Töôøng thuaät veà thaùnh leã

do Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh cöû haønh

taïi nhaø thôø chính toøa Kotum

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà thaùnh leã do Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh cöû haønh taïi nhaø thôø chính toøa Kotum chieàu ngaøy 8 thaùng 3 naêm 2007.

Kontum, Vieät Nam (9/03/2007) -- Toái ngaøy 8 thaùng 3 naêm 2007, Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh cöû haønh Thaùnh Leã taïi Leã Ñaøi tröôùc tieàn saûnh nhaø thôø Goã Chính Toøa Kotum. Giaùo daân kinh vaø daân toäc tham döï Thaùnh Leã raát ñoâng ñaûo. Töø ngaøy tröôùc, caùc anh em nhieàu saéc toäc töø nhöõng huyeän xa nhö Ñak Glei, Dak Toâ, hoaëc Ñòa sôû Kon Mah, xaõ Haø Taây, thuoäc huyeän Chö Pah, hay Kon Mahar Haø Ñoâng tænh Gialai... ñaõ ñeán thò xaõ Kontum. Soá löôïng phoûng chöøng gaàn 8,000 ngöôøi döï leã soát saéng vaø traät töï.

Sau leã, anh em daân toäc ôû xa qua ñeâm trong khuoân vieân nhaø thôø chaùnh toøa, ngoaøi trôøi maùt meû ñeå roài ngaøy mai (09/03/2007) trôû veà nhaø duø nhieàu nôi phaûi ñi boä haøng chuïc caây soá, nhöng vaãn vui veû vì ñaõ tham döï Thaùnh Leã ñoàng teá trang troïng vaø ñaày yù nghóa trong taâm tình hieäp thoâng Ñöùc Thaùnh Cha qua Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh.

Chuùng toâi xin ghi laïi ñaây moät soá baøi phaùt bieåu:

- Cha Toång Ñaïi Dieän giôùi thieäu phaùi ñoaøn vôùi anh em tín höõu;

- Lôøi chaøo möøng Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh cuûa Ñöùc Cha Micae, Giaùm muïc giaùo phaän;

- Sau baøi Tin Möøng, Ñöùc OÂng Tröôûng phaùi ñoaøn suy gaãm Lôøi Chuùa;

- Lôøi tri aân cuûa ñaïi dieän coäng ñoaøn daân Chuùa vaø ñaùp lôøi caùm ôn cuûa Ñöùc OÂng Tröôûng phaùi ñoaøn;

1 - Cha Toång Ñaïi Dieän giôùi thieäu phaùi ñoaøn cho toaøn theå coäng ñoaøn daân Chuùa.

Kính thöa Quí Ñöùc Cha, quí cha, quí tu só nam nöõ, quí chuûng sinh, quí giaùo phu, chöùc vieäc vaø coäng ñoaøn daân Chuùa.

Hoâm nay, ngaøy 08 thaùng 03 naêm 2007, phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñaõ chính thöùc ñeán thaêm giaùo phaän vaø vaøo giôø naày, chuùng ta haân hoan ñoùn chaøo Phaùi ñoaøn trong khuoân vieân nhaø thôø Chính Toøa. Toâi traân troïng giôùi thieäu vôùi coäng ñoaøn Ñöùc OÂng Pietro Parolin, Thöù tröôûng boä ngoaïi giao Toøa Thaùnh, Ñöùc OÂng Luis Mariano Montemayor, thuoäc Phuû Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, coá vaán Söù thaàn Toøa Thaùnh, ñaëc traùch caùc nöôùc vuøng Ñoâng Nam AÙ. Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn vaên Phöông, Vuï Tröôûng taïi Boä Truyeàn Giaùo.

2 - Lôøi chaøo möøng Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh cuûa Ñöùc Cha Micae Hoaøng Ñöùc Oanh, Giaùm muïc giaùo phaän Kontum.

Kính Thöa Ñöùc OÂng Tröôûng Ñoaøn vaø quí Ñöùc OÂng trong ñoaøn,

Giaùo phaän Kontum raát haân haïnh ñoùn tieáp vaø kính chaøo quí Ñöùc OÂng. Khi hay tin Phaùi ñoaøn saép ñeán thaêm, coù theå noùi toaøn theå giaùo phaän vui möøng vaø noân noùng chôø ñôïi giaây phuùt naøy. Khi ñoùn tieáp caùc Vò Ñaïi dieän töø Giaùo trieàu tôùi Coäng ñoaøn daân Chuùa Kontum coù caûm töôûng Vò Cha chung cuûa Giaùo Hoäi Hoaøn vuõ cuõng ñang hieän dieän nôi öøng nuùi Taây Nguyeân naøy. Qua quí Ñöùc OÂng trong phaùi ñoaøn, gia ñình giaùo phaän xin höôùng loøng leân Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâdictoâ thöù 16 cuøng Giaùo trieàu cuøng vôùi taâm tình cuûa nhöõng ngöôøi con thaûo kính. Söï hieän dieän cuûa phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh hoâm nay noùi leân tính coâng giaùo, tính hieäp nhaát vaø tình lieân ñôùi trong Hoäi Thaùnh, ñaëc bieät trong Thaùnh Leã Taï ôn ñeâm nay. Xin quí Ñöùc OÂng nhaän nôi ñaây nhöõng taâm tình quí meán vaø bieát ôn cuûa gia ñình giaùo phaän Kontum ñöôïc goùi gheùm trong lôøi caàu nguyeän cuõng nhö trong neùt vui töôi treân khuoân maët cuûa toaøn theå coäng ñoàng hoâm nay. Toaøn theå giaùo phaän Kontum chaân thaùnh kính chuùc quí Ñöùc OÂng tröôûng ñoaøn cuõng nhö quí phaùi ñoaøn chan hoøa ôn thaùnh vaø caàu chuùc chuyeán vieáng thaêm vaø laøm vieäc cuûa phaùi ñoaøn taïi Vieät Nam seõ ñem laïi nhieàu thaønh quaû toát ñeïp cho Giaùo hoäi cuõng nhö cho xaõ hoäi Vieät Nam.

Xin chaân haønh caûm ôn.

3 - Ñöùc OÂng Tröôûng phaùi ñoaøn suy gaãm Lôøi Chuùa

Ñöùc OÂng Pietro Parolin, Thöù tröôûng boä ngoaïi giao Toøa Thaùnh suy gaãm baèng tieáng YÙ vaø Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn vaên Phöông phoûng dòch ra tieáng Vieät vaø Cha sôû nhaø thôø chaùnh Toøa dòch ra tieáng Bahnar. Chuùng toâi xin ghi noäi dung sau ñaây:

Kính thöa Ñöùc Giaùm muïc Giaùo phaän Kontum, kính thöa cha sôû Nhaø thôø Chính Toøa.

Kính thöa Ñöùc Cha cöïu Giaùm muïc Giaùo phaän, kính thöa taát caû caùc linh muïc ñaõ ñeán ñoâng tham döï Thaùnh leã chieàu hoâm nay. Kính thöa taát caû anh chò em tín höõu thaân meán.

Tröôùc caûnh ñoâng ñaûo nhö chuùng ta ñang chöùng kieán ñaây, tröôùc söï hieän dieän soát saéng cuûa taát caû anh chò em, toâi lieân nghó ñeán lôøi saùch Khaûi Huyeàn. Ñoaïn saùch Khaûi huyeàn ñoù noùi raèng toâi thaáy ñoâng ñaûo caùc daân toäc nhieàu saéc thaùi khaùc nhau cuøng ñeán thôø laïy Chuùa Gieâsu Kitoâ phuïc sinh vaø ñöông thoáng trò toaøn caàu. Lôøi saùch Khaûi huyeàn ñoù chieàu nay coù theå ñöôïc aùp duïng cho coäng ñoaøn cuûa chuùng ta toâi thaáy raát ñoâng ñaûo ñoaøn luõ anh chò em ñeán ñaây maø toâi thaät laø baát ngôø khoâng nghó töôûng ñeán bao giôø laø anh chò em ñoâng ñaûo vaø cuøng hieäp laïi ôû ñaây vôùi chuùng ta. Anh chò em raát khaùc nhau veà ngoân ngöõ, vaên hoùa vaø nhöõng ñaëc tính khaùc cuûa moãi daân toäc maø chuùng ta hôïp nhaát ôû ñaây. Nhöng ñoù laø maàu nhieäm cuûa Giaùo hoäi, Giaùo hoäi cuûa chuùng ta goàm thaønh nhieàu ngöôøi, nhieàu daân toäc, nhieàu saéc thaùi, nhöng cuøng hôïp nhaát trong moät ñöùc tin. Söï khaùc bieät, raát laø khaùc bieät vôùi nhau nhö theá naøy laøm cho toâi töôûng ñeán vôùi theá giôùi khi maø coù khaùc bieät giöõa nhöõng ngöôøi cuøng saéc toäc tieáng noùi vaên hoùa vôùi nhau thì thöôøng ñöa hoï ñeán söï choáng ñoái vôùi nhau, nhöng maø chuùng ta thì ngöôïc laïi, chuùng ta cuøng hieäp nhaát cuøng moät ñöùc tin vaø cuøng tin ôû Chuùa Kitoâ. Chuùng ta taát caû ôû ñaây cuõng coù theå noùi ñöôïc raèng laø chuùng ta laøm thaønh moät chieác aùo ñeïp nhieàu maøu saéc xöùng ñaùng laø hoân nöõ, hoân theâ cuûa Chuùa Kitoâ. Chieàu ngaøy hoâm nay, taát caû moïi ngöôøi chuùng ta chaéc chaén caûm nhaän ñöôïc ñaëc tính cuûa Giaùo Hoäi cuûa chuùng ta laø duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn. Giaùo Hoäi coâng giaùo chuùng ta coù Chuùa Gieâsu laø Trung taâm cuûa mình vaø Giaùo Hoäi chuùng ta moãi laàn cöû haønh thaùnh leã laø dieãn laïi cuoäc cheát vaø soáng laïi cuûa Ngöôøi. Vaø ñöùc tin cuûa chuùng ta daïy chuùng ta bieát raèng Giaùo Hoäi treân traàn gian naøy, coù moät trung taâm, trung taâm ñoù laø söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø Ñaáng maø Chuùa Kitoâ ñaõ trao cho traùch nhieäm laøm cho hôïp nhaát cuõng nhö laøm cho con chieân, laøm cho anh em, cuõng nhö taát caû moïi ngöôøi tín höõu ñöïôc vöõng maïnh trong ñöùc tin cuûa mình. Ngaøy hoâm nay, chieàu hoâm nay trong thaùnh leã naøy Ñöùc Thaùnh Cha hieän dieän ñaëc bieät giöõa chuùng ta qua Phaùi ñoaøn ñöôïc Ngaøi gôûi ñeán vôùi anh chò em. Tröôùc khi ñi vieáng thaêm Vieät Nam laàn naøy, khi gaëp Ñöùc Thaùnh Cha, Ngaøi yeâu caàu toâi gôûi ñeán taát caû vaø töøng ngöôøi maø toâi saép gaëp trong chuyeán vieáng thaêm naøy lôøi chaøo thaêm öu aùi cuûa Ngöôøi, söï coá gaéng naâng daäy söï khuyeán khích cuûa Ngöôøi bieát soáng ñaïo vaø pheùp Laøm Pheùp Laønh cho taát caû moïi ngöôøi. Vaø chieàu hoâm nay thì toâi gôûi ñeán taát caû anh chò em taâm thình cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø yeâu caàu töøng ngöôøi töøng ngöôøi seõ dieãn laïi taâm tình ñoù ñeán ngöôøi maø anh chò em saép gaëp. Chaéc chaén vaø maëc daàu buoåi leã troïng theå laøm chuùng toâi cuõng muoán ôû laïi vôùi anh chò em, nhöng maø chuùng toâi phaûi veà vaø chuùng toâi seõ trình leân vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vaø seõ cho Ñöùc Thaùnh Cha bieát ñôøi soáng, söï hieän dieän cuõng nhö laø ñöùc tin soáng ñoäng, chöùng taù cuûa ngöôøi giaùo höõu ôû ñaây. Chuùng toâi seõ mang veà cho Ñöùc Thaùnh Cha ñöùc tin soáng ñoäng cuûa anh em, cuoäc soáng chöùng nhaân ñöùc tin cuûa anh chò em, loøng gaén boù cuûa anh chò em vôùi Ngöôøi. Trong Thaùnh leã naøy, chuùng ta caàu nguyeän theo yù chæ cuûa Ngöôøi ñeå cho Thieân Chuùa luoân luoân phuø trôï höôùng daãn Ngöôøi do ñoù vaø töø ñoù Ngöôøi seõ höôùng daãn laïi chuùng ta. Khoâng muoán keùo daøi thôøi giôø, laøm maát loøng nhaãn naïi, cuõng khoâng muoán laøm cho anh chò em phaûi chôø ñôïi nhieàu, neân toâi xin keát thuùc ñeå noùi raèng caàu mong cho taát caû moïi ngöôøi qua lôøi caàu nguyeän trong thaùnh leã maø chuùng ta hoài naõy daâng leân Chuùa laø xin cho ñöùc tin cuûa moãi ngöôøi vaø moãi moät ngaøy ñöôïc vöõng maïnh hôn. Xin chaân thaønh caûm ôn söï hieän dieän cuûa taát caû anh chò em, caûm ôn ñöùc tin cuûa anh chò em, caûm ôn söï noàng chaùy soáng ñaïo, söï chöùng taù cuûa anh chò em laø nieàm hy voïng cuûa Giaùo Hoäi hoaøn caàu. Chuùng ta tieáp tuïc hieäp nhaát vôùi nhau, cuøng caàu nguyeän cho nhau vaø xin Ñöùc Meï chuùng ta luoân luoân caàu khaån, ñaëc bieät Ñöùc Meï Lavang xin gìn giöõ chuùng ta vaø chuùng ta tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhau.

4 - Lôøi tri aân cuûa 3 ñaïi dieän coäng ñoaøn daân Chuùa

Sau thaùnh leã, 3 vò ñaïi dieän coäng ñoaøn daân Chuùa laø Cha Calistoâ Baù Naêng Lyù (linh muïc Seâñaêhng), Yaê Let (ngöôøi Bahnar, Doøng AÛnh Pheùp Laï) vaø phoù teá Quyønh caùm ôn Phaùi Ñoaøn, baèng 3 thöù tieáng: kinh, Bahnar vaø Phaùp, noäi dung nhö sau:

Troïng kính quí Ñöùc OÂng.

Chuùng con vöøa traõi qua moät buoåi chieàu thaät tuyeät vôøi. Chuùng con ñaõ baét ñaàu moät naêm aâm lòch môùi raát toát ñeïp vôùi söï hieän dieän caùc Vò khaùch quyù ñeán töø kinh thaønh Roâma, nôi maø chuùng con haèng quan taâm chuù yù, bôõi ñaây laø nôi soáng vaø nôi laøm vieäc cuûa Cha chung chuùng ta, Ñaïi Dieän Thaùnh Pheâroâ höôùng daãn Giaùo Hoäi phoå quaùt, trong ñoù coù caû Giaùo hoäi Vieät nam nöõa. Chuùng con luoân hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi vaø trung thaønh vôùi Giaùo hoäi Coâng Giaùo Roâma.

Ñaây laø laàn ñaàu tieân chuùng con ñöôïc vinh döï ñoùn tieáp nhöõng ngöôøi ñöôïc sai ñi töø trung taâm kinh thaønh Roâma. Chuùng con caûm thaáy raát vöõng loøng vaø an uûi sau bao nhieâu khoù khaên vaø thöû thaùch ñaõ traõi qua trong ñôøi soáng ñöùc tin.

Toøa Thaùnh vaãn quan taâm giaùo phaän, ñaëc bieät laø ñôøi soáng cuûa nhöõng anh em giaùo daân daân toäc Taây nguyeân. Theo yeâu caàu cuûa Toøa Thaùnh, naêm 1924, Cha Guerlach ñaõ chuyeån 30 kieän haøng ñeán Roâma, trong ñoù chöùa ñöïng moät 113 theå loaïi vaät duïng khaùc nhau dieãn taû ñôøi soáng taâm linh vaø ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa anh em daân toäc, goàm coù aùo xoáng baèng vaûi, voû caây, nhöõng ñoà duøng baèng ñaù, ñoàng, saét, tre nöùa v.v... nhöõng vaät duïng naøy ñaõ ñöôïc tröng baøy taïi Vatican vaøo muøa xuaân naêm 1925.

Cuõng söï quan taâm aáy, Toøa Thaùnh ñaõ thieát laäp giaùo phaän Kontum, vaøo naêm 1932 vaø vaøo ngaøy 6-4-1947, Toøa Thaùnh ñaõ cho pheùp thieát laäp Doøng AÛnh Pheùp Laï, ñaëc bieät daønh cho thieáu nöõ daân toäc. Naêm 1950, nhaân kyû kieäm 100 naêm loan baùo Tin Möøng taïi mieàn Taây Nguyeân Trung phaàn Vieät-nam, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gôûi lôøi chuùc möøng vaø ban pheùp laønh cho coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng cuûa Giaùo phaän. Naêm 1998, kyû nieäm 150 naêm loan baùo Tin Möøng, ñaây laø dòp leã thaät lôùn vaø long troïng ñoái vôùi caùc daân toäc mieàn Taây Nguyeân Trung phaàn, Ñöùc Thaùnh Cha vaø Thaùnh boä Phuùc aâm hoùa caùc daân toäc ñaõ gôûi chuùng con nhöõng lôøi chuùc möøng cuøng pheùp laønh Toøa Thaùnh ñeå chia seû nieàm vui vôùi chuùng con.

Töø naêm 1932 ñeán nay, Toøa Thaùnh ñaõ gôûi ñeán cho chuùng con 6 vò Giaùm muïc, chính nhôø vieäc ñieàu haønh cuûa caùc ngaøi maø giaùo phaän chuùng con ñöôïc phaùt trieån nhö ngaøy nay. Daàu cho trong nhöõng naêm qua coù nhöõng khoù khaên vaø thöû thaùch, nhöng chuùng con vaãn hy voïng raèng vôùi chính saùch môû cöûa cuûa Nhaø nöôùc, Giaùo phaän chuùng con coù theå mang laïi nhöõng lôïi ích cho queâ höông vaø nhöõng hoa traùi thaønh coâng trong vieäc phuùc aâm hoùa caùc daân toäc mieàn Taây nguyeân. Chuùng con bieát raèng nhôø nhöõng xuùc tieán vaø nhöõng noå löïc cuûa Toøa Thaùnh maø moái lieân heä ngoaïi giao giöõa Vieät nam vaø Toøa Thaùnh ñöôïc caûi thieän. Chuùng con ñaõ thaáy treân truyeàn hình vaø baùo chí hình aûnh cuûa Thuû töôùng Vieät-nam tieáp kieán Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâditoâ XVI.

Troïng kính quí Ñöùc OÂng,

Trong quaù khöù Toøa Thaùnh ñaõ löu taâm ñeán chuùng con, chuùng con xin Toøa Thaùnh tieáp tuïc naâng ñôõ giaùo phaän chuùng con veà tinh thaàn laãn vaät chaát. Chuùng con xin gôûi ñeán quí Ñöùc OÂng lôøi tri aân chaân thaønh cuøng vôùi moät moùn quaø nhoû, ñoù laø moät daây stoâla vaø taám khaên do ñoâi tay cuûa nhöõng anh em saéc toäc nôi ñaây deät neân.

Moät laàn nöõa, giaùo phaän chuùng con haân hoan chaøo ñoùn quùi Ñöùc oâng vaø chaân thaønh caûm ôn chuyeán vieáng thaêm naøy.

5- Ñöùc OÂng Tröôûng Phaùi ñoaøn Parolin ñaùp lôøi nhö sau:

Moät vaøi lôøi ñeå keát thuùc Thaùnh Leã maø chuùng ta daâng leã toái nay vôùi nhau raát toát ñeïp: lôøi ñoù laø lôøi caûm ôn. Caûm ôn töø ñaùy loøng cuûa chuùng toâi: caùm ôn Ñöùc Giaùm muïc giaùo phaän, caûm ôn caùc linh muïc, caùm ôn caùc tu só, caùm ôn toaøn theå anh chò em giaùo daân, caùc hoäi ñoaøn vaø nhöõng thaønh phaàn ñaõ ñoùng goùp vaøo thaùnh leã moät caùch soát saéng hoâm nay. Moái lieân keát, lieân keát chuùng ta vôùi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöa chuùng toâi ñeán ñaây vôùi anh chò em vaø moái lieân keát naøy seõ tieáp tuïc trong hieän taïi vaø trong töông lai. Nhö anh chò em ñaõ yeâu caàu phaùi ñoaøn, yeâu caàu Toøa Thaùnh, thì toâi xin höùa baûo ñaûm laø Toøa Thaùnh seõ tieáp tuïc naâng ñôõ giaùo phaän, tieáp tuïc naâng ñôõ Ñöùc Giaùm muïc, tieáp tuïc ñeå giuùp veà phöông dieän ñaïo ñöùc, thieâng lieâng cuõng nhö veà vaät chaát. Ñaëc bieät caùm ôn ca ñoaøn ñaõ giuùp chuùng ta tham döï Thaùnh leã moät caùch soát saéng vaø chaéc chaén moãi ngöôøi seõ ôû trong taâm hoàn chuùng toâi ñeå chuùng ta cuøng nhôø nhau vaø caàu nguyeän cho nhau. Caùm ôn anh chò em ñaõ taëng cho chuùng toâi daây Stola naøy thaät tuyeät ñeïp, nhöng maø yù nghóa laø do coâng khoù cuûa anh chò em ñoàng baøo daân toäc ñaët heát taâm tình cuûa anh chò em vaøo trong ñoù vaø chaéc chaén raèng chuùng toâi mang veà Roâma, chuùng toâi seõ giöõ, moãi moät laàn daâng thaùnh leã, chuùng toâi nhôù ñeán coäng ñoaøn naøy. Vaø toâi xin baûo ñaûm vôùi taát caû anh chò em maëc daàu chuùng toâi saép töø giaõ ñaây ra ñi, nhöng maø taâm hoàn quaû tim chuùng toâi ôû laïi vôùi anh chò em (Voã tay thaät daøi). Xin chaân thaønh caûm ôn vaø xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû anh chò em. Tröôùc khi ban pheùp laønh, Ñöùc Giaùm muïc moät laàn nöõa caûm ôn Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh thaêm Giaùo phaän, daâng Thaùnh leã taïi nhaø thôø Chaùnh toøa hoâm nay vaø xin chaân thaønh caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâditoâ XVI.

LM Nguyeãn Hoaøng Sôn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page