Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI
cho Ngaøy Quoác Teá laàn thöù 44 caàu nguyeän cho ôn goïi
vaøo Chuùa Nhaät Chuùa Chieân Nhaân Laønh (29/4/2007)
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI cho Ngaøy Quoác Teá laàn thöù 44 caàu nguyeän cho ôn goïi, vaøo Chuùa Nhaät 29 thaùng 4 naêm 2007, Chuùa Nhaät IV Phuïc Sinh, Chuùa Nhaät Chuùa Chieân Nhaân Laønh.
(Radio Veritas Asia 25/04/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Hoâm ngaøy 10 thaùng 2 naêm 2007, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ aán kyù Söù Ñieäp Cho Ngaøy Quoác Teá laàn thöù 44 Caàu Nguyeän cho Ôn Goïi, coù chuû ñeà: Ôn Goïi laø ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi - Hieäp Thoâng. Vaø hoâm thöù Ba, ngaøy 24 thaùng 4 naêm 2007, Trang Ñieän Töû chính thöùc cuûa Toaø Thaùnh môùi phoå bieán Söù Ñieäp. Sau ñaây môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch Vieät ngöõ nguyeân vaên Söù Ñieäp naøy:
Chö Huynh ñaùng kính trong haøng giaùm muïc,
Anh chò em thaân meán,
Haèng naêm ngaøy Quoác Teá Caàu Nguyeän cho Ôn Goïi laø dòp toát ñeå laøm noåi baät taàm quan troïng cuûa ôn goïi trong ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi, vaø laø dòp thuaän tieän ñeå gia taêng caàu nguyeän cho caùc ôn goïi ñöôïc theâm nhieàu vaø coù phaåm chaát. Vaøo ngaøy cöû haønh saép tôùi, toâi muoán toaøn theå daân Chuùa chuù yù ñeán chuû ñeà thaät thôøi söï nhö sau: Ôn Goïi laø ñeå phuïc vuï cho Giaùo Hoäi Hieäp Thoâng.
Naêm vöøa qua, môû ñaàu loaït baøi giaùo lyù môùi trong nhöõng buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, noùi veà töông quan giöõa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi, toâi ñaõ löu yù raèng coäng ñoaøn kitoâ ñaàu tieân ñaõ ñöôïc thieát laäp, nôi nhoùm nhoû nguyeân thuyû, khi vaøi ngöôøi thuyeàn chaøi ôû mieàn Galileâa, gaëp Chuùa Gieâsu vaø ñeå cho caùi nhìn cuûa Ngöôøi thu phuïc, vaø ñeå cho gioïng noùi cuûa Ngöôøi thuyeát phuïc vaø chaáp nhaän lôøi môøi goïi khaån thieát: "Haõy theo Ta, vaø Ta seõ laøm cho anh em trôû thaønh nhöõng keû löôùi caù con ngöôøi!" (Mc 1,17; x. Mt 4,19). Thaät vaäy, Thieân Chuùa ñaõ luoân choïn vaøi ngöôøi ñeå coäng taùc tröïc tieáp hôn vôùi Ngaøi, trong vieäc thöïc hieän yù ñònh cöùu roãi cuûa Ngaøi. Trong Cöïu Öôùc, vaøo khôûi ñaàu, Chuùa ñaõ choïn OÂng Abraham ñeå thaønh laäp moät "daân toäc ñoâng ñuùc" (Stk 12,2); vaø tieáp ñoù, Ngaøi ñaõ choïn OÂng Moâisen ñeå giaûi phoùng daân Israel khoûi caûnh laøm noâ leä beân Aicaäp (x. Xh 3,10). Sau ñoù, Thieân Chuùa ñaõ chæ ñònh vaøi nhaân vaät khaùc nöõa, ñaëc bieät laø caùc tieân tri, ñeå baûo veä vaø duy trì giao öôùc vôùi daân Ngaøi ñöôïc luoân soáng ñoäng. Trong Taân öôùc, Chuùa Gieâsu, Ñaáng Thieân Sai ñöôïc höùa tröôùc, ñaõ môøi goïi caùch rieâng nhöõng toâng ñoà haõy ôû laïi soáng vôùi Ngöôøi (x. Mc 3,14) vaø chia seû söù maïng cuûa Ngöôøi. Trong böõa tieäc ly, khi trao phoù cho caùc oâng traùch vuï tieáp tuïc cöû haønh vieäc töôûng nieäm caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngöôøi, cho ñeán khi Ngöôøi trôû laïi trong vinh quang vaøo luùc keát thuùc lòch söû, thì Chuùa Gieâsu ñaõ khaån caàu tha thieát Thieân Chuùa Cha cho caùc toâng ñoà nhö sau: "Con ñaõ laøm cho hoï bieát ñöôïc Danh Cha vaø con seõ laøm cho hoï bieát theâm nöõa, ngoõ haàu tình yeâu maø Cha yeâu thöông Con ñöôïc hieän dieän trong hoï vaø Con trong hoï" (Gn 17,26). Söù maïng cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc thieát laäp treân söï hieäp thoâng saâu xa vaø trung thaønh vôùi Thieân Chuùa.
