Baøi Giaûng cuûa ÑTC trong Thaùnh leã Khai Maïc

Hoäi Nghò laàn thöù 5 cuûa Lieân HÑGM chaâu Myõ Latinh

taïi Aparecida, ngaøy Chuùa nhaät 13/05/2007

ÑTC cöû haønh Thaùnh leã Khai Maïc Hoäi Nghò laàn thöù 5

cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI trong Thaùnh leã Khai Maïc Hoäi Nghò laàn thöù 5 cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh vaø mieàn Caraibi, taïi Aparecida, ngaøy Chuùa nhaät 13/05/2007.

Aparecida, Brazil (13/05/2007) - Chuùa nhöït 13/05/2007 laø ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI taïi Brasil, nhöng cuõng laø cao ñieåm cuûa cuûa chuyeán ñi naøy, ñoù laø ñeå khai maïc Hoäi nghò laàn thöù 5 cuûa Lieân hieäp caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc chaâu Myõ latinh vaø mieàn Caraibi, dieãn ra taïi ñeàn thaùnh kính Ñöùc Meï Aparecida. Vaøo buoåi saùng, ngaøi ñaõ chuû söï Thaùnh leã taïi leã ñaøi döïng leân ôû coång haäu cuûa ñeàn thaùnh, vôùi söï tham döï cuûa coäng ñoaøn daân Chuùa, öôùc löôïng khoaûng 1 trieäu ngöôøi. Thaùnh leã baét ñaàu töø luùc 10 saùng vaø keát thuùc vôùi buoåi ñoïc kinh kính Ñöùc Meï luùc 12 giôø tröa. Keá ñoù ngaøi trôû veà duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi ôû chuûng vieän, caùch ñeàn thaùnh 3 caây soá. Ñeán 4 giôø chieàu, ngaøi trôû laïi ñeàn thaùnh, chuû söï buoåi ñoïc kinh Chieàu ñeå khai maïc khoùa hoïp cuûa Hoäi nghò caùc giaùm muïc. Trong baøi töôøng thuaät hoâm nay, chuùng toâi chæ giôùi haïn vaøo Thaùnh leã, vaø xin daønh laïi buoåi khai maïc Hoäi nghò cho buoåi khai maïc ngaøy mai.

Caùc lôøi nguyeän vaø baøi ñoïc trong Thaùnh leã laáy töø chuùa nhöït thöù VI Phuïc sinh. Döïa theo caùc baøi Saùch Thaùnh, Ñuùc Beâneâñictoâ XVI ñaõ aùp duïng vaøo ñeà taøi ñöôïc choïn cho Hoäi nghò caùc giaùm muïc: "Nhöõng ngöôøi moân ñeä vaø thöøa sai cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, ngoõ haàu trong Ngöôøi, caùc daân toäc cuûa chuùng ta ñöôïc soáng. Thaày laø Ñöôøng, Söï thaät vaø Söï soáng".

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

Kính thöa anh em quyù meán trong haøng giaùm muïc, kính thöa caùc linh muïc vaø taát caû anh chò em thaân meán trong Chuùa.

Toâi khoâng bieát duøng lôøi leõ naøo ñeå dieãn taû nieàm vui ñöôïc ôû vôùi anh chò em, cöû haønh Thaùnh leã long troïng khai maïc Hoäi nghò laàn thöù 5 cuûa haøng giaùm muïc chaâu Myõ latinh vaø Caraibi. Toâi xin göûi ñeán töøng ngöôøi lôøi chaøo thaân aùi, caùch rieâng laø ñeán ñöùc toång giaùm muïc Raymundo Damasceno Assis, vaø toâi caùm ôn Ñöùc cha vì nhöõng lôøi chaøo thaêm toâi nhaân danh toaøn theå cöû toaï, ñeán caùc vò chuû tích hoäi nghò naøy. Toâi xin kính chaøo nhöõng nhaø caàm quyeàn daân chính vaø quaân söï vì söï hieän dieän cuûa quyù vò laøm taêng theâm tính caùch long troïng cho buoåi leã. Töø thaùnh ñieän naøy, toâi xin môû roäng tö töôûng, taâm tình vaø lôøi nguyeän ñeán heát moïi ngöôøi ñang keát hôïp vôùi chuùng toâi trong tinh thaàn, caùch rieâng laø caùc coäng ñoaøn ñôøi thaùnh hieán, caùc baïn treû daán thaân trong caùc hoäi ñoaøn vaø phong traøo, caùc gia ñình, cuõng nhö nhöõng ngöôøi oám ñau giaø caû. Toâi xin ñöôïc noùi vôùi taát caû raèng "Nguyeän xin aân suûng vaø bình an bôûi Thieân Chuùa laø Cha vaø bôûi Ñöùc Chuùa Gieâsu Kitoâ ôû cuøng anh chò em" (1Cr 1,3).

