Cuoán saùch "Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth" cuûa Ñöùc Joseph Ratzinger (ÑTC Beneñitoâ XVI)
Cuoán saùch "Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth"
cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
ñöôïc nhieàu ngöôøi haâm moä
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Cuoán saùch "Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth" cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI ñöôïc nhieàu ngöôøi haâm moä.
Roma
(Vat 27/04/2007) - Vaøo ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2007, nhaân dòp möøng
Sinh Nhaät thöù 80 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI, cuoán saùch
"Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth" (Jesus of Nazareth) cuûa Ñöùc Joseph Ratzinger (ÑTC
Beneñitoâ XVI) ñöôïc ra maét ñoäc giaû vaø baét ñaàu baøy baùn
taïi caùc tieäm saùch taïi Italia, Ñöùc, Ba Lan vaø Hy Laïp. Cuoán
saùch cuõng seõ ñöôïc phieân dòch ra khoaûng 30 thöù tieáng khaùc treân
theá giôùi.
|
Cuoán saùch "Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth" cuûa Ñöùc Joseph Ratzinger (ÑTC Beneñitoâ XVI) |
Trong 10 ngaøy ñaàu, cuoán saùch ñaõ ñöôïc raát nhieàu ngöôøi haâm moä. Tính cho ñeán ngaøy 26/04/2007, caùc nhaø saùch ñaõ baùn ñöôïc hôn 510,000 baûn tieáng YÙ, 480,000 baûn tieáng Ñöùc, 100,000 baûn tieáng Ba Lan.
Trong baûn tieáng Hy Laïp cuûa taäp saùch "Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth" Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Chính Thoáng Giaùo, Ñöùc Bartolomeoâ I ñaõ vieát lôøi giôùi thieäu baèng tieáng Hy Laïp. Ñöùc Thöôïng Phuï ñaõ chuùc möøng ÑTC Beneñitoâ XVI vaø noùi leân caûm nghó cuûa ngaøi veà cuoán saùch nhö sau: "hy voïng vôùi taäp saùch naøy cuûa ÑTC, seõ giuùp cho vieäc ñoái thoaïi giöõa hai Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø Chính Thoáng Giaùo ñöôïc trôû neân toát ñeïp hôn, vaø coù theå khaéc phuïc ñöôïc nhöõng trôû ngaïi khaùc bieät giöõa hai giaùo hoäi".
Trong phaàn môû ñaàu cuûa taäp saùch, ÑTC Beneñitoâ XVI nhaán maïnh: "Toâi chæ tìm caùch vöôït treân söï thuaàn giaûi thích lòch söû vaø pheâ bình baèng caùch aùp duïng nhöõng tieâu chuaån phöông phaùp môùi, noù cho pheùp ta coù moät caùch giaûi thích mang tính caùch thaàn hoïc veà Kinh Thaùnh vaø dó nhieân ñoøi hoûi loøng tin maø khoâng töø boû söï nghieâm chænh lòch söû. Toâi thaáy khoâng caàn thieát phaûi noùi roõ ra raèng cuoán saùch naøy khoâng coù tính caùch hoïc thuyeát chính thöùc, noù chæ laø söï dieãn ñaït cuûa söï tìm kieám caù nhaân veà "khuoân maët cuûa Thieân Chuùa". Do ñoù moãi ngöôøi coù töï do noùi choáng laïi toâi. Toâi chæ xin nhöõng ngöôøi ñoäc giaû nam nöõ haõy coù moät caùch ñoïc nhaân töø, bôûi khoâng coù noù thì khoâng theå coù söï thoâng hieåu naøo".
Ñoái vôùi ÑTC, cuoán saùch naøy laø hoa quaû cuûa moät cuoäc haønh trình noäi taâm daøi. Ngaøi noùi: "Toâi ñaõ coù theå baét ñaàu laøm vieäc naøy trong nhöõng ngaøy heø naêm 2003. Vaøo thaùng 8 naêm 2004, toâi hoaøn thaønh caùc chöông 1 ñeán chöông 4. Sau khi ñöôïc baàu leân chöùc giaùo hoaøng, toâi ñaõ taän duïng nhöõng thôøi giôø raûnh roãi ñeå tieáp tuïc vieát. Bôûi vì toâi khoâng bieát coøn bao nhieâu thôøi gian vaø söùc khoeû naøo coøn cho mình neân toâi quyeát ñònh xuaát baûn nhö phaàn ñaàu cuûa cuoán saùch vôùi möôøi chöông ñaàu, töø luùc Chuùa Gieâsu chòu Pheùp Thanh Taåy treân soâng Jordan cho ñeán Cuoäc Bieán Hình cuûa Ngaøi treân nuùi".
(Joseph Tröông)