Hieán Cheá veà Giaùo Hoäi, AÙnh Saùng Muoân Daân, cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, moâ taû giaùo hoäi nhö laø "moät ñoaøn daân ñöôïc quy tuï laïi neân moät do bôûi söï hieäp nhaát cuûa Ba Ngoâi Thieân Chuùa, Cha, Con vaø Thaùnh Thaàn" (soá 4); vaø trong ñoaøn daân naøy coù phaûn chieáu chính maàu nhieäm Thieân Chuùa. Ñieàu naày ñoøi buoäc raèng trong Giaùo Hoäi, hieåu nhö laø Daân Thieân Chuùa, coù phaûn chieáu Tình Yeâu Ba Ngoâi vaø cuõng ñoøi buoäc raèng, nhôø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, taát caû moïi thaønh phaàn giaùo hoäi keát thaønh "moät thaân theå vaø moät tinh thaàn duy nhaát" trong Chuùa Kitoâ. Nhaát laø khi Daân Chuùa naøy quy tuï laïi ñeå cöû haønh Thaùnh Theå, moät ñoaøn daân ñöôïc toå chöùc chaët cheõ döôùi söï höôùng daãn cuûa caùc chuû chaên, moät ñoaøn daân soáng maàu nhieäm hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi anh chò em. Bí Tích Thaùnh Theå laø nguoàn maïch cuûa söï hieäp nhaát giaùo hoäi maø Chuùa Gieâsu ñaõ caàu nguyeän cho, vaøo luùc saép böôùc vaøo cuoäc thöông khoù: "Laïy Cha,... öôùc chi hoï ñöôïc neân moät trong chuùng ta, ngoõ haàu theá gian tin raèng Cha ñaõ sai Con vaøo theá gian" (Gn 17, 21). Söï hieäp nhaát saâu xa naøy coå voõ troå sinh nhieàu ôn goïi quaûng ñaïi, ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi: moät khi coù ñaày traøn tình yeâu Thieân Chuùa, thì taâm hoàn ngöôøi tín höõu ñöôïc thoâi thuùc daán thaân hoaøn toaøn cho coâng cuoäc Nöôùc Chuùa. Ñeå coå voõ ôn goïi, ñieàu quan troïng laø coù moät muïc vuï bieát chuù yù ñeán maàu nhieäm Giaùo Hoäi - nhö Hieäp Thoâng, bôûi vì ai soáng trong moät coäng ñoaøn giaùo hoäi hoaø thuaän, ñoàng traùch nhieäm, bieát tieân lieäu chaêm soùc cho nhau, thì chaéc chaén ngöôøi ñoù seõ deã daøng hoïc bieát caùch phaân ñònh lôøi môøi goïi cuûa Chuùa. Vieäc chaêm soùc cho caùc ôn goïi ñoøi hoûi "moät söï huaán luyeän" lieân læ ñeå laéng nghe tieáng Chuùa, nhö tieân tri EÂli ñaõ laøm, ñeå giuùp cho caäu beù Samuel hieåu ñieàu Thieân Chuùa muoán nôi caäu, vaø giuùp cho caäu thöïc hieän noù moät caùch mau maén (x. 1 Samuel 3,9). Giôø ñaây söï laéng nghe ñaày vaâng phuïc vaø trung thaønh chæ coù theå coù ñöôïc trong baàu khí hieäp thoâng saâu xa vôùi Thieân Chuùa. Vaø ñieàu naày ñöôïc thöïc hieän nhaát laø trong vieäc caàu nguyeän. Theo meänh leänh roõ raøng cuûa Chuùa, chuùng ta caàn phaûi khaån caàu Thieân Chuùa thöông ban nhöõng ôn goïi, tröôùc tieân baèng vieäc cuøng nhau caàu nguyeän