Ñöùc Hoàng y Hoàng Koâng keâu goïi
tìm caùch giaûi quyeát nhöõng trôû ngaïi
cho vieäc bình thöôøng hoaù quan heä
coù theå ñöôïc hai beân chaáp nhaän
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Hoàng y Hoàng Koâng keâu goïi tìm caùch giaûi quyeát nhöõng trôû ngaïi cho vieäc bình thöôøng hoaù quan heä coù theå ñöôïc hai beân chaáp nhaän.
Hoàng Koâng (UCAN - CH01954.1432 Ngaøy 14-2-2007) -- Ñöùc Hoàng y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze-kiun) cuûa Hoàng Koâng nhaéc laïi caàn thöông löôïng ñeå giaûi quyeát vaán ñeà taán phong giaùm muïc trong Giaùo hoäi Trung Quoác vaø tìm caùch bình thöôøng hoaù quan heä maø hai beân coù theå chaáp nhaän.
Anthony Liu Bainian, phoù chuû tòch Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc Trung Quoác, noùi vôùi UCA News hoâm 14-2-2007 raèng Giaùo hoäi Trung Quoác seõ tieáp tuïc baàu choïn vaø taán phong giaùm muïc nhö ñaõ laøm trong 50 naêm qua.
Ngaøy hoâm tröôùc, Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun ñaõ phaùt haønh moät baûn tuyeân boá ôû Hoàng Koâng baùc boû lôøi toá caùo ngaøi "caûn trôû" linh muïc Ma Yinglin luùc ñoù khoâng xin ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa Ñöùc Thaùnh cha naêm 2006, tröôùc khi linh muïc naøy ñöôïc taán phong laøm giaùm muïc Coân Minh vaøo ngaøy 30-4-2006 maø khoâng coù söï chaáp thuaän cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
Baûn tuyeân boá ñöôïc phaùt haønh nhaèm ñaùp laïi lôøi khaúng ñònh cuûa oâng Liu, ñöôïc ñöa tin ôû Hoàng Koâng hoâm 11-2-2007, cho raèng tröôùc khi cha Ma Yinglin ñöôïc taán phong laøm giaùm muïc cuûa Coân Minh, Trung Quoác ñaõ coá gaéng duøng "boán keânh" ñeå thoâng baùo vôùi Roâma veà söï kieän naøy, nhöng "moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ caûn trôû" quaù trình naøy, khieán cho Toaø Thaùnh lôø ñi vaán ñeà naøy. OÂng Liu khoâng neâu teân ngöôøi naøy.
Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun noùi raèng, roõ raøng töø "moät ngöôøi naøo ñoù" aùm chæ ngaøi vaø ngaøi phaûi laøm roõ vaán ñeà naøy ñeå Ñöùc cha Ma Yinglin khoûi hieåu laàm ngaøi vì caû hai ñeàu laø anh em trong Chuùa.
Vò giaùm chöùc cho bieát, thöù nhaát laø ngaøi bieát ñöôïc vuï phong chöùc hoâm 30-4-2006 moät vaøi ngaøy tröôùc khi noù dieãn ra, khi moät giaùm muïc ñaïi luïc nhôø ñöùc hoàng y xin pheùp Toaø Thaùnh cho tham döï leã phong chöùc naøy. Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun cho bieát, sau ñoù Toaø Thaùnh traû lôøi raèng öùng vieân naøy chöa ñöôïc chaáp thuaän vì theá neân baùo cho cha Ma Yinglin hoaõn laïi leã phong chöùc. Ñöùc hoàng y ñaõ truyeàn ñaït laïi vaø coâng khai noùi toát veà vò linh muïc naøy, ngaøi nghó raèng vò linh muïc coù theå sôùm ñöôïc chaáp thuaän.
Ñöùc hoàng y nhaán maïnh raèng ngaøi hoaøn toaøn khoâng dính líu ñeán vuï naøy, vaø ngaøi nhaéc laïi lôøi bình luaän cuûa ngaøi vaøo luùc dieãn ra leã phong chöùc hoâm 30-4-2006: "Nhöõng ngöôøi toå chöùc leã phong chöùc naøy ñaõ ñaåy cha Ma Yinglin vaøo tình huoáng khoù xöû".
