Tong Huan Hau Thng Hoi ong Giam Muc

ve B Tch Thanh The: Sacramentum Caritatis

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Tong Huan Hau Thng Hoi ong Giam Muc ve B Tch Thanh The: Sacramentum Caritatis.

(Radio Veritas Asia 15/03/2007) - Quy v va cac ban than men. Tong Huan Hau Thng Hoi ong Giam Muc ve B Tch Thanh The, B Tch cua Tnh Thng, a c gii thieu cho gii bao ch tai Roma, trong cuoc hop bao luc 11 gi 30 phut tra th Ba, ngay 13 thang 3 nam 2007, tai Phong bao ch toa thanh, Roma. Ta e ay u cua Tong Huan nh sau:

Tong Huan Hau Thng Hoi ong Giam Muc Sacramentum Caritatis B Tch cua Tnh Thng, cua c Thanh Cha Beneito XVI, cho hang giam muc, giao s, nhng ngi song i tan hien, nhng anh ch em giao dan, ve b tch Thanh The, nguon mach va chop nh cua i song va s mang cua Giao Hoi.

Toan Van cua Tong Huan c phan chia thanh 97 so, va c phan chia thanh ba Phan Chnh, khong ke phan nhap e (1-5) va ket luan (94-97). Ba phan chnh c xay dng da tren ba y lc chnh: Tin Vao Mau Nhiem Thanh The, C hanh Mau Nhiem ThanhThe, va Song Mau Nhiem Thanh The. Tin, C hanh va Song, o la ba hanh ong thiet yeu oi vi B Tch Thanh The. Nhn vao van ban, Ba Phan cua Tong Huan c chuyen dch sang tieng Viet nh sau:

 

Phan I: B Tch Thanh The, Mau Nhiem e c Tin.

c Tin vao B Tch Thanh The cua Giao Hoi ( 6):

Ba Ngoi Thien Chua va B Tch Thanh The.

B Tch Thanh The: Chua Giesu la that Chien Thien Chua b hien te.

Chua Thanh Than va B Tch Thanh The.

B Tch Thanh The va Giao Hoi.

B Tch Thanh The va Cac B Tch.

B Tch Thanh The va Canh Chung Luan.

B Tch Thanh The va c N ong Trinh Maria ( 33).

Phan II: B Tch Thanh The: Mau Nhiem e c C hanh:

Viec c hanh Thanh The la hanh ong cua Toan The Chua Kito.

Nghe thuat C hanh.

C cau cua viec c hanh thanh the.

S tham d hien hanh.

Viec c hanh c tham d trong noi tam.

Viec ton th Thanh The va long ao c thanh the.

Phan III: B Tch Thanh The, mau nhiem e c Song:

Cung Cach Thanh The cua i song kito.

B Tch Thanh The, mau nhiem e c rao giang.

B Tch Thanh The, mau nhiem e c hien dang cho the gian.

 

Gi ay chung ta hay oc ngay vao phan nhap e cua Tong Huan nh sau:

 

Nhap e

1. La B tch cua Tnh Thng, B Tch Thanh The rat thanh la mon qua Chua Giesu Kito trao ban chnh mnh, va mac khai tnh thng vo cung cua Thien Chua oi vi moi ngi. Trong B Tch ky dieu nay, c bieu lo tnh thng cao ca hn, mot tnh thng thoi thuc trao hien mang song cho ban hu (Gn 15,13). Qua that, Chua Giesu a yeu thng ho cho en cung (Gn 13,1). Vi cach noi nay, Tac gia phuc am gii thieu c ch vo cung khiem ton a c Chua hoan tat; o la: trc khi chet tren thap gia v chung ta, va sau khi a van tam khan quanh mnh, Chua ra chan cho cac mon e. Cung vay, trong b tch Thanh The, Chua Giesu tiep tuc yeu thng chung ta cho en cung, cho en mc trao ban Mnh va Mau Ngi. Trc nhng c ch va li noi cua Chua trong ba Tiec Ly, tam hon cua cac Tong o phai kinh ngac biet la chng nao! Mau nhiem Thanh The phai khi day trong tam hon chung ta s kham phuc biet la chng nao!

Cua An S That.

2. Trong B Tch ban th, Chua en gap con ngi, mot con ngi c tao dng giong hnh anh Thien Chua (x. Stk 1,27), va tr nen ke ong hanh vi con ngi. Bi v ch s that mi co the lam cho chung ta c t do that (x. Gn 8,36), Chua Kito bien mnh tr thanh Cua An S That cho chung ta. Vi s hieu biet sau sac ve thc tai con ngi, Thanh Agostino a lam noi bat viec con ngi hanh ong cach t nhien nh the nao va khong do s ep buoc, khi con ngi bc vao trong tng quan vi ieu hap dan mnh va khi day c muon ni mnh. Khi chat van chnh mnh ve ieu g cuoi cung co the chuyen ong con ngi t trong noi tam, th thanh Giam Muc Agostino thot len nh sau: Th hoi co ieu g c linh hon ao c cach manh me hn la s that? (2). Qua that, moi ngi co mang trong noi tam niem ao c khong the nao huy diet c hng ve s that, s that cuoi cung va khong thay oi. V the, Chua Giesu, ang la ang, la s that va la s song (Gn 14,6), ngo li vi con tim khao khat cua con ngi, mot con ngi cam thay mnh nh la khach l hanh va b khat nc, vi mot con tim hng ve nguon mach s song, mot con tim an may S That. Qua that, Chua Giesu Kito la S That nhap the lam ngi, la ang loi cuon the gian en vi mnh. Chua Giesu la ngoi sao bac au cua s t do con ngi; khong co Chua Giesu, t do con ngi b mat hng, bi v neu khong biet s that, s t do b mat ban tnh, b co lap, va b rut gon thanh s t quyet kho can. Vi Chua Giesu, s t do c gap lai chnh mnh (3). Trong b tch Thanh The, Chua Giesu ch cho chung ta biet mot cach ac biet s that cua tnh thng, yeu tnh cua Thien Chua. Va s that phuc am nay co lien he en moi ngi va tron ca con ngi. V the, giao hoi, mot giao hoi gap c trong b tch Thanh The trung tam cua sc song mnh, lien l dan than e rao giang cho tat ca moi ngi, vao luc thuan tien cung nh khi khong thuan tien (x. 2 tim 4,2), rang Thien Chua la Tnh Thng (4). Chnh bi v Chua Kito a tr nen cho chung ta cua an s That, ma Giao Hoi ngo li vi con ngi, va mi goi con ngi hay on nhan mon qua cua Thien Chua, theo cach thc phu hp vi s t do cua mnh.

(Con Tiep)

 

(Ban dch Viet ng cua ang The Dung)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page