Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Dziwisz ghi laïi

giaây phuùt qua ñôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Dziwisz ghi laïi giaây phuùt qua ñôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Tin Roma (Zenit 29/01/2007) - Taäp saùch "Soáng beân caïnh Ñöùc Carol" (A Life with Karol), laø moät taùc phaåm ñöôïc vieát bôûi kyù giaû Gian Franco Svidercoschi, nguyeân giaùm ñoác Tôø Baùo Quan Saùt Vieân Roâma, ghi laïi nhöõng hoài kyù cuûa Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Dziwisz veà cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Taäp saùch naøy ñaõ ñöôïc xuaát baûn baèng tieáng Italia vaø tieáng Balan. Taäp saùch naøy cuõng seõ ñöôïc nhaø xuaát baûn "Song Nhaät" (Doubleday) chòu traùch nhieäm xuaát baûn aán baûn dòch tieáng Anh vaøo moät ngaøy gaàn ñaây.

Say ñaây laø moät trích ñoaïn chöông 35 cuûa taäp saùch, ghi laïi hoài kyù cuûa Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Dziwisz vaøo giaây phuùt Ñöùc Gioan Phaoloâ II qua ñôøi:

... Luùc ñoù vaøo khoaûng 9 giôø 37 phuùt chieàu. Chuùng toâi bieát thaät raèng, Ñöùc Thaùnh Cha (Gioan Phaoloâ II) ñaõ taét thôû. Tuy nhieân, ngay vaøo giaây phuùt ñoù, toâi nhìn thaáy treân maøn aûnh cuûa maùy ño nhòp tim, moät traùi tim vó ñaïi cuûa ngaøi, sau khi ñaõ ñaäp nhöõng nhòp ñaäp cuoái cuøng, ñaõ ngöng laïi haún. Baùc só Buzzonetti cuùi mình beân ngaøi vaø sau ñoù ngöôùc leân, nheï nhaøng noùi: "Ngaøi ñaõ ñi veà Nhaø Cha". Moät vaøi ngöôøi lieàn aán nuùt ñoàng hoà tay cuûa mình ñeå ghi daáu giaây phuùt ñoù.

Chuùng toâi, nhö ñaõ quyeát ñònh vôùi nhau, lieàn caát leân baøi haùt Taï Ôn (Tedeum) thay vì baøi haùt Caàu Hoàn (Requiem), bôûi vì ñaây khoâng phaûi laø buoàn thöông nhöng laø Taï Ôn (Tedeum), taï ôn Thieân Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta moät Moùn Quaø, moùn quaø naøy chính laø Con Ngöôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Karol Wojtyla.

Chuùng toâi ñaõ rôi leä. Coù ai maø khoâng rôi leä ñöôïc! Moïi ngöôøi ñaõ rôi nhöõng gioït leä vöøa buoàn vöøa vui. Ngay luùc ñoù, taát caû caùc ngoïn ñeøn cuûa toøa nhaø ñeàu môû saùng, nhöng trong toâi, moät boùng toái nhö ñang aäp ñeán beân toâi. Toâi bieát raèng ñieàu ñoù ñaõ xaûy ra, nhöng ngay sau ñoù toâi nhö muoán töø choái noù, hay ñuùng hôn toâi ñaõ muoán töø choái ñeå hieåu nhaän noù. Toâi ñaët mình vaøo trong baøn tay cuûa Chuùa, nhöng moãi khi toâi nghó trong loøng raèng ñoù laø söï bình an, thì boùng toái cuõng laïi aäp ñeán.

Vaø maõi cho ñeán khi ngaøy tieãn bieät ñaõ ñeán.

Taát caû moïi ngöôøi ñaõ ñeán. Nhöõng nhaân vaät quan troïng cuõng ñaõ ñeán beân Baøn Thôø. Nhöng ñaùng chuù yù hôn caû, laø nhöõng con caùi cuûa ngaøi, nhöõng ngöôøi treû cuûa ngaøi. Coù moät aùnh saùng cöïc maïnh chieáu saùng treân quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, vaø roài chính aùnh saùng ñoù cuõng ñaõ ñeán vôùi toâi.

Qua baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y Josef Ratzinger ñaõ duøng hình aûnh cuûa moät khung cöûa soå ôû treân trôøi, vaø ngaøi noùi caùch xaùc tín raèng "Ñöùc Gioan Phaoloâ II chaéc chaén ñang hieän dieän ôû beân khung cöûa soå ñoù, vaø ñang nhìn chuùng ta, ñang chuùc laønh cho chuùng ta". Toâi cuõng nhìn quanh, toâi chaúng laøm gì caû vaø chæ nhìn voøng quanh. Toâi khoâng daùm nhìn leân khung cöûa soå (treân ñieän Vatican). Cuoái cuøng khi chuùng toâi böôùc ñeán beân cöûa Ñeàn Thaùnh Pheâroâ, nhöõng ngöôøi khieâng quan taøi lieàn töø töø xoay chieàu chieác quan taøi, nhö ñeå cho ngaøi nhìn laïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ moät laàn cuoái cuøng, ngaøi chia tay laàn cuoái vôùi moïi ngöôøi, vôùi theá giôùi.

Coù phaûi ngaøi cuõng chia tay laàn cuoái cuøng vôùi toâi? Khoâng, khoâng phaûi vôùi toâi. Ngay luùc ñoù, toâi khoâng nghó ñeán chính toâi. Toâi muoán soáng giaây phuùt ñoù cuøng vôùi nhieàu ngöôøi khaùc, vaø chuùng toâi cuøng baét tay nhau, cuøng chia buoàn, nhöng ñoái vôùi toâi, haàu nhö coù moät caùi gì ñoù toâi khoâng theå queân ñi ñöôïc. Vaøo luùc ñoù, chieác quan taøi ñaõ ñöôïc khieâng vaøo beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ; vaø hoï tieáp tuïc khieâng ñeán beân haàm moä cuûa ngaøi.

Vaø roài, ngay luùc ñoù, toâi baét ñaàu nghó: Toâi ñaõ theo beân caïnh ngaøi suoát 40 naêm, 12 naêm ñaàu taïi Krakow, vaø 27 naêm sau taïi Roâma. Toâi ñaõ luoân luoân cuøng vôùi ngaøi, beân caïnh ngaøi. Nhöng baây giôø, vaøo luùc ngaøi qua ñôøi, ngaøi ra ñi moät mình. Chæ vôùi söï vieäc naøy, toâi khoâng ñi theo ngaøi ñöôïc, neân loøng toâi quaën ñau.

Vaâng, taát caû nhöõng söï vieäc treân ñeàu laø söï thaät. Nhöng ngaøi ñaõ khoâng rôøi xa chuùng ta. Chuùng toâi caûm thaáy ngaøi vaãn hieän dieän beân caïnh chuùng toâi, vaø chuùng toâi nhaän ñöôïc raát nhieàu hoàng aân töø ngaøi.

(Joseph Tröông)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page