khoâng meät moûi vôùi Ñaáng laø "chuû muøa gaët". Lôøi môøi goïi ñöôïc noùi leân trong hình thöùc soá nhieàu: "Chuùng con haõy caàu xin vò Chuû Muøa Gaët, xin Ngaøi sai ñeán nhöõng thôï ñeán gaët luùa" (Mt 9,38). Lôøi môøi goïi naøy cuûa Chuùa quaû thaät töông xöùng vôùi caùch thöùc cuûa lôøi kinh "Laïy Cha chuùng con" (Mt 6,9), lôøi caàu nguyeän maø Chuùa ñaõ daïy chuùng ta, vaø laø lôøi "toång hôïp troïn caû Tin Möøng", theo caùch noùi roõ raøng cuûa giaùo phuï Tertullianoâ (x. De Oratione, 1,6: CCL 1,258). Trong chìa khoùa ñeå ñoïc hieåu ñieàu naøy, coøn coù lôøi noùi ñaày yù nghóa khaùc nöõa cuûa Chuùa Gieâsu nhö sau: "Neáu hai ngöôøi trong chuùng con treân maët ñaát naøy ñoàng yù vôùi nhau ñeå xin baát cöù ñieàu gì, thì Cha Thaày treân trôøi seõ ban ñieàu ñoù cho chuùng con" (Mt 18,19). Ñaáng chaên chieân nhaân laønh môøi goïi chuùng ta haõy caàu xin Cha treân trôøi, haõy caàu nguyeän hieäp nhaát vôùi nhau vaø caùch khaån thieát, ngoõ haàu Cha treân trôøi sai ñeán nhöõng ôn goïi ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi Hieäp Thoâng.
Thu nhaän kinh nghieäm muïc vuï cuûa nhöõng theá kyû ñaõ qua, Coâng Ñoàng Vaticanoâ II ñaõ laøm noåi baät taàm quan troïng cuûa vieäc huaán luyeän nhöõng linh muïc töông lai soáng söï hieäp thoâng giaùo hoäi ñích thöïc. Veà ñieåm naøy, chuùng ta ñoïc trong saéc leänh veà Huaán Luyeän Linh Muïc, Presbyterorum Ordinis, nhö sau: "Khi thi haønh taùc vuï cuûa Chuùa Kitoâ, Thuû laõnh vaø Muïc Töû, vaø theo quyeàn ñöôïc trao ban cho, caùc linh muïc, nhaân danh Giaùm Muïc, quy tuï gia ñình cuûa Thieân Chuùa, nhö moät coäng ñoàng huynh ñeä sinh hoaït trong söï hieäp nhaát; nhôø qua Chuùa Kitoâ, caùc linh muïc höôùng daãn gia ñình Thieân Chuùa naøy ñeán vôùi Thieân Chuùa Cha trong Chuùa Thaùnh Thaàn" (soá 6). Toâng huaán haäu thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc veà caùc chuû chaên, "Pastores Dabo Vobis", ñaõ laøm voïng laïi quaû quyeát treân cuûa Coâng Ñoàng; toâng huaán nhaán maïnh raèng linh muïc laø "keû phuïc vuï cho giaùo hoäi hieäp thoâng, bôûi vì - trong söï hieäp nhaát vôùi giaùm muïc vaø trong töông quan chaët cheõ vôùi linh muïc ñoaøn - linh muïc xaây döïng söï hieäp nhaát cuûa coäng ñoaøn giaùo hoäi trong söï hoaø hôïp cuûa nhieàu ôn goïi khaùc nhau, cuûa nhieàu ñoaøn suûng vaø nhieàu vieäc phuïc vuï khaùc nhau." (soá 16). Ñieàu caàn thieát laø beân trong noäi boä cuûa Daân Kitoâ, moïi thöøa taùc vuï vaø ñoaøn suûng ñeàu höôùng ñeán söï hieäp thoâng troïn veïn; ñöùc