Thaät laø hoàng aân cuûa Chuùa quan phoøng daønh cho toâi vì ñöôïc cöû haønh Thaùnh Leã vaøo thôøi naøy vaø taïi nôi naøy. Thôøi naøy laø muøa Phuïc sinh, ñaõ ñeán chuùa nhaät thöù 6 vaø gaàn keà leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän xuoáng, vaø Hoäi thaùnh ñöôïc môøi goïi haõy taêng gia vieäc keâu caàu Chuùa Thaùnh Thaàn. Nôi laø thaùnh ñieän toaøn quoác daâng kính Ñöùc Meï Aparecida, trung taâm Thaùnh maãu cuûa nöôùc Brasil. Ñöùc Maria ñoùn tieáp chuùng ta trong nhaø Tieäc ly naøy, vaø nhö moät ngöôøi Meï vaø Giaùo vieân, Ngöôøi giuùp chuùng ta naâng leân Thieân Chuùa lôøi caàu nguyeän ñoàng taâm vaø tin töôûng, Buoåi cöû haønh phuïng vuï naøy trôû thaønh neàn moùng kieân coá cuûa Hoäi nghò laàn thöù 5 bôûi vì ñaët neàn treân söï caàu nguyeän vaø Thaùnh theå, bí tích Tình yeâu (sacramentum caritatis). Thöïc vaäy, duy chæ coù tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, ñöôïc Thaùnh Thaàn phuù ban, môùi coù theå bieán cuoäc hoïp naøy thaønh moät bieán coá cuûa Hoäí thaùnh, moät thôøi ñieåm cuûa aân suûng cho ñaïi luïc naøy vaø cho toaøn theá giôùi. Chieàu nay toâi seõ coù cô hoäi ñi vaøo nhöõng ñeà taøi thaûo luaän taïi Hoäi nghò. Baây giôø chuùng ta haõy daønh choã cho Lôøi Chuùa maø chuùng ta ñaõ hoan hæ cuøng nhau ñoùn nhaän, theo göông cuûa Ñöùc Maria, ngöôøi nöõ thuï thai, vôùi con tim côûi môû vaø ngoan ngoaõn, ñeå nhôø quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn, Ñöùc Kitoâ coù theå "nhaâp theå" laàn nöõa vaøo ngaøy hoâm nay cuûa lòch söû chuùng ta.

Baøi ñoïc Moät, trích töø saùch Coâng vuï toâng ñoà, nhaéc laïi "coâng ñoàng Gieârusalem" (theo nhö quen ñöôïc ñaët teân), nhaèm giaûi quyeát vaán ñeà xem nhöõng ngöôøi ngoaïi khi trôû laïi Kitoâ giaùo coù buoäc phaûi giöõ luaät Moisen hay khoâng. Baøi ñoïc ñaõ boû qua cuoäc tranh luaän giöõa caùc "toâng ñoà vaø kyø muïc" (caâu 4-21) vaø keå laïi quyeát ñònh chung keát, ñöôïc thaûo ra vaên thö vaø trao cho hai ñaïi bieåu mang veà coäng ñoaøn Antiokia (caâu 22-29). Trang saùch Toâng ñoà coâng vuï naøy raát thích hôïp vôùi chuùng ta, bôûi vì chuùng ta cuõng ñöôïc quy tuï taïi ñaây nhö moät cuoäc hoïp cuûa Hoäi thaùnh. Noù nhaéc nhôù chuùng ta caûm thöùc veà söï bieän phaân coäng ñoaøn lieân quan ñeán nhöõng vaán ñeà troïng yeáu maø Giaùo hoäi gaëp treân ñöôøng, vaø caàn ñöôïc phaân ñònh bôûi caùc "toâng ñoà" vaø "kyø muïc" nhôø aùnh saùng cuûa Thaùnh Thaàn, Ñaáng maø theo baøi saùch Tin möøng hoâm nay, nhaéc laïi lôøi daïy cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ (xc Ga 14,26) vaø nhö theá Ngöôøi giuùp cho coäng ñoaøn Kitoâ höõu tieán böôùc ñeán chaân lyù sung maõn (xc Ga 16,13). Caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo hoäi tranh bieän vaø ñoái chaát vôùi nhau, nhöng luoân luoân trong thaùi ñoä kính caån laéng nghe Lôøi Chuùa Kitoâ trong Thaùnh Thaàn. Vì theá sau cuøng hoï coù theå quaû quyeát raèng: "Chuùng toâi ñaõ quyeát ñònh, Thaùnh Thaàn vaø chuùng toâi..." (Cv 15,28).

