Baøi thuyeát trình taïi Ñaïi Hoïc Regensburg
cuûa ÑGH Beâneâñictoâ XVI
ñöôïc bình choïn laø Dieãn Vaên Cuûa Naêm 2006
taïi Ñöùc quoác
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi thuyeát trình taïi Ñaïi Hoïc Regensburg cuûa ÑGH Beâneâñictoâ XVI ñöôïc bình choïn laø "Dieãn Vaên Cuûa Naêm 2006" taïi