giaùm muïc vaø caùc linh muïc coù traùch nhieäm coå voõ söï hieäp thoâng naøy, trong söï hoaø hôïp vôùi moãi ôn goïi vaø vieäc phuïc vuï khaùc nhau trong giaùo hoäi. Ñôøi taän hieán, chaúng haïn, trong tính caùch rieâng bieät cuûa noù, cuõng laø ñeå phuïc vuï cho söï hieäp thoâng naøy, nhö ñöôïc laøm noåi baät trong Toâng Huaán haäu thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc veà Ñôøi Taän Hieán (Vita Consecrata) cuûa vò tieàn nhieäm toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhö sau: "Ñôøi taän hieán chaéc chaén coù coâng vì ñaõ ñoùng goùp höõu hieäu ñeå giöõ luoân soáng ñoäng trong giaùo hoäi söï ñoøi buoäc cuûa tình huynh ñeä, nhö laø lôøi tuyeân xöng Chuùa Ba Ngoâi. Vôùi vieäc lieân læ coå voõ cho tình thöông huynh ñeä, caû trong hình thöùc ñôøi soáng chung, ñôøi taän hieán maïc khaûi cho bieát raèng söï tham döï vaøo söï hieäp thoâng Ba Ngoâi Thieân Chuùa coù theå laøm thay ñoåi nhöõng töông quan giöõa con ngöôøi, vöøa saùng taïo ra moät kieåu maãu môùi cuûa tình lieân ñôùi" (soá 41).
Trung taâm cuûa moïi coäng ñoaøn kitoâ laø Bí Tích Thaùnh Theå, nguoàn maïch vaø choùp ñænh cuûa ñôøi soáng giaùo hoäi. Neáu soáng nhôø qua Bí Tích Thaùnh Theå, thì keû daán thaân phuïc vuï Tin Möøng seõ tieán tôùi trong tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø ñoái vôùi anh chò em, vaø goùp phaàn xaây döïng giaùo hoäi nhö söï hieäp thoâng. Chuùng ta coù theå quaû quyeát raèng "tình yeâu thaùnh theå" thoâi thuùc vaø thieát laäp neàn taûng cho hoaït ñoäng muïc vuï ôn goïi trong toaøn theå giaùo hoäi, bôûi vì, nhö toâi ñaõ vieát trong thoâng ñieäp Thieân Chuùa laø Tình Yeâu, Deus Caritas Est, ôn goïi linh muïc vaø ôn goïi cho nhöõng thöøa taùc vuï vaø nhöõng vieäc phuïc vuï khaùc, troå sinh phong phuù trong Daân Chuùa, taïi baát cöù nôi naøo coù nhöõng con ngöôøi maø trong ñoù Chuùa Kitoâ ñöôïc bieåu loä ra qua Lôøi Chuùa, trong caùc bí tích, vaø nhaát laø trong bí tích Thaùnh Theå. Vaø ñieàu naøy, laø bôûi vì "trong phuïng vuï cuûa Giaùo Hoäi, trong lôøi caàu nguyeän cuûa Giaùo Hoäi, trong coäng ñoaøn soáng ñoäng caùc tín höõu, chuùng ta caûm nghieäm ñöôïc tình yeâu Thieân Chuùa, chuùng ta nhaän ra söï hieän dieän cuûa Chuùa vaø chuùng ta hoïc bieát caùch nhaän ra söï hieän dieän naøy trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy. Thieân Chuùa laø Ñaáng tröôùc tieân ñaõ yeâu thöông chuùng ta vaø tieáp tuïc yeâu thöong chuùng ta tröôùc; vì theá chuùng ta coù theå ñaùp laïi baèng tình yeâu." (soá 17).
