Thoâng caùo baùo chí cuûa Toaø Thaùnh

sau chuyeán vieáng thaêm cuûa

Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh taïi Vieät Nam

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Thoâng caùo baùo chí cuûa Toaø Thaùnh sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh taïi Vieät Nam trôû veà.

(Radio Veritas Asia 13/03/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh do Ñöùc OÂng Pietro Parolin, thöù tröôûng ngoaïi giao, caàm ñaàu, ñaõ ñeán laøm vieäc taïi Vieät Nam töø ngaøy 5 ñeán 11 thaùng 3 naêm 2007, vaø ñaõ veà ñeán Roma ngaøy thöù Hai 12 thaùng 3 naêm 2007. Phoøng baùo chí Toaø Thaùnh, trong thoâng caùo baùo chí ñöôïc phoå bieán hoâm thöù Hai 12 thaùng 3 naêm 2007, ñaõ cho bieát nhö sau:

Hoâm nay, --- (töùc thöù Hai 12 thaùng 3 naêm 2007) --- Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh ñaõ veà ñeán Roma, sau moät tuaàn leã laøm vieäc nhieàu taïi Vieät Nam, töø ngaøy 5 ñeán ngaøy 11 thaùng 3 (naêm 2007). Phaùi ñoaøn goàm coù Ñöùc OÂng Pietro Parolin, thöù tröôûng ngoaïi giao, Ñöùc OÂng Luis Mariano Montemayor, Tham Bieän Toaø Söù Thaàn taïi Phuû Quoác Vuï Khanh vaø Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông, Vuï Tröôûng Boä Rao Giaûng Phuùc AÂm cho caùc Daân Toäc (töùc boä Truyeàn Giaùo). Töø phía Vieät Nam, baèng nhieàu caùch khaùc nhau, ñaõ laøm noåi baät ñaëc bieät chuyeán vieáng thaêm laàn thöù 14 cuûa phaùi ñoaøn Vatican, dieãn ra khoâng laâu sau buoåi tieáp kieán Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI daønh cho Thuû Töôùng Vieät Nam, OÂng Nguyeãn taán Duõng, hoài thaùng Gieâng vöøa qua.

Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh tröôùc heát ñaõ gaëp Ñöùc Cha Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoaø, giaùm muïc Nha Trang, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, vaø gaëp Ban Thöôøng Tröïc cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam.

Nhöõng buoåi laøm vieäc vôùi Ban Toân Giaùo, do OÂng Nguyeãn Theá Doanh chuû söï, --- ñaõ dieãn ra trong baàu khí thaân thieän, thaønh thöïc vaø ñaày toân troïng; nhöõng buoåi laøm vieäc naøy ñaõ cho pheùp duyeät qua vieäc aùp duïng Saéc Leänh veà caùc Tín Ngöôõng vaø caùc Toân Giaùo, ban haønh ngaøy 18 thaùng 6 naêm 2004, vaïch ra ñöôøng loái cuûa Chính Phuû Vieät Nam trong vaán ñeà toân giaùo; cho pheùp duyeät laïi vaøi boå nhieäm giaùm muïc ñang coù vaø duyeät qua nhöõng vaán ñeà khaùc lieân quan ñeán ñôøi soáng vaø hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam.

Phaùi ñoaøn chính phuû Vieät Nam ñaõ khoâng boû qua dòp ñeå nhaán maïnh ñeán vai troø maø coäng ñoàng coâng giaùo ñang thi haønh trong nöôùc; trong khi ñoù phaùi ñoaøn cuûa Toaø Thaùnh ñaõ noùi leân öôùc mong sao cho ngöôøi coâng giaùo caøng ngaøy caøng luoân ñöôïc goùp phaàn vaøo vieäc phoå bieán nhöõng giaù trò luaân lyù, nhaát laø trong nhöõng gì lieân quan ñeán vieäc huaán luyeän giôùi treû, vaøo luùc coù nhöõng thay ñoåi nhanh choùng treân bình dieän xaõ hoäi vaø kinh teá trong xaõ hoäi Vieät Nam; vaø ñöôïc goùp phaàn vaøo vieäc coå voõ tình lieân ñôùi ñoái vôùi nhöõng taàng lôùp yeáu keùm nhaát trong daân chuùng.

Caû hai beân ñaõ nhaán maïnh raèng nhöõng vaán ñeà coøn môû ngoõ, seõ coù theå ñöôïc baøn ñeán vaø giaûi quyeát töông xöùng, vôùi söï ñoàng yù chung, nhôø qua cuoäc ñoái thoaïi kieân trì vaø ñaày tinh thaàn xaây döïng.

Phaùi ñoaøn Vatican ñaõ ñeán thaêm OÂng Phoù Toång Tröôûng boä ngoaïi giao, OÂng Leâ Coâng Phuïng, thaêm OÂng Phoù Chuû Tòch Ban Ngoaïi Vuï cuûa Ban Trung Öông Ñaûng coäng saûn Vieät Nam, Tieán só Phaïm xuaân Sôn, thaêm OÂng Chuû tòch Ban Ngoaïi Vuï cuûa Quoác Hoäi, Tieán Só Vuõ Maõo. Trong nhöõng dòp naøy, ñaõ ñöôïc ñaët ra vaán ñeà bình thöôøng hoaù nhöõng lieân laïc vôùi Toaø Thaùnh. Veà vaán ñeà naøy, Vieät Nam ñaõ baûo ñaûm raèng, theo thoâng leänh cuûa Thuû Töôùng, nhöõng cô quan coù thaåm quyeàn ñaõ baét ñaàu laøm vieäc, trong khi hai beân ñaõ khaûo saùt chung vaøi theå thöùc cuï theå ñeå môû ra tieán trình thieát laäp nhöõng lieân laïc ngoaïi giao.

Moät kinh nghieäm ñaëc bieät ñaùnh ñoäng laø phaàn vieáng thaêm taïi vaøi giaùo phaän treân ñaát nöôùc Vieät Nam, maø naêm nay ñöôïc thaêm hai giaùo phaän Quy Nhôn vaø Kontum, hai giaùo phaän cuoái cuøng maø phaùi ñoaøn toaø thaùnh ñaõ chöa bao giôø ñeán thaêm. Phaùi Ñoaøn ñaõ ñoàng teá Thaùnh leã vôùi quyù ñöùc giaùm muïc cuûa töøng giaùo phaän vaø vôùi ña soá haøng giaùo só giaùo phaän, trong baàu khí nieàm vui saâu xa vaø söï hieäp thoâng giaùo hoäi. Giaùo Phaän Kontum, naèm treân cao nguyeân mieàn Trung Vieät Nam, goàm coù ña phaàn tín höõu thuoäc caùc daân toäc thieåu soá, ñöôïc goïi laø nhöõng anh chò em mieàn sôn cöôùc; raát ñoâng nhöõng anh chò em naøy ñeán tham döï nhöõng laàn gaëp gôõ caàu nguyeän khaùc nhau. Taïi moãi giaùo phaän ñöôïc vieáng thaêm, Phaùi Ñoaøn Toaø Thaùnh cuõng ñaõ gaëp thaêm nhöõng vò Chuû Tòch cuûa caùc Hoäi Ñoàng Nhaân Daân ñòa phöông.

Cuoái cuøng, Phaùi Ñoaøn ñaõ cöû haønh Thaùnh Theå cho caùc tín höõu taïi Nhaø Thôø Thaùnh Giuse Toång Giaùo Phaän Haø Noäi, taïi Nhaø Thôø Giaùo Xöù Hoøn Gai, ôû Vònh Haï Long, naèm trong giaùo phaän Haûi Phoøng, gaàn vôùi Trung Quoác; Phaùi ñoaøn ñaõ vieáng thaêm nhieàu Nhaø Doøng, thaêm nhöõng chöông trình baùc aùi, nhöõng nhaø noäi truù vaø caùc tröôøng maåu giaùo cuûa moät Giaùo Hoäi khoâng ngöøng khôi daäy söï khaâm phuïc, vì loøng can ñaûm, söùc soáng vaø söùc naêng ñoäng cuûa mình.

Phaùi Ñoaøn ñaõ mang ñeán cho taát caû moïi tín höõu söï khích leä vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, maø ñoái vôùi ngaøi caùc tín höõu ñaõ bieåu loä nhöõng cöû chæ noùi leân loøng moä meán saâu sa, söï gaén boù con thaûo vaø loøng trung thaønh, trong nieàm hy voïng moät ngaøy kia Ñöùc Thaùnh Cha seõ coù theå ñích thaân thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm muïc vuï taïi xöù sôû naøy.

(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page