Ñaây laø "phöông phaùp" maø chuùng ta thöïc haønh trong Giaùo hoäi, trong nhöõng buoåi hoïp lôùn hay nhoû. Ñaây khoâng chæ laø chuyeän thuû tuïc tieán haønh, nhöng phaûn aùnh baûn tính cuûa Giaùo hoäi, laø maàu nhieäm hieäp thoâng vôùi Chuùa Kitoâ trong Thaùnh Thaàn. Trong tröôøng hôïp nhöõng Hoäi nghò cuûa haøng giaùm muïc chaâu Myõ Latinh vaø Caraibi, laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1955 taïi Rio de Janeiro, Ñöùc giaùo hoaøng Pioâ XII ñaõ göûi moät böùc thö. Taïi nhöõng hoäi nghò keá tieáp, chính ñöùc giaùm muïc Roâma ñích thaân ñeán ñòa ñieåm nhoùm hoïp ñeå chuû toaï nhöõng phieân khai maïc. Vôùi nieàm bieát ôn, chuùng ta nghó ñeán caùc Toâi tôù Chuùa ñöùc Phaoloâ VI vaø Gioan Phaoloâ II, taïi caùc Hoäi nghò ôû Medellin, Puebla, vaø Santo Domingo ñaõ mang ñeán chöùng taù cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ gaàn guõi vôùi caùc Giaùo hoäi taïi chaâu Myõ Latinh, chieám phaàn ña soá trong Coäng ñoaøn Coâng giaùo.

"Chuùa Thaùnh Thaàn vaø chuùng ta". Ñoù laø Giaùo hoäi: chuùng ta, coäng ñoaøn Daân Chuùa, cuøng vôùi caùc muïc töû ñöôïc keâu goïi höôùng daãn chæ ñöôøng, cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, Thaàn khí cuûa Chuùa Cha ñöôïc phaùi ñeán nhaân danh Ñöùc Gieâsu laø Con Chuùa, Thaàn khí cuûa Ñaáng "lôùn hôn" taát caû moïi ngöôøi vaø ñöôïc ban cho chuùng ta nhôø Ñöùc Kitoâ, keû trôû neân "beù nhoû" vì chuùng ta. Thaàn khí laø Ñaáng Paraclitus, Baøo chöõa vaø An uûi. Ngöôøi giuùp chuùng ta soáng döôùi söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa, laéng nghe Lôøi cuûa Chuùa, khoâng bò aùm aûnh bôûi aâu lo sôï haõi nhôø mang trong mình söï bình an maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta, bình an maø theá gian khoâng theå naøo ban ñöôïc (xc Ga 14,26-2). Thaàn khi ñoàng haønh Giaùo hoäi trong suoát quaõng ñöôøng keùo daøi töø khi Ñöùc Gieâsu ñeán laàn thöù nhaát cho tôùi khi Ngöôøi ñeán laàn thöù hai. Ngöôøi ñaõ noùi vôùi caùc moân ñeä: "Thaày ra ñi vaø seõ trôû laïi vôùi caùc con" (Ga 14,28). Giöõa cuoäc ra ñi vaø trôû laïi cuûa Chuùa Kitoâ thì coù thôøi ñieåm cuûa Giaùo hoäi laø Thaân theå cuûa Ngöôøi, ñaõ coù hai ngaøn naêm lòch söû ñaõ troâi qua; ñaõ coù 5 theá kyû trong ñoù Giaùo hoäi trôû neân keû löõ haønh taïi chaâu Myõ, ban phaùt cho caùc tín höõu söùc soáng cuûa Chuùa Kitoâ nhôø caùc bí tích vaø gieo vaõi treân maûnh ñaát naøy haït gioáng Tin möøng, haït gioáng ñaõ mang laïi keát quaû coù nôi gaáp 30, coù nôi 60, coù nôi 100 laàn. Thôøi kyø cuûa Giaùo hoäi, thôøi kyø cuûa Thaùnh Thaàn: chính Ngaøi laø Thaày giaùo huaán luuyeän caùc moân sinh: Ngaøi laøm cho hoï yeâu meán Ñöùc Kitoâ; Ngaøi daïy doã hoï laéng nghe Lôøi Chuùa, chieâm ngaém Dung Nhan Chuùa: Ngaøi uoán naén hoï neân hoøa hôïp vôùi nhaân loaïi cuûa caùc moái phuùc thaät, tinh thaàn ngheøo khoù, aâu saàu, hieàn töø, khaùt khao coâng chính, khoan nhaân, con tim trong traéng, kieán taïo hoaø bình, bò baùch haïi vì coâng lyù (xc Mt 5,3-10). Nhö vaäy, nhôø taùc ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn, Ñöùc Gieâsu trôû thaønh "Ñaïo", con ñöôøng ñi cuûa ngöôøi moân sinh. "Neáu ai yeâu meán Thaày thì tuaân giöõ lôøi Thaày", Chuùa Gieâsu ñaõ noùi nhö vaäy trong baøi Tin möøng hoâm nay. "Lôøi maø caùc con ñaõ nghe khoâng phaûi laø cuûa Thaày, nhöng laø cuûa Cha laø Ñaáng ñaõ sai Thaày" (Ga 14,23-24). Nhö Chuùa Gieâsu ñaõ truyeàn thoâng lôøi cuûa Chuùa Cha theá naøo, thì Thaùnh Thaàn cuõng nhaéc nhôù cho Giaùo hoäi nhöõng lôøi cuûa Chuùa Kitoâ nhö vaäy (xc Ga 14,26). Vaø cuõng nhö vieäc Ñöùc Gieâsu yeâu meán Chuùa Cha ñöa Ngöôøi ñeán choã laáy vieäc tuaân theo yù Cha laøm löông thöïc nhö theá naøo, thì vieäc chuùng ta yeâu meán Chuùa Gieâsu cuõng ñöôïc chöùng toû qua vieäc vaâng theo lôøi Chuùa nhö vaäy. Loøng trung thaønh cuûa Ñöùc Gieâsu vôùi yù muoán Chuùa Cha coù theå ñöôïc thoâng ñaït cho caùc moân sinh nhôø Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñoâ traøn loøng yeâu meán Chuùa vaøo loøng chuùng ta (xc Rm 5,5).

