Baøi phoûng vaán -- Moät nöõ giaùo daân
trôû thaønh 'meï' vaø 'thaày' cuûa tuø nhaân
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi phoûng vaán -- Moät nöõ giaùo daân trôû thaønh 'meï' vaø 'thaày' cuûa tuø nhaân.
Yogyakarta, Indonesia (UCAN - IJ01597.1423 Ngaøy 15-12-2006) -- Moät nöõ giaùo daân "ñaõ veà höu" daïy tieáng Anh baùn thôøi gian caûm thaáy haïnh phuùc khi phuïc vuï trong thöøa taùc vuï cho nhaø tuø.
Aloysia Sri Hartini, 64 tuoåi, baét ñaàu tham gia thöøa taùc vuï nhaø tuø naêm 2004, theo lôøi môøi cuûa caùc nöõ tu doøng Ña Minh hoïc tieáng Anh vôùi baø. Caùc nöõ tu naøy tö vaán tinh thaàn cho caùc tuø nhaân taïi nhaø tuø Wirogunan ôû Yogyakarta, caùch Jakarta 420 kiloâmeùt veà phía ñoâng nam.
Baø Hartini laø quaû phuï coù ba ngöôøi con vaø moät ngöôøi chaùu, thuoäc Nhaø thôø Chuùa Kitoâ Vua ôû Baciro.
Sau khi toát nghieäp chuyeân ngaønh tieáng Anh taïi Ñaïi hoïc Gadjah Mada ôû Yogyakarta, baø daïy tieáng Anh taïi moät tröôøng höôùng nghieäp cho ñeán khi veà höu naêm 2002. Baø tieáp tuïc daïy hoïc baùn thôøi gian taïi moät tröôøng ñaïi hoïc khaùc vaø cho taùm coäng ñoaøn tu só trong ñoù coù caùc tu só doøng Ña Minh vaø Phanxicoâ.
Trong khi ñoù, baø laø thaønh vieân cuûa nhieàu toå chöùc trong ñoù coù Hoäi Phuï nöõ Coâng giaùo Coäng hoøa Indonesia vaø laø ñieàu phoái vieân cuûa nhoùm trôï giuùp caùc gia ñình Coâng giaùo thuoäc haït ñaïi dieän toâng toøa Yogyakarta. Haït ñaïi dieän naøy thuoäc toång giaùo phaän Semarang.
Gaàn ñaây UCA News ñaõ phoûng vaán baø Hartini veà lyù do vaø laøm theá naøo baø baét ñaàu coâng vieäc "môùi" naøy sau khi veà höu. Sau ñaây laø cuoäc phoûng vaán:
UCA NEWS: Baø tham gia thöøa taùc vuï nhaø tuø khi naøo?
Aloysia Sri Hartini: Caùch ñaây hai naêm, baét ñaàu khi toâi daïy tieáng Anh cho caùc nöõ tu doøng Ña Minh. Nhieàu nöõ tu ñaõ tham gia thöøa taùc vuï nhaø tuø tröôùc ñoù, vaø moät chò ñaõ hoûi toâi coù muoán tham gia cuøng hoï khoâng. Nöõ tu ñoù noùi vôùi toâi: "Coâ laø moät ngöôøi meï vaø laø moät giaùo vieân. Tuø nhaân thöïc söï caàn ngöôøi nhö coâ". Luùc ñaàu toâi khoâng chaéc laém, bôûi thöøa taùc vuï nhaø tuø thöïc söï môùi ñoái vôùi toâi, nhöng sau ñoù toâi ñaõ tham gia".
UCA NEWS: Qua kinh nghieäm laøm vieäc vôùi caùc tuø nhaân, theo baø hoï caàn maãu ngöôøi naøo?
