Nhng Li Huan c cua TC Beneito XVI

vao Tra Chua Nhat au Thang c Me (6/05/2007)

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Nhng Li Huan c cua TC Beneito XVI vao Tra Chua Nhat au Thang Nam, Thang Dang Knh c Me (6/05/2007).

(Radio Veritas Asia 7/05/2007) - Quy v va cac ban than men. Tra Chua Nhat, mung 6 thang 5 nam 2007, Chua Nhat au thang 5, Trc khi xng kinh Lay N Vng Thien ang vi cong oan tn hu tai Quang Trng Thanh Phero, TC a nhac en long sung mo cua tn hu oi vi Me Maria trong thang 5 va a xin moi ngi cau nguyen cho chuyen tong du sap ti cua ngai tai Brazil, t ngay 9 en 14 thang 5 nam 2007. ay knh mi quy v va cac ban theo doi ban dch tieng Viet nguyen van bai huan c cua TC nh sau:

 

Anh ch em than men,

Thang 5 a bat au cach ay vai ngay. oi vi nhieu cong oan kito, th ay la thang dang knh c Me. Nh the, qua cac the ky, thang Nam a tr thanh thang danh cho mot trong so nhng viec ao c rat quy trong oi vi dan Chua, va la thang c cac chu chan anh gia cao nh la dp thuan tien e giang thuyet, day giao ly va cau nguyen chung cong oan. Sau cong ong Vaticano II, la cong ong a nhan manh en vai tro cua Me Maria rat thanh trong giao hoi va trong lch s cu roi, long ton sung Me Maria a c canh tan sau xa. Va thang 5, --- vi t ra mot phan cua thang nam trong Mua Phuc Sinh, --- la thang kha thuan tien e lam noi bat dung mao cua Me Maria, nh la ngi Me ong hanh vi cong oan nhng mon e Chua ang hiep nhau ong tam cau nguyen, e ch i Chua Thanh Than ng xuong (x. TCV 1, 12-14). V the, thang 5 nay co the la dp, e tr lai vi c Tin cua Giao hoi s khai, va, trong s hiep nhat vi Me Maria, e hieu rang ca trong thi ai hom nay, s mang cua chung ta la rao giang va lam chng, mot cach can am va vui ti, cho Chua Kito, ang a chu ong inh chet va a song lai, ang la niem hy vong cua nhan loai.

Toi muon pho thac cho c N ong trinh rat thanh, Me cua Giao Hoi, chuyen tong du ma toi se thc hien tai Brazil, t ngay mung 9 en 14 thang 5 nay. Nh nhng v tien nhiem ang knh cua toi, --- c Phaolo VI va c Gioan Phaolo II, --- a lam, toi se chu s Le Khai Mac Phien Hop Khoang ai lan th V cua hang giam muc Chau My Latinh va vung Caraibi. Le khai mac nay se dien ra vao Chua Nhat ti, tai en Thanh Quoc Gia knh c Me Aparecida, tai thanh pho co cung ten goi Aparecida. Nhng trc o, Toi se en tham thu o Sao Paolo; tai ay, toi se gap gii tre va quy v giam muc cua Brazil, va toi se vui mng ghi ten vao so bo cac thanh - tc phong thanh cho chan phc Tu S Antonio di Sant'Anna Galvao.

ay la chuyen vieng tham muc vu au tien cua toi tai Chau My la tinh; va toi ang chuan b tinh than e gap g ai luc menh mong Chau My Latinh, ni ma phan na so ngi cong giao tren the gii sinh song. Va a so thuoc thanh phan tre tuoi. V the ma ai luc nay c goi la "ai luc cua hy vong", mot niem hy vong khong nhng lien quan en giao hoi, ma con lien quan en My Chau va toan the gii.

Anh ch em than men, Toi mi goi anh ch em cau cung Me Maria rat thanh cho chuyen hanh hng tong o nay, va mot cach ac biet cau nguyen cho Phien Hop Khoang ai Lan th V cua hang giam muc Chau My Latinh va vung Caraibi, ngo hau tat ca moi ngi kito cua vung at nay cam thay mnh la mon e va la nha truyen giao cua Chua Kito, ang la ang, la s That va la s Song. Nhng thach thc cua giay phut hien tai la that nhieu va a dien: chnh v the ma ieu quan trong, la cac ngi kito can c huan luyen, e tr thanh "men" ieu thien va thanh "anh sang" s thanh thien trong the gii chung ta.

Sau nhng li tren, TC xng kinh lay N Vng Thien ang va ban phep lanh cho cong oan. Roi sau phep lanh, nh thng le, TC chao cac nhom ac biet bang cac th tieng khac nhau.

Bang tieng Phap, TC noi nh sau: "Anh ch em hanh hng noi tieng Phap than men, hom nay Chua Giesu mi goi anh ch em hay on nhan lenh truyen mi cua Chua: "Chung con hay yeu thng nhau"; va Chua bien oi anh ch em tr nen nhng chng nhan cua niem vui phuc sinh trong tat ca moi chieu kch cua cuoc song hang ngay."

Bang tieng Anh, TC noi: "Toi chao tat ca anh ch em noi tieng Anh. Phuc am hom nay nhac chung ta nh rang tnh yeu thng nam trung tam cua moi cuoc song lam mon e Chua Kito. Trong mua Phuc sinh nay, c g chung ta cung co c muon lam chng cho tnh yeu Chua Kito trong i song chung ta. Vao th t ti, Toi len ng vieng tham muc vu tai Brazil. Toi xin tat ca anh ch em hay ong hanh vi toi bang li cau nguyen. Toi xin Chua chuc lanh cho anh ch em hien dien ni ay va cho gia nh cua anh ch em c n bnh an va s khon ngoan.

 

(Ban dch Viet ng cua ang The Dung)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page