Taân öôùc trình baøy cho chuùng ta Ñöùc Kitoâ nhö laø vò Thöøa sai cuûa Chuùa Cha. Ñaëc bieät trong saùch Tin möøng thaùnh Gioan, nhieàu laàn Ñöùc Gieâsu noùi ñeán moái töông quan cuûa mình vôùi Chuùa Cha Ñaáng ñaõ sai mình ñeán theá gian. Trong ñoaïn vaên hoâm nay, Ngöôøi noùi: "lôøi maø Thaày noùi vôùi caùc con, khoâng phaûi laø cuûa Thaày, nhöng laø lôøi cuûa Cha Ñaáng ñaõ sai Thaày" (Ga 14,24). Giôø ñaây, caùc baïn thaân meán, chuùng ta ñöôïc môøi goïi haõy caém maét nhìn vaøo Ngöôøi, bôûi vì söù vuï cuûa Giaùo hoäi chæ toàn taïi ñöôïc trong taàm möùc noái daøi söù vuï cuûa Ñöùc Kitoâ: "Nhö Cha ñaõ sai Thaày, Thaày cuõng sai caùc con" (Ga 20,21). Vaø taùc giaû Tin möøng neâu baät raèng vieäc chuyeån thoâng naøy dieãn ra trong Thaùnh Thaàn: "Chuùa Kitoâ ñaõ thoåi hôi leân hoï vaø noùi: haõy nhaän laáy Thaùnh Thaàn" (Ga 20,22) . Ñöùc Kitoâ ñaõ thi haønh söù vuï trong tình yeâu: Ngaøi ñaõ thaép leân trong theá gian ngoïn löûa cuûa tình yeâu Chuùa (xc Lc 12,49). Chính tình yeâu ñem laïi söï soáng: vi vaäy Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi haõy truyeàn baù khaép theá gian tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, ngoõ haàu moïi ngöôøi vaø moïi daân "nhaän ñöôïc söï soáng va söï soáng doài daøo" (Ga 10.10). Caû vôùi anh em nöõa, nhöõng ngöôøi ñaïi dieän cuûa Giaùo hoäi taïi chaâu Myõ latinh, toâi haân haïnh trao thoâng ñieäp "Thieân Chuùa Laø Tình Yeâu" (Deus caritas est) trong ñoù toâi muoán giôùi thieäu ñieàu gì laø thieát yeáu trong söù ñieäp cuûa Kitoâ giaùo. Hoäi thaùnh caûm thaáy mình laø moân sinh vaø thöøa sai cuûa Tình yeâu ñoù: thöøa sai vì laø moân sinh, nghóa laø coù khaû naêng ñeå cho mình bò quyeán ruõ bôûi Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ yeâu thöông chuùng ta vaø ñaõ ñi böôùc tröôùc trong tình yeâu (xc 1Ga 4,10), Giaùo hoäi khoâng laøm coâng taùc tuyeân truyeân chieâu duï. Giaùo hoäi taêng tröôûng baèng caùch thu huùt: cuõng nhö Ñöùc Kitoâ ñaõ thu huùt taát caû chuùng ta baèng maõnh löïc tình yeâu vôùi choùp ñænh laø hy leã Thaäp giaù, thì Giaùo hoäi cuõng thöïc hieän söù vuï trong möùc ñoä thöïc hieän moïi coâng taùc hoïa theo tình yeâu cuûa Ñöùc Kitoâ laø Chuùa mình.

Anh em thaân meán,! Ñoù laø kho taøng voâ giaù cuûa ñaïi luïc Myõ chaâu, ñaây laø gia saûn quyù baùu nhaát: loøng tin vaøo Thieân Chuùa laø Tình Yeâu, Ñaáng ñaõ bieåu loä khuoân maët nôi Ñöùc Kitoâ Gieâsu. Anh em ñaõ tin vaøo Thieân Chuùa Tình yeâu; ñaây laø söùc maïnh cuûa anh em, söùc maïnh chieán thaéng theá gian, nieàm vui naøy khoâng ai vaø khoâng gì coù theå cöôùp ñoaït, söï bình an maø Ñöùc Kitoâ ñaõ tranh thuû cho anh em nhôø Thaäp giaù! Ñaây laø nieàm tin bieán ñoåi chaâu Myõ thaønh ñaïi luïc cuûa Hy voïng. Ñaây khoâng phaûi laø yù thöùc heä chính trò, khoâng phaûi laø moät phong traøo xaõ hoäi, moät chính saùch kinh teá; ñoù laø nieàm tin vaøo Thieân Chuùa Tình Yeâu, ñaõ nhaäp theå, cheát vaø soáng laïi nôi ñöùc Gieâsu Kitoâ, neàn taûng chính ñaùng cuûa nieàm hy voïng ñaõ mang laïi bieát bao hoa traùi kyø dieäu, keå töø khi rao giaûng Phuùc aâm laàn ñaàu cho ñeán nay, nhö ñöôïc chöùng toû qua ñoaøn nguõ caùc thaùnh vaø chaân phöôùc maø Thaùnh Thaàn ñaõ gôïi leân khaép nôi ôû ñaïi luïc. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ keâu goïi anh em haõy thöïc hieän moät cuoäc rao truyeàn Tin möøng môùi, vaø anh em ñaõ ñoùn nhaän uyû nhieäm ñoù vôùi loøng quaûng ñaïi vaø daán thaân. Toâi xin khaúng ñònh ñieàu ñoù, vaø vôùi nhöõng lôøi cuûa Hoäi nghò laàn thöù 5, toâi xin noùi vôùi anh em "Haõy trôû neân nhöõng moân ñeä trung tín, ngoõ haàu trôû thaønh nhöõng thöøa sai can ñaûm vaø höõu hieäu.

Baøi ñoïc thöù hai ñaõ trình baøy thò kieán tuyeät vôøi veà thaønh Gieârusaleâm treân trôøi. Thöïc laø moät böùc tranh tuyeät ñeïp, nôi maø khoâng caàn ñoà trang hoaøng nöõa, nhöõng taát caû ñeàu phaûn aùnh söï hoaø ñieäu cuûa Thaønh Thaùnh. Thaùnh Gioan vieát raèng thaønh naøy töø trôøi xuoáng, raïng ngôøi vinh quang Thieân Chuùa (Kh 20,10). Theá nhöng vinh quang Thieân Chuùa laø Tình Yeâu; vì theá thaønh thaùnh Gieârusalem treân trôøi laø böùc icon cuûa Hoäi thaùnh thaùnh thieän vaø raïng rôõ, khoâng coøn tì oá veát nhaên (xc Ep 5,27), ñöôïc Thieân Chuùa Tình Yeâu chieáu röïc ôû trung taâm vaø ôû khaép choán. Hoäi thaùnh ñöôïc mang teân laø "hieàn theâ", hieàn theâ cuûa Chieân (Kh 20,9), bôûi vì theå hieän hình aûnh hieàn theâ ñaõ traûi daøi lòch söû maëc khaûi töø ñaàu cho ñeán cuoái. Kinh thaønh Hieàn theâ laø xöù sôû cuûa vieäc Thieân Chuùa hieäp thoâng vôùi con ngöôøi; ôû trong ñoù, khoâng caàn ñeàn thôø hoaëc nguoàn aùnh saùng naøo nöõa, bôûi vì söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa Chieân ñaõ hieän thöïc vaø chieáu saùng.

Böùc icon naøy mang tính caùch caùnh chung: noù dieãn taû maàu nhieäm cuûa veû ñeïp hieän nay ñaõ naën leân Hoäi thaùnh, tuy chöa ñaït tôùi möùc ñoä vieân maõn. Ñaây laø ñích ñieåm cuûa cuoäc löõ haønh cuûa chuùng ta, queâ höông ñang chôø ñôïi chuùng ta vaø chuùng ta hieän ñang mong moûi. Nhìn noù vôùi caëp maét ñöùc tin, chieâm ngöôõng vaø öôùc ao noù, khoâng trôû neân lyù do ñeå troán traùnh thoaùt khoûi lòch söû nôi Giaùo hoäi sinh soáng, vaø chia seû nhöõng nieàm vui vaø hy voïng, nhöõng ñau khoå vaø lo aâu cuûa nhaân loaïi, caùch rieâng cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo khoå (xc Gaudium et spes 1). Neáu veû ñeïp cuûa Gieârusalem treân trôøi laø vinh quang cuûa Thieân Chuùa, nghóa laø tình yeâu, thì duy chæ trong tình yeâu maø chuùng ta coù theå ñeán gaàn noù vaø caùch naøo ñoù cö ngöï trong noù. Ai yeâu meán Chuùa Gieâsu vaø tuaân giöõ lôøi Ngöôøi thì coù theå caûm nhaän ngay töø ñôøi naøy söï hieän dieän huyeàn nhieäm cuûa Thieân Chuùa Ba ngoâi, nhö chuùng ta ñaõ nghe trong Phuùc aâm, "Chuùng ta seõ ñeán vaø cö nguï ôû nôi hoï" (Ga 14,23). Vì theá moãi nguôøi Kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi haõy trôû neân vieân ñaù soáng ñoäng cuûa toaø nhaø tuyeät dieäu cuûa nôi Thieân Chuùa cö ngöï giöõa loaøi ngöôøi. OÂi ôn goïi cao quyù bieát chöøng naøo!

Moät Giaùo hoäi hoaøn toaøn ñöôïc linh hoaït vaø huy ñoäng nhôø tình yeâu Chuùa Kitoâ, Chieân ñöôïc hieán teá vì tình yeâu, laø hình aûnh trong lòch söû cuûa thaønh Gieârusalem treân trôøi, tieàn baùo Thaønh thaùnh, röïc rôõ bôûi vinh quang cuûa Thieân Chuùa. Hoäi thaùnh bung ra moät söùc maïnh voâ ñòch, ñoù laø söùc maïnh cuûa söï thaùnh thieän. Xin Meï Maria caàu cho Hoäi thaùnh taïi chaâu Myõ latinh vaø Caraibi ñöôïc khoaùc laáy söùc maïnh töø trôøi cao (xc Lc 24,49) ñeå chieáu toûa trong luïc ñòa naøy vaø trong toaøn theá giôùi sö thaùnh thieän cuûa Chuùa Kitoâ. Nguyeän chuùc cho Ngöôøi vinh quang, cuøng vôùi Chuùa Cha vaø Thaùnh Thaàn, ñeá muoân thuôû muoân ñôøi. Amen.

Nhöõng yù chæ cuûa lôøi nguyeän phoå quaùt ñöôïc daâng leân baèng nhöõng ngoân ngöõ thoâng duïng cuûa chaâu Myõ: Taây ban nha, Phaùp, Anh. Vaøo cuoái Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ ngoû lôøi chaøo baèng caùc ngoân ngöõ ñoù tröôùc khi xöôùng kinh Laïy Nöõ Vöông thieân ñaøng baèng tieáng Boà ñaøo nha.

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page