Söù Ñieäp Phuïc Sinh naêm 2007

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp Phuïc Sinh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI naêm 2007:

Chö huynh vaø anh chò em treân khaép theá giôùi,

Thöa quyù vò thaønh taâm thieän chí nam nöõ!

Chuùa Kitoâ ñaõ phuïc sinh! Bình an cho taát caû moïi ngöôøi! Hoâm nay ñöôïc cöû haønh maàu nhieäm cao caû, maàu nhieäm neàn taûng ñöùc tin vaø nieàm hy voïng kitoâ: Chuùa Gieâsu Nazareth, Ñaáng chòu ñoùng ñinh, ñaõ soáng laïi töø coûi cheát vaøo ngaøy thöù ba, ñuùng nhö Kinh Thaùnh ñaõ noùi. Lôøi loan baùo cuûa caùc thieân söù, vaøo luùc bình minh cuûa ngaøy thöù nhaát sau ngaøy Sabaùt, cho Maria Magdala vaø cho caùc ngöôøi nöõ taïi nôi Moä Chuùa, ñöôïc chuùng ta nghe laïi trong ngaøy hoâm nay vôùi nieàm xuùc ñoäng môùi. Ñoù laø nhöõng lôøi nhö sau: “Taïi sao caùc ngöôøi ñi tìm Ñaáng haèng soáng nôi nhöõng keû cheát? Ngöôøi khoâng coøn ôû ñaây, Ngöôøi ñaõ soáng laïi!” (Lc 24, 5-6).

Chuùng ta deã daøng töôûng töôïng nhöõng taâm tình cuûa caùc ngöôøi nöõ naøy vaøo giaây phuùt ñoù: nhöõng taâm tình öu buoàn vaø chaùn naûn vì Chuùa ñaõ cheát, nhöõng taâm tình khoâng tin vaø kinh ngaïc vì söï vieäc quaù baát ngôø ñeå coù theå tin laø thaät. Tuy nhieân, ngoâi moä ñaõ ñöôïc môû toang vaø troáng roãng: thaân xaùc cuûa Chuùa Gieâsu khoâng coøn ñoù nöõa. Pheâroâ vaø Gioan, sau khi ñöoïc caùc ngöôøi nöõ baùo tin, thì chaïy ñeán ngoâi moä vaø vaø nhaän thaày laø caùc baø ñaõ coù lyù maø noùi nhö vaäy. Ñöùc tin cuûa caùc Toâng Ñoà vaøo Chuùa Gieâsu, Ñaáng Thieân Sai ñöôïc mong ñôïi, ñaõ bò thöû thaùch naëng neà, do bôûi göông muø thaäp giaù. Trong thôøi gian Chuùa bò baét giöõ, bò keát aùn vaø bò gieát cheát, thì caùc ngaøi ñaõ bò phaân taùn; giôø ñaây, caùc oâng töïu chung laïi vôùi nhau, nhöng khoâng hieåu gì caû vaø bò laïc loûng maát ñònh höôùng. Nhöng chính Ñaáng Phuïc sinh ñeán gaëp hoï ñang coù thaùi ñoä khoâng tin nhöng khao khaùt bieát ñöôïc caùch chaéc chaén. Cuoäc gaëp gôõ naøy khoâng phaûi laø giaác mô, cuõng khoâng phaûi laø aûo töôûng hay töôûng töôïng chuû quan; cuoäc gaëp gôõ naøy laø moät kinh nghieäm thaät, duø baát ngôø, vaø vì theá maø coù söùc ñaùnh ñoäng. “Chuùa Gieâsu hieän ñeán, ngöï giöõa hoï vaø noùi: “Bình an cho anh em!” (Gn 20,19).

Nghe nhöõng lôøi naøy, ñöùc tin gaàn nhö ñaõ bò taét maát trong taâm hoàn hoï, giôø ñöôïc baät chaùy trôû laïi. Caùc Toâng Ñoà keå laïi cho oâng Toâma, ngöôøi vaéng maët trong buoåi gaëp gôõ ñaàu tieân ngoaïi thöôøng ñoù nhö sau: Ñuùng roài, Chuùa ñaõ hoaøn thaønh taát caû nhöõng gì Ngaøi ñaõ loan baùo tröôùc: Chuùa ñaõ soáng laïi thaät vaø chuùng toâi ñaõ thaáy vaø chaïm ñeán Ngöôøi! Tuy nhieân, toâng ñoà Toâma vaãn coøn nghi ngôø vaø boái roái. Khi Chuùa Gieâsu hieän ra laàn thöù hai, taùm ngaøy sau ñoù, trong Phoøng Tieäc Ly, thì ngaøi noùi vôùi Toâma nhö sau: “Con haõy ñaët tay con vaøo ñaây vaø haõy nhìn vaøo ñoâi tay Thaày; haõy ñöa tay ra vaø sôø vaøo caïnh söôøn Thaày; con ñöøng cöùng loøng tin nöõa, nhöng haõy tin!” Caâu traû lôøi cuûa Toâng ñoà Toâma laø moät lôøi tuyeân xöng ñöùc tin thaät caûm ñoäng nhö sau: “Laïy Chuùa, laø Chuùa Trôøi Toâi! Laïy Chuùa toâi!” (Gn 20, 27-28).

