Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû!

(Ñaëng theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page