Baûn tuyeân boá cuûa Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun löu yù, oâng Liu thöôøng xuyeân laëp ñi laëp laïi laø khoâng coù keânh lieân laïc naøo vì Trung Quoác vaø Vatican chöa thieát laäp quan heä chính thöùc, giôø ñaây ngaøi caûm thaáy ngaïc nhieân khi nghe oâng Liu tieát loä coù tôùi boán keânh.
Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun löu yù raèng caùc vuï taán phong giaùm muïc traùi pheùp ñaõ gaây nhöõng trôû ngaïi môùi cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Trung Quoác vaø Vatican vaø vieäc bình thöôøng hoaù quan heä giöõa hai quoác gia, vaø ngaøi keâu goïi tìm moät giaûi phaùp ñöôïc hai beân chaáp nhaän.
Trong khi ñoù, oâng Liu noùi vôùi UCA News hoâm 14-2-2007 raèng oâng khoâng noùi Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun laø ngöôøi ñaõ caûn trôû tieán trình phong chöùc cho Ñöùc cha Ma Yinglin.
OÂng noùi raèng Ñöùc cha Ma Yinglin ñöôïc baàu choïn chính thöùc vaø caån thaän, vaø taát caû nhöõng ngöôøi baàu choïn ñeàu tham gia tónh taâm tröôùc. Sau khi nhöõng ngöôøi tham gia baàu choïn nhaát trí, Giaùo hoäi Trung Quoác hieåu caàn coù ngöôøi gôûi thö cho Roâma thoâng qua boán keânh "tö nhaân vaø khoâng chính thöùc", vì Trung Quoác vaø Vatican chöa coù quan heä ngoaïi giao vaø Giaùo hoäi Trung Quoác khoâng coù phöông tieän lieân laïc chính thöùc vôùi Toaø Thaùnh.
OÂng Liu noùi raèng, ñoái vôùi ba vuï phong chöùc giaùm muïc ôû caùc giaùo phaän Thöôïng Haûi, Taây An vaø OÂn Chaâu naêm 2005, Trung Quoác choïn öùng vieân vaø Toaø Thaùnh chaáp thuaän, ñieàu naøy cho thaáy Ñöùc Thaùnh cha saün saøng muoán caûi thieän quan heä Trung Quoác - Toaø Thaùnh.
OÂng Liu noùi: "Chuùng toâi seõ tieáp tuïc phong chöùc cho caùc giaùm muïc, vaø nghó raèng Roâma seõ taïo ñieàu kieän, nhöng vuï phong chöùc ôû Coân Minh thì hoaøn toaøn khaùc. Cho ñeán ngaøy tröôùc leã phong chöùc cuûa cha Ma Yinglin, chuùng toâi vaãn khoâng nhaän ñöôïc hoài aâm chaáp thuaän hay khoâng chaáp thuaän töø Toaø Thaùnh. Chaéc haún coù ngöôøi ôû giöõa ñaõ caûn trôû quaù trình naøy".
Veà vieäc Ñöùc Hoàng y Zen Ze-kiun phuû nhaän khoâng dính líu ñeán vuï phong chöùc ôû Coân Minh, oâng Liu noùi: "Toâi seõ khoâng bình luaän veà ngaøi, vì moãi ngöôøi chuùng toâi coù quan ñieåm rieâng".
OÂng Liu coøn khaúng ñònh: "Chuùng toâi khoâng nghó vuï phong chöùc cho cha Ma Yinglin laø moät thaùch thöùc ñoái vôùi Vatican". OÂng noùi theâm, Giaùo hoäi Trung Quoác seõ tieáp tuïc baàu vaø phong chöùc giaùm muïc nhö ñaõ laøm trong 50 naêm qua.
OÂng Liu löu yù, hieän nay hoäi ñoàng giaùm muïc ñang xem xeùt ñôn xin taán phong giaùm muïc ôû caùc giaùo phaän Quaûng Chaâu, Quyù Chaâu vaø Nghi Xöông.
Coân Minh, thuû phuû tænh Vaân Nam, caùch Baéc Kinh 2,100 kiloâmeùt veà phía taây nam.
UCAN