“Laïy Chuùa, laø Chuùa Trôøi Toâi! Laïy Chuùa Toâi!” Chuùng ta cuõng haõy laëp laïi lôøi Tuyeân Xöng Ñöùc Tin cuûa thaùnh toâng ñoà Toâma. Naêm nay, nhö laø lôøi chuùc leã Phuïc Sinh, Toâi ñaõ choïn chính nhöõng lôøi cuûa thaùnh toâng ñoà Toâma, bôûi vì nhaân loaïi hoâm nay chôø ñôïi nôi nhöõng ngöôøi kitoâ moät chöùng taù môùi veà vieäc Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh. Bôûi vì nhaân loaïi ngaøy nay caàn ñöôïc gaëp Chuùa vaø caàn ñöôïc nhaän bieát Chuùa nhö laø Thieân Chuùa thaät vaø laø Con ngöôøi thaät. Neáu chuùng ta coù theå gaëp nhöõng nghi ngôø vaø nhöõng söï khoâng chaéc chaén cuûa bieát bao ngöôøi kitoâ hoâm nay nôi toâng ñoà Toâma, neáu chuùng ta gaëp nhöõng lo sôï vaø nhöõng thaát voïng cuûa voâ soá ngöôøi ñoàng thôøi vôùi chuùng ta, thì cuøng vôùi toâng ñoà Toâma, chuùng ta coù theå khaùm phaù laïi , vôùi xaùc tín môùi , ñöùc tin vaøo Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ cheát vaø ñaõ soáng laïi vì chuùng ta. Ñöùc Tin naøy, ñöôïc thoâng truyeàn qua caùc theá kyû bôûi nhöõng keû keá vò caùc toâng ñoà, giôø ñaây tieáp tuïc ñöôïc thoâng truyeàn, bôûi vì Chuùa phuïc sinh khoâng coøn phaûi cheát nöõa. Ngaøi soáng trong Giaùo Hoäi vaø höôùng daãn giaùo hoäi moät caùch vöõng chaéc treân ñöôøng hoaøn thaønh yù ñònh cöùu roãi ñôøi ñôøi.

Moãi ngöôøi chuùng ta coù theå bò caùm doã bôûi söï khoâng tin cuûa toâng ñoà Toâma. Thöû hoûi ñau khoå, söï döõ, nhöõng baát coâng, caùi cheát, nhaát laø khi chuùng giaùng xuoáng treân nhöõng keû voâ toäi, --- chaúng haïn nhö nhöõng treû nhoû naïn nhaân cuûa chieán tranh vaø cuûa naïn khuûng boá, cuûa nhöõng taät beänh vaø cuûa naïn ñoùi --- khoâng thöû thaùch naëng neà ñöùc tin chuùng ta hay sao? Moät caùch thaät ngöôïc ñôøi, trong nhöõng tröôøng hôïp nhö vöøa noùi treân, chính söï khoâng tin cuûa toâng ñoà Toâma trôû neân höõu ích cho chuùng ta vaø laø ñieàu quyù baùu, bôûi vì giuùp chuùng ta thanh luyeän moïi quan nieäm sai laàm veà Thieân Chuùa vaø höôùng daãn chuùng ta ñeán vieäc khaùm phaù dung maïo ñích thaät cuûa Thieân Chuùa: dung maïo cuûa moät vì Thieân Chuùa, Ñaáng, trong Chuùa Kitoâ, ñaõ mang laáy nhöõng tai öông cuûa nhaân loaïi ñaõ bò thöông tích. Toâng ñoà Toâma ñaõ laõnh nhaän töø Chuùa, vaø ñaõ thoâng truyeàn laïi cho giaùo hoäi hoàng aân cuûa moät ñöùc tin ñaõ chòu thöû thaùch bôûi söï thöông khoù vaø caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, vaø ñöôïc cuûng coá bôûi cuoäc gaëp gôõ voái Ñaáng Phuïc Sinh. Moät ñöùc tin xem ra gaàn nhö bò cheát ñi vaø ñaõ ñöôïc taùi sinh, nhôø vaøo vieäc gaëp gôõ vôùi nhöõng veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ, vôùi nhöõng veát thöông maø Ñaáng Phuïc sinh ñaõ khoâng che daáu, nhöng ñaõ bieåu loä vaø tieáp tuïc chæ cho chuùng ta nhìn thaáy, nôi nhöõng noãi gian truaân khoán khoù vaø trong nhöõng ñau khoå cuûa moïi ngöôøi.

“Chuùng ta ñöôïc chöõa laønh bôûi nhöõng thöông thích cuûa Ngaøi” (I Pheâro 2, 24), ñoù laø lôøi loan baùo maø thaùnh Pheâroâ ngoû vôùi nhöõng keû taân toøng ñaàu tieân. Nhöõng veát thöông naøy, maø ñoái vôùi toâng ñoà Toâma, laø moät caûn trôû cho ñöùc tin, bôûi vì noùi leân söï thaát baïi beà ngoaøi cuûa Chuùa Gieâsu; nhöng chính nhöõng veát thöông naày ñöôïc trôû thaønh, trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñaáng phuïc sinh, baèng chöùng cuûa tình yeâu chieán thaéng. Nhöõng veát thöông maø Chuùa Kitoâ ñaõ mang laáy vì yeâu thöông chuùng ta, giuùp cho chuùng ta hieåu ñöôïc Thieân Chuùa laø ai, vaø giuùp chuùng ta laëp laïi nhöõng lôøi tuyeân xöng cuûa toâng ñoà Toâma nhö sau: “Laïy Chuùa laø Chuùa Trôøi con!” Chæ moät vì Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta cho ñeán möùc mang laáy nhöõng veát thöông chuùng ta vaø nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta, nhaát laø nhöõng ñau khoå voâ toäi, chæ moät vì Thieân Chuùa nhö theá môùi ñaùng ñöôïc chuùng ta tin.

(coøn tieáp)

(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page