Cuoái cuøng chuùng ta chaïy ñeán vôùi Meï Maria, Ñaáng ñaõ naâng ñôõ coäng ñoaøn ñaàu tieân trong ñoù taát caû ñeàu hieäp nhaát vôùi nhau vaø hoïp nhau thöôøng xuyeân ñeå caàu nguyeän" (x. TDCV 1,14), xin Meï giuùp cho Giaùo Hoäi trôû neân trong theá giôùi hoâm nay moät "hieän aûnh cuûa Ba Ngoâi Thieân Chuùa", trôû neân daáu chæ huøng hoàn cuûa tình yeâu Thieân Chuùa ñoái vôùi taát caû moïi ngöôøi. Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, Ñaáng ñaõ mau maén ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa Cha khi thöa: "Naøy Toâi ñaây laø nöõ tì cuûa Chuùa" ( Lc 1,38), xin Meï khaån caàu cho chuùng ta ngoõ haàu khoâng bao giôø bò thieáu ñi trong Daân Chuùa nhöõng keû phuïc vuï cho nieàm vui thaàn thieâng: khoâng bao giôø bò thieáu ñi nhöõng linh muïc, trong söï hieäp thoâng vôùi giaùm muïc cuûa hoï, bieát trung thaønh rao giaûng Tin Möøng vaø cöû haønh caùc bí tích, bieát chaêm soùc Daân Chuùa vaø saün saøng rao giaûng Phuùc aâm cho toaøn theå nhaân loaïi. Xin Meï haõy laøm sao cho trong thôøi ñaïi chuùng ta ñöôïc gia taêng con soá nhöõng keû taän hieán, nhöõng keû soáng ngöôïc doøng ñôøi, soáng nhöõng lôøi khuyeân phuùc aâm khoù ngheøo, khieát tònh vaø vaâng lôøi, vaø laøm chöùng moät caùch tieân tri cho Chuùa Kitoâ vaø cho söù ñieäp cöùu roãi cuûa Chuùa, moät söù ñieäp ñaày söùc giaûi phoùng.
Anh chò em thaân meán maø Chuùa ñaõ goïi theo nhöõng ôn goïi khaùc bieät nhau trong giaùo hoäi, toâi muoán phoù daâng ñaëc bieät anh chò em cho Meï Maria, bôûi vì, hôn ai heát, Meï hieåu roõ yù nghóa cuûa Lôøi Chuùa Gieâsu: "Meï Ta vaø anh em Ta, chính laø nhöõng ai laéng nghe Lôøi Thieân Chuùa vaø ñem ra thöïc haønh Lôøi ñoù" (Lc 8,21), xin Meï daïy anh chò em bieát laéng nghe Con Thieân Chuùa vaø laø Con cuûa Meï. Nguyeän xin Meï trôï giuùp anh chò em noùi leân baèng chính ñôøi soáng mình lôøi thöa: "Laïy Chuùa, naøy con ñaây, con xin ñeán ñeå thi haønh thaùnh yù Chuùa" (x. Dt 10,7). Vôùi nhöõng öôùc mong treân, toâi baûo ñaûm nhôù ñeán moïi ngöôøi trong lôøi caàu nguyeän vaø chaân thaønh ban Pheùp laønh cho taát caû.
Töø Vatican, ngaøy 10 thaùng 2 naêm 2007
Beâneâñitoâ XVI giaùo hoaøng.
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)