Aloysia Sri Hartini: Ngoaøi maãu ngöôøi coù ñöùc tính cuûa ngöôøi meï, caùc tuø nhaân coøn caàn nhöõng maãu ngöôøi coù ñöùc tính cuûa ngöôøi cha, ngöôøi baïn, linh muïc vaø nhöõng ngöôøi maãu möïc. Hoï caàn nhöõng ngöôøi saün saøng laéng nghe hoï, nghe nhöõng lôøi hoï phaøn naøn vaø hieåu hoaøn caûnh cuûa hoï. Tuø nhaân vaøo tuø vì nhöõng toäi phaïm khaùc nhau. Moät soá ngöôøi bò ñi tuø do coá yù phaïm toäi, trong khi moät soá ngöôøi bò ngöôøi khaùc loâi keùo phaïm toäi. Moät soá tuø nhaân phaïm toäi do chaùn naûn thaát voïng. Ñoù laø lyù do caùc thaønh vieân trong nhoùm trôï giuùp tuø nhaân xuaát thaân töø caùc taàng lôùp khaùc nhau. Baát kyø ngöôøi naøo muoán laøm coâng taùc naøy ñeàu ñöôïc hoan ngheânh.
UCA NEWS: Laøm thöøa taùc vuï nhaø tuø coù caàn phaûi coù kyõ naêng ñaëc bieät khoâng?
Aloysia Sri Hartini: Veà cô baûn khoâng caàn moät kyõ naêng ñaëc bieät naøo. Baát kyø ai cuõng coù theå laøm coâng taùc naøy. Nhöng ngöôøi ta caàn ñöôïc trang bò loøng ñaïo ñöùc vaø kieán thöùc lieân quan ñeán thöïc teá. Döôùi söï giaùm saùt cuûa cha Bernhard Kieser doøng Teân, ñöùng ñaàu nhoùm chuùng toâi, chuùng toâi tónh taâm moät naêm hai laàn. Trong caùc cuoäc tónh taâm, chuùng toâi ñöôïc thoâng baùo veà caùc vaán ñeà thöïc tieãn nhö quy ñònh cuûa nhaø tuø, nhöõng vieäc neân laøm vaø khoâng neân laøm, vaø tö vaán nhö theá naøo. Nhöng ñieàu quan troïng nhaát maø chuùng toâi coù ñöôïc töø caùc cuoäc tónh taâm laø cuûng coá ñôøi soáng ñaïo ñöùc cuûa chuùng toâi, bôûi vì chính baàu khí ñaïo ñöùc naøy laø ñieàu chuùng toâi caàn chia seû vôùi tuø nhaân.
UCA NEWS: Moät tö vaán vieân caàn chuaån bò nhö theá naøo khi vieáng thaêm nhaø tuø?
Aloysia Sri Hartini: Chuùng ta phaûi bieát caùch ñaët mình ôû nôi thích hôïp. Chuùng ta vieáng thaêm tuø nhaân chæ vôùi tö caùch ngöôøi meï, ngöôøi boá hay ngöôøi baïn saün saøng laéng nghe vaø chia seû vui buoàn vôùi hoï. Nhö theá môùi coù theå giaûm bôùt gaùnh naëng cho hoï, an uûi hoï vaø xua tan buoàn ñau vaø coâ ñôn cuûa hoï, maëc duø khoâng nhieàu. Chuùng toâi phaûi toû ra ít thaân thieän vôùi tuø nhaân hôn, ñeå traùnh bò nghi ngôø coù lieân quan ñeán maïng löôùi toäi phaïm. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, noù seõ aûnh höôûng ñeán coâng vieäc cuûa chuùng toâi.
UCA NEWS: Baø tö vaán cho hoï nhöõng gì?
Aloysia Sri Hartini: Chuùng toâi vieáng thaêm tuø nhaân taïi Traïi Phuïc hoài Nhaân phaåm Wirogunan moãi thöù Baûy. Chuùng toâi môøi hoï caàu nguyeän, suy nghó, thaûo luaän hay suy nieäm Lôøi Chuùa vaø chuaån bò moät soá chuû ñeà. Trong thaùng Kinh Thaùnh laø thaùng 9 (theo quy ñònh cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Indonesia), chuùng toâi môøi tuø nhaân suy nieäm Lôøi Chuùa döïa treân moät soá chuû ñeà do toång giaùo phaän Semarang ñeà ra. Chuùng toâi coøn môøi caùc tuø nhaân tham döï nghi thöùc hoøa giaûi vaøo thöù Tö leã Tro. Chuùng toâi toå chöùc leã Giaùng sinh vaø Phuïc sinh cho hoï.
UCA NEWS: Sao baø muoán tham gia thöøa taùc vuï naøy?
Aloysia Sri Hartini: Toâi laø moät ngöôøi ñaõ veà höu. Toâi veà höu vôùi tö caùch laø giaùo vieân Anh ngöõ toaøn thôøi gian taïi tröôøng höôùng nghieäp Marsudi Luhur naêm 2002. Vì theá toâi coù thôøi gian raûnh roãi, maëc duø toâi vaãn coøn daïy tieáng Anh baùn thôøi gian taïi moät tröôøng ñaïi hoïc tö thuïc cuõng nhö cho moät soá coäng ñoaøn tu só nam nöõ ôû Yogyakarta. Toâi khoâng muoán nhaøn roãi trong thôøi gian raûnh roãi. Toâi muoán laøm moät vieäc gì ñoù coù yù nghóa cho toâi hay cho ngöôøi khaùc.
Lyù do thöù hai ñoù laø toâi thöôøng ñeán nhaø xöù vaø moät soá tu vieän. Vì theá toâi ñang ôû trong moät baàu khí heát söùc ñaïo ñöùc. Toâi nghó baàu khí ñaïo ñöùc naøy seõ lan toûa neáu toâi chia seû vôùi ngöôøi khaùc. Caùc tuø nhaân caàn moät baàu khí ñaïo ñöùc nhö theá, vì theá toâi nghó hoï coù theå coù lôïi qua söï hieän dieän cuûa toâi. Ñieàu ñoù laøm toâi thöïc söï haïnh phuùc neáu söï coù maët cuûa toâi coù theå mang laïi yù nghóa cho hoï.
UCA NEWS: Baø nghó laø coâng vieäc cuûa mình ñaõ ñaït ñöôïc moät soá thaønh coâng?
Aloysia Sri Hartini: Chuùng toâi khoâng ñeà ra moät muïc tieâu naøo khi laøm coâng taùc naøy. Chuùng toâi khoâng coù yù ñònh giuùp cho hoï toát hôn. Chuùng toâi chæ muoán mình saün saøng trôû thaønh coâng cuï giuùp hoï gaëp gôõ Chuùa. Chuùng toâi caùm ôn Chuùa, neáu caùc toäi phaïm sau khi ñöôïc tha, trôû thaønh ngöôøi toát. Nhöng chuùng toâi khoâng theå laøm gì neáu hoï vaãn coøn laø toäi phaïm. Thöïc vaäy, chuùng toâi khoâng coù quyeàn quyeát ñònh cuoäc ñôøi cuûa hoï.
UCA NEWS: Baø coù döï ñònh tieáp tuïc laøm thöøa taùc vuï naøy maõi khoâng?
Aloysia Sri Hartini: Nhieàu ngöôøi xem tuø nhaân laø ngöôøi xaáu, taøn baïo vaø kinh sôï. Nhöng ñieàu naøy khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñuùng. Toâi caûm thaáy thoaûi maùi beân hoï. Toâi khoâng sôï chuùt naøo. Hoï cuõng laø con ngöôøi, nhö nhöõng ngöôøi beân ngoaøi nhaø tuø. Moät soá tuø nhaân thaäm chí raát hieàn laønh. Ñieàu duy nhaát ñoù laø hoï ñaõ laâm vaøo caûnh raéc roái vaø phaûi ñoái ñaàu vôùi phaùp luaät.
Thöøa taùc vuï nhaø tuø chöa bao giôø laøm toâi phieàn loøng. Maët khaùc, toâi caûm thaáy ñöùc tin cuûa mình maïnh meõ hôn. Toâi thöïc söï thích coâng vieäc naøy. Toâi seõ tieáp tuïc phuïc vuï tuø nhaân ñeán khi naøo Chuùa muoán toâi nghæ laøm.
UCAN