Nhöõng nhaän ñònh cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
veà Ñöùc Phaoloâ VI
nhaân dòp tieáp caùc thaønh vieân cuûa Vieän Phaoloâ VI
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI veà Ñöùc Phaoloâ VI, nhaân dòp tieáp caùc thaønh vieân cuûa Vieän Phaoloâ VI ôû Brescia, vaøo saùng thöù Baûy, ngaøy 3 thaùng 3 naêm 2007.
(Radio Veritas Asia 5/03/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Saùng thöù Baûy, ngaøy 3 thaùng 3 naêm 2007, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ tieáp phaùi ñoaøn cuûa Vieän Phaoloâ VI töø Brescia, giaùo phaän queâ sinh cuûa Ñöùc Phaloâ VI. Trong baøi dieãn vaên ñoïc trong dòp naøy, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán dung maïo vaø giaùo huaán cuûa vò tieàn nhieäm ngaøi. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi dieãn vaên naøy nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Toâi vui möøng ñöôïc ñoùn tieáp töøng ngöôøi anh chò em, thuoäc Ban Khoa Hoïc vaø Ban Ñieàu Haønh cuûa Vieän Phaoloâ VI, do “Hoäi Giaùo Duïc Kitoâ” cuûa Brescia thaønh laäp, nhaém muïc ñích coå voõ vieäc nghieân cöùu ñôøi soáng, tö töôûng vaø hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Phaoloâ VI, vò giaùo hoaøng khoâng theå naøo queân ñöôïc. Toâi xin chaøo taát caû moïi ngöôøi, baét ñaàu töø quyù Ñöùc Hoàng Y hieän dieän. Moät caùch ñaëc bieät, toâi xin chaøo Tieán Só Giuseppe Camadini vaø toâi caùm ôn tieán só vì nhöõng lôøi ngaøi daønh cho toâi, trong tö caùch laø chuû tòch Vieän Phaoloâ VI. Toâi xin chaøo ñaëc bieät Ñöùc Cha Giulio Sanguineti, giaùm muïc cuûa giaùo phaän nôi vò tieàn nhieäm toâi, Ñöùc Phaoloâ VI, ñaõ sinh ra, ñöôïc Röûa Toäi vaø thuï phong linh muïc. Toâi caùm ôn Ñöùc Cha vì taát caû nhöõng gì Ñöùc Cha thöïc hieän ñaùng giaù, ñeå naâng ñôõ vaø ñoàng haønh vôùi sinh hoaït cuûa Vieän Phaoloâ VI daøy coâng naøy. Thöa caùc baïn thaân meán, toâi heát loøng caùm ôn vì ñaõ taëng cho toâi troïn boä nhöõng nhöõng taäp saùch maø caùc baïn ñaõ xuaát baûn töø ñaàu ñeán nay. Ñaây laø boä söu taäp roäng raõi goàm coù nhieàu quyeån, laøm baèng chöùng cho coâng vieäc cuûa anh chò em töø hôn 25 naêm qua.
Nhö ñaõ noùi, Toâi ñaõ coù dòp bieát ñeán sinh hoaït cuûa Vieän Phaoloâ VI. Toâi caûm phuïc söï trung thaønh vôùi Huaán Quyeàn, cuõng nhö yù ñònh cuûa quyù baïn muoán toân vinh vò giaùo hoaøng vó ñaïi, vôùi chuù taâm laøm noåi baäc khao khaùt toâng ñoà, nhôø qua coâng vieäc nghieâm chænh trong laõnh vöïc nghieân cöùu vaø nhôø qua nhöõng saùng kieán coù chieàu daøy khoa hoïc vaø giaùo hoäi hoïc. Ñích thaân toâi caûm thaáy coù lieân heä raát nhieàu vôùi vò Ñaày Tôù Chuùa Phaoloâ VI, vì loøng tin töôûng maø ngaøi ñaõ coù ñoái vôùi toâi, khi boå nhieäm toâi laøm Toång Giaùm Muïc Munich mieàn Bavieøvre, vaø ba thaùng sau ñoù, ñaõ naâng toâi vaøo Hoàng Y Ñoaøn naøo naêm 1977. Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ ñöôïc Chuùa Quan Phoøng goïi höôùng daãn con thuyeàn cuûa Thaùnh Pheâroâ, trong giai ñoaïn lòch söû coù nhieàu thaùch thöùc vaø vaán ñeà. Khi suy nghó laïi nhöõng naêm ngaøi laøm giaùo hoaøng, ngöôøi ta löu yù ngay ñeán loøng haêng say truyeàn giaùo cuûa ngaøi; loøng haêng say naøy ñaõ thoâi thuùc ngaøi thöïc hieän nhöõng chuyeán vieáng thaêm toâng ñoà ñeán taän nhöõng quoác gia xa xoâi, vaø chu toaøn nhöõng cöû chæ coù tính caùch tieân tri coù taàm möùc cao ñoä treân bình dieän giaùo hoäi, truyeàn giaùo vaø ñaïi keát. Ngaøi laø vò giaùo hoaøng ñaàu tieân ñi ñeán vuøng ñaát nôi Chuùa Kitoâ ñaõ soáng vaø töø ñoù thaùnh Pheâroâ leân ñöôøng ñeán Roma. Ngaøi ñaõ thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm Thaùnh Ñòa naøy, chæ môùi saùu thaùng sau khi ñöôïc choïn leân laøm Chuû Chaên toái cao cuûa Daân Chuùa, vaø laø chuyeán vieáng thaêm coù nhieàu yù nghóa töôïng tröng trong thôøi gian dieãn ra Coâng Ñoàng Vaticanoâ II. Ngaøi ñaõ chæ cho giaùo hoäi bieát raèng con ñöôøng thi haønh söù maïng laø con ñöôøng caên cöù vaøo nhöõng veát chaân cuûa Chuùa Kitoâ. Ñoù laø taát caû nhöõng gì Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ coá gaéng thöïc hieän trong thôøi gian ngaøi chu toaøn thöøa taùc vuï Pheâroâ, thöøa taùc vuï ñöôïc ngaøi chu toaøn caùch khoân ngoan vaø thaän troïng, trong söï trung thaønh hoaøn toaøn vôùi meänh leänh cuûa Chuùa.
Thaät vaäy, bí quyeát cuûa coâng vieäc muïc vuï maø Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ thi haønh vôùi loøng taän tuî khoâng meät moûi, vöøa ñöa ra nhöõng quyeát ñònh khoù khaên vaø khoâng bình daân, (bí quyeát ñoù) heä taïi chính trong tình yeâu cuûa ngaøi ñoái vôùi Chuùa Kitoâ: moät tình thöông ñöôïc theå hieän noåi baät trong taát caû nhöõng giaùo huaán cuûa ngaøi. Taâm hoàn Muïc Töû cuûa ngaøi ñaõ hoaøn toaøn bò chinh phuïc bôûi söùc sinh ñoäng truyeàn giaùo, ñöôïc nuoâi döôõng bôûi öôùc muoán chaân thaønh ñoái thoaïi vôùi nhaân loaïi. Lôøi môøi goïi coù tính caùch tieân tri cuûa ngaøi, ñöôïc laëp laïi nhieàu laàn, haõy canh taân theá giôùi ñang bò ghi daáu bôûi nhöõng lo laéng vaø baïo löïc, baèng “vaên minh cuûa tình thöông”, (lôøi môøi goïi ñoù) phaùt sinh töø thaùi ñoä phoù thaùc hoaøn toaøn vaøo Chuùa Gieâsu, Ñaáng cöùu chuoäc con ngöôøi. Chaúng haïn, laøm sao queân ñöôïc nhöõng lôøi maø, caû toâi nöõa, luùc ñoù cuõng coù maët nhö laø chuyeân vieân cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, vaø ñaõ nghe trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, luùc khai maïc khoaù Hai cuûa Coâng Ñoàng, ngaøy 29 thaùng 9 naêm 1963? Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ coâng boá vôùi nieàm xaùc tín vaø toâi hieän vaãn coøn nhö nghe ngaøi noùi nhöõng lôøi nhö sau: “Chuùa Kitoâ laø nguyeân taéc cuûa chuùng ta, Chuùa Kitoâ laø söï soáng chuùng ta, vaø Chuùa Kitoâ laø vò höôùng daãn chuùng ta! Chuùa Kitoâ laø nieàm hy voïng cuûa chuùng ta vaø laø muïc ñích chuùng ta... Khoâng coù aùnh saùng naøo khaùc ñöôïc chieáu toaû trong cuoäc Quy Tuï naøy, neáu khoâng phaûi laø aùnh saùng Chuùa Kitoâ, aùnh saùng chieáu soi theá gian; khoâng coù söï thaät naøo khaùc thu huùt taâm hoàn chuùng ta, neáu khoâng phaûi laø nhöõng lôøi cuûa Chuùa, vò Thaày duy nhaát cuûa chuùng ta. Khoâng coù khaùt voïng naøo khaùc höôùng daãn chuùng ta, neáu khoâng phaûi laø öôùc muoán soáng trung thaønh tuyeät ñoái vôùi Chuùa Kitoâ” (trích Giaùo Huaán cuûa Ñöùc Phaoloâ VI, I (1963), 170-171). Vaø cho ñeán hôi thôû cuoái cuøng, tö töôûng cuûa ngaøi, naêng löïc cuûa ngaøi vaø haønh ñoäng cuûa ngaøi, taát caû ñeàu daønh cho Chuùa Kitoâ vaø cho Giaùo Hoäi.
Teân tuoåi cuûa Ñöùc Phaoloâ VI, maø dö luaän theá giôùi ñaõ hieåu ñöôïc söï cao caû cuûa noù chính vaøo luùc ngaøi qua ñôøi, teân tuoåi cuûa ngaøi ñöôïc lieân keát nhaát laø vôùi Coâng Ñoàng Vaticanoâ II. Thaät vaäy, neáu Ñöùc Gioan XXIII laø vò giaùo hoaøng ñaõ trieäu taäp vaø khai maïc Coâng Ñoàng, thì chính ngöôøi keá vò, töùc Ñöùc Phaoloâ VI, laø vò ñaõ ñöa Coâng Ñoàng ñeán luùc keát thuùc, caùch chuyeân moân, teá nhò vaø cöùng raén. Vaø cuõng khoâng phaûi laø ít khoù khaên hôn cho Ñöùc Phaoloâ VI, khi phaûi ñieàu khieån giaùo hoäi thôøi haäu Coâng Ñoàng. Ngaøi ñaõ khoâng ñeå mình chòu aûnh höôûng cuûa nhöõng hieåu laàm vaø nhöõng pheâ bình, caû duø phaûi ñau khoå vaø bò taán coâng döõ doäi, nhöng Ñöùc Phaoloâ VI, trong moïi hoaøn caûnh, vaãn luoân laø ngöôøi laùi con thuyeàn thaùnh Pheâroâ caùch vöõng vaøng vaø khoân ngoan.
Vôùi naêm thaùng qua ñi, thì caøng xuaát hieän roõ raøng hôn taàm quan troïng cuûa trieàu giaùo hoaøng cuûa ngaøi cho giaùo hoäi vaø cho theá giôùi; vaø cuõng xuaát hieän roõ raøng hôn giaù trò cuûa Giaùo Huaán cuûa ngaøi, maø nhöõng ngöôøi keá vò ngaøi ñeàu gôïi höùng töø ñoù; vaø toâi ñaây cuõng thöôøng xuyeân nhaéc ñeán.
Caùc baïn thaân meán, Toâi xin duøng dòp naày ñeå toân vinh Ñöùc Phaolo VI, vöøa ñoàng thôøi khuyeán khích anh chò em haõy tieáp tuïc coâng vieäc maø anh chò em ñaõ baét ñaàu. Laáy laïi lôøi khuyeán khích cuûa Ñöùc Gioan Phaolo II cho anh chò em, toâi cuõng laëp laïi cho anh chò em raèng: “Haõy hoïc hoûi tö töôûng cuûa Ñöùc Phaolo VI vôùi tình thöông... haõy nghieân cöùu ngaøi vôùi söï chính xaùc cuûa khoa hoïc... haõy hoïc hoûi ngaøi vôùi nieàm xaùc tín raèng phaàn gia taøi thieâng lieâng cuûa Ñöùc Phaoloâ VI tieáp tuïc laøm giaøu Giaùo Hoäi vaø coù theå nuoâi soáng nhöõng löông taâm cuûa con ngöôøi ngaøy nay, nhöõng keû heát söùc caàn ñeán Lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi. (x. Giaùo Huaán GP II, 1980. trg 187- 189). Anh chò em thaân meán, moät laàn nöõa toâi xin caùm ôn vì anh chò em ñaõ ñeán ñaây; toâi baûo ñaûm nhôù ñeán anh chò em trong lôøi caàu nguyeän,vaø toâi ban pheùp laønh cho anh chò em, cho gia ñình cuûa anh chò em, vaø taát caû nhöõng saùng kieán cuûa Vieän Phaoloâ VI cuûa anh chò em taïi Brescia.
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)