Nhöõng Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Beâneâditoâ XVI
vaøo Tröa Chuùa Nhaät I Muøa Chay 25/02/2007
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Nhöõng Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Beâneâditoâ XVI vaøo Tröa Chuùa Nhaät I Muøa Chay 25/02/2007.
(Radio Veritas Asia 26/02/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 25 thaùng 2 naêm 2007, Chuùa Nhaät I Muøa Chay, tröôùc khi xöôùng kinh truyeàn tin vôùi caùc rín höõu taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi huaán ñöùc, aùp duïng noäi dung chính cuûa Söù Ñieäp Muøa Chay naêm 2007. ÑTC khuyeán khích caùc tín höõu haõy ñeán beân thaäp giaù Chuùa, ñeå hoïc soáng yeâu thöông nhö Chuùa; haõy ñeå cho tình yeâu cuûa Thieân Chuùa xaâm chieám toaøn theå ñôøi soáng mình, ngoõ haàu, ñeán phieân mình, ngöôøi moân ñeä cuûa Chuùa môùi coù theå mang tình yeâu Thieân Chuùa ñeán vôùi anh chò em xung quanh. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Naêm nay, Söù Ñieäp Muøa Chay ñöôïc khai trieån töø moät caâu trích phuùc aâm theo thaùnh Gioan. Vaø caâu trích naøy laïi höôùng ñeán lôøi tieân tri veà Ñaáng Thieân Sai trong saùch tieân tri Zacharia nhö sau: “Hoï seõ nhìn leân Ñaáng hoï ñaõ ñaâm thaâu qua” (Gn 19,37). Ngöôøi moân ñeä ñöôïc Chuùa yeâu thöông, töùc thaùnh Gioan Toâng Ñoà, ñaõ hieän dieän treân ñoài Calvarioâ, cuøng vôùi Meï Maria, Meï Chuùa Gieâsu, vaø nhöõng ngöôøi nöõ khaùc nöõa; (ngöôøi moân ñeä naøy) laø chöùng nhaân taän maét cuûa vieäc löôõi ñoøng ñaâm thaâu qua caïnh söôøn Chuùa Kitoâ, laøm cho Maùu vaø Nöôùc chaûy ra (x. Gn 19, 31-34). Cöû chæ do moät anh lính Roma voâ danh thöïc hieän, vaø laø cöû chæ lieàn bò queân laõng, nhöng laïi ñöôïc ghi vaøo maét vaø con tim cuûa Toâng Ñoà Gioan, laø keû ñaõ ghi laïi cöû chæ ñoù trong Phuùc AÂm cuûa mình. Qua caùc theá kyû, ñaõ coù bieát bao tröôøng hôïp aên naên trôû laïi, nhôø vaøo söù ñieäp huøng hoàn veà tình yeâu, maø keû nhìn leân Chuùa Gieâsu chòu ñoùng ñinh, nhaän ñöôïc.
Vaäy chuùng ta haõy böôùc vaøo trong muøa chay vôùi caùi nhìn gaén chaët vaøo caïnh söôøn cuûa Chuùa Gieâsu. Trong thoâng ñieäp “Thieân Chuùa laø Tình yeâu”, soá 12, toâi ñaõ nhaán maïnh raèng: chæ nhôø vaøo vieäc nhìn leân Chuùa Gieâsu chòu cheát treân thaäp giaù vì chuùng ta, maø söï thaät caên baûn “Thieân Chuùa laø Tình Yeâu” coù theå ñöôïc bieát ñeán vaø ñöôïc chieâm ngaém (1 Gn 4,8.16). Toâi ñaê vieát nhö sau: “Töø caùi nhìn naøy, ngöôøi kitoâ gaëp ñöôïc con ñöôøng soáng vaø yeâu thöông (Thoâng ñieäp Deus Caritas Est, soá 12). Khi chieâm ngaém Ñaáng chòu ñoùng ñinh vôùi ñoâi maét ñöùc tin, chuùng ta coù theå hieåu ñöôïc chieàu saâu cuûa toäi loãi laø nhö theá naøo, vaø hieåu ñöôïc tính caùch bi thaûm cuûa cuûa toäi loãi laø traàm troïng ñeán nhö theá naøo vaø ñoàng thôøi hieåu ñöôïc söï khoâng theå ño löôøng ñöôïc cuûa söùc maïnh tha thöù vaø nhaân töø cuûa Chuùa. Trong nhöõng ngaøy muøa chay naøy, chuùng ta ñöøng taùch rôøi taâm hoàn mình ra khoûi maàu nhieäm coù tính nhaân baûn saâu xa vaø coù taàm möùc thieâng lieâng cao ñoä. Nhìn vaøo Chuùa Kitoâ, chuùng ta caûm thaáy mình ñoàng thôøi cuõng ñöôïc Chuùa nhìn ñeán. Ñaáng maø chuùng ta ñaõ ñaâm thaâu qua vì nhöõng toäi loãi cuûa mình, (Ñaáng ñoù) khoâng ngöøng tuoân ñoå xuoáng treân theá gian doøng suoái khoâng bao giôø caïn cuûa tình thöông nhaân töø cuûa ngaøi. Öôùc chi nhaân loaïi hieåu raèng chæ töø nguoàn suoái tình thöông naøy maø con ngöôøi coù theå muùc laáy söùc maïnh tinh thaàn caàn thieát ñeå xaây döïng hoaø bình vaø haïnh phuùc maø moïi ngöôøi khoâng ngöøng tìm kieám.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Vöøa roài laø nhöõng huaán ñöùc cuûa ÑTC vaøo tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 25 thaùng 2 naêm 2007, Chuùa Nhaät I Muøa Chay, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)