Chöông trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI
taïi Brazil (töø ngaøy 9 ñeán 14/05/2007)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI taïi Brazil (töø ngaøy 9 ñeán 14 thaùng 5 naêm 2007).
- Thöù Tö, ngaøy 9/05/2007:
Taïi Fiumicino, Roâma, Italia:
9:00 - Töø Phi Tröôøng Quoác Teá Fiumicino ôû Roâma, Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp maùy bay ñi Saõo Paulo/Guarulhos, Brazil.
Taïi Guarulhos, Brazil:
16:30 - Maùy bay cuûa ÑTC ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos, Brazil. Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc baøi dieãn vaên môû ñaàu chuyeán vieáng thaêm taïi Phi Tröôøng.
17:30 - Töø Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos, Ñöùc Thaùnh Cha di chuyeån baèng Maùy Bay Tröïc Thaêng, ñeán Phi Tröôøng Campo Marte ôû Saõo Paulo.
18:00 - Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Phi Tröôøng Campo de Marte ôû Saõo Paulo. Chính Quyeàn ñòa phöông tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi Phi tröôøng.
18:10 - Töø Phi Tröôøng Campo de Marte ôû Saõo Paulo, Ñöùc Thaùnh Cha di chuyeån baèng xe rieâng "popemobile" tôùi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
Taïi Saõo Paulo, Brazil:
18:45 - Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Ñan Vieän Saõo Bento (Ñan Vieän Thaùnh Bieån Ñöùc) ôû Saõo Paulo. Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc baøi dieãn vaên chaøo thaêm vaø Ban Pheùp Laønh cho daân chuùng taïi Ban Coâng Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
- Thöù Naêm, ngaøy 10/05/2007:
8:00 - Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh Leã rieâng taïi Nhaø Nguyeän cuûa Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
10:30 - Töø Ñan Vieän Saõo Bento, Ñöùc Thaùnh Cha di chuyeån baèng xe hôi tôùi Palacio dos Bandeirantes ôû Saõo Paulo.
11:00 - Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Toång Thoáng Brazil taïi Palacio dos Bandeirantes ôû Saõo Paulo.
12:00 - Ñöùc Thaùnh Cha di chuyeån baèng xe hôi, töø Palacio dos Bandeirantes tôùi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
12:30 - Ñeán Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo. Gaëp gôõ ñaïi dieän cuûa caùc Giaùo hoäi Kitoâ khaùc vaø cuûa caùc toân giaùo khaùc taïi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
13:15 - Duøng böõa aên tröa vôùi Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Brazil vaø cuøng vôùi phaùi ñoaøn thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha, taïi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
17:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Ñan Vieän Saõo Bento tôùi Vaän Ñoäng Tröôøng "Paulo Machado de Carvalbo" ôû Pacaembu, Saõo Paulo.
18:00 - Gaëp gôõ Giôùi Treû taïi Vaän Ñoäng Tröôøng "Paulo Machado de Carvalbo" ôû Pacaembu, Saõo Paulo. Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc baøi Dieãn Vaên göûi Giôùi Treû Brazil.
20:00 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Vaän Ñoäng Tröôøng "Paulo Machado de Carvalbo" ôû Pacaembu tôùi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
20:30 - Ñeán Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
- Thöù Saùu, ngaøy 11/05/2007:
8:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Ñan Vieän Saõo Bento tôùi Campo de Marte ôû Saõo Paulo.
9:00 - Ñeán Campo de Marte ôû Saõo Paulo. Tieáp tuïc di chuyeån baèng xe rieâng "popemobile" daïo quanh moät voøng, chaøo thaêm daân chuùng.
9:15 - Ñeán Phoøng Maëc AÙo chuaån bò Thaùnh Leã taïi Campo de Marte ôû Saõo Paulo.
9:30 - Thaùnh Leã vaø Nghi Thöùc Phong Thaùnh cho Chaân Phöôùc Frei Galvaõo taïi Campo de Marte ôû Saõo Paulo. Baøi giaûng Thaùnh Leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
11:45 - Sau Thaùnh Leã, trôû veà laïi Phoøng Maëc AÙo.
12:00 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Campo de Marte tôùi Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
12:15 - Ñeán Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
15:40 - Töø giaõ Ñan Vieän Saõo Bento ôû Saõo Paulo.
15:45 - Di chuyeån baèng xe rieâng "popemoblie" töø Ñan Vieän Saõo Bento tôùi Nhaø Thôø Chính Toøa Saõo Paulo.
16:00 - Gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc cuûa Brazil taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Saõo Paulo. Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi Caùc Giaùm Muïc Brazil.
17:15 - Di chuyeån baèng che rieâng "popemobile" töø Nhaø Thôø Chính Toøa Saõo Paulo tôùi Phi Tröôøng Campo de Marte ôû Saõo Paulo.
17:45 - Ñeán Phi Tröôøng Campo de Marte ôû Saõo Paulo. Chính quyeàn ñòa phöông tieãn ñöa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Phi Tröôøng.
18:00 - Di chuyeån baèng Tröïc Thaêng töø Phi Tröôøng Campo de Marte ôû Saõo Paulo ñeán Aparecida.
Taïi Aparecida:
19:00 - Ñeán Baõi Ñaùp Tröïc Thaêng taïi Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Chính quyeàn ñòa phöông chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi Aparecida. Sau ñoù tieáp tuïc di chuyeån baèng xe rieâng "popemobile" tôùi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
19:30 - Ñeán Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
- Thöù Baûy, ngaøy 12/05/2007:
8:00 - Thaùnh leã rieâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Nhaø Nguyeän cuûa Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
9:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida tôùi Fazenda da Esperanca ôû Guaratinguetaù.
Taïi Guaratinguetaù:
10:30 Ñeán Fazenda da Esperanca ôû Guaratinguetaù. Vieáng thaêm Nhaø Thôø Fazenda da Esperanca ôû Guaratinguetaù. Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm daân chuùng.
10:45 - Gaëp gôõ daân chuùng vuøng Fazenda da Esparanca ôû Guaratinguetaù. Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi daân chuùng.
11:45 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Fazenda da Esparanca ôû Guaratinguetaù tôùi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
Taïi Aparecida:
12:45 - Ñeán Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida. Duøng böõa tröa vôùi caùc ñaïi bieåu Khoùa Hoïp laàn thöù V cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu Latinh vaø vuøng Caribean cuøng vôùi phaùi ñoaøn thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha, taïi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
17:45 - Di chuyeån baèng xe rieâng "popemobile" töø Chuûng Vieän Born Jesus tôùi Trung Taâm Haønh Höông Aparecida.
18:00 - Ñeán Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Cuøng daân chuùng Laàn Chuoãi Maân Coâi. Sau ñoù gaëp gôõ caùc Linh Muïc, caùc Tu Só Nam Nöõ, caùc Chuûng Sinh vaø caùc Thaày Saùu taïi Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Baøi Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi daân chuùng.
19:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Trung Taâm Haønh Höông Aparecida tôùi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
19:45 - Ñeán Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
- Chuû Nhaät, ngaøy 13/05/2007:
9:15 - Di chuyeån baèng xe rieâng "popemobile" töø Chuûng Vieän Born Jesus tôùi Trung Taâm Haønh Höông Aparecida.
9:30 - Ñeán Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Tieáp tuïc di chuyeån baèng "popemobile" moät voøng quanh, chaøo thaêm daân chuùng.
9:45 - Ñeán Nhaø Maëc AÙo cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida ñeå chuaån bò Thaùnh Leã.
10:00 - Thaùnh Leã Khai Maïc Khoùa Hoïp laàn thöù V cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu Latinh vaø vuøng Caribean taïi quaûng tröôøng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Baøi Giaûng Thaùnh Leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Sau Thaùnh Leã Ñöùc Thaùnh Cha seõ coù baøi Huaán Ñöùc tröôùc khi xöôùng ñoïc Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng cuøng vôùi daân chuùng.
12:15 - Trôû veà Phoøng Maëc AÙo.
12:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Trung Taâm Haønh Höông Aparecida tôùi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
12:45 - Ñeán Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
15:45 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Chuûng Vieän Born Jesus tôùi Ñaïi Thính Ñöôøng (Conference Hall) ôû Trung Taâm Haønh Höông Aparecida.
16:00 - Ñeán Ñaïi Thính Ñöôøng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Khai Maïc Khoùa Hoïp laàn thöù V cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu Latinh vaø vuøng Caribean, beân trong Ñaïi Thính Ñöôøng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Dieãn Vaên Khai Maïc Hoäi Nghò cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
17:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Ñaïi Thính Ñöôøng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida tôùi Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
17:40 - Ñeán Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
18:20 - Töø giaõ Chuûng Vieän Born Jesus ôû Aparecida.
18:30 - Di chuyeån baèng xe hôi töø Chuûng Vieän Born Jesus tôùi Baõi Ñaùp Tröïc Thaêng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida.
18:40 - Ñeán Baõi Ñaùp Tröïc Thaêng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida. Chính Quyeàn ñòa phöông tieãn ñöa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Baõi Ñaùp Tröïc Thaêng.
18:50 - Di chuyeån baèng Maùy Bay Tröïc Thaêng Töø Baõi Ñaùp Tröïc Thaêng cuûa Trung Taâm Haønh Höông Aparecida tôùi Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos cuûa Brazil.
Taïi Guarulhos (Saõo Paulo):
19:40 - Ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos. Nghi leã Töø Giaõ Ñöùc Thaùnh Cha taïi Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos. Dieãn Vaên Töø Giaõ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
20:15 - Töø Phi Tröôøng Quoác Teá Saõo Paulo/Guarulhos, Brazil, Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp maùy bay ñi Roâma, Italia.
- Thöù Hai, ngaøy 14/05/2007:
Taïi Ciampino, Roâma, Italia:
12:45 Ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá Ciampino, Roâma, Italia.
Ghi Chuù:
- Giôø Roâma = Giôø Vieät Nam - 6 tieáng ñoàng hoà.
- Giôø Saõo Paulo vaø Aparecida = Giôø Vieät Nam - 10 tieáng ñoàng hoà.
(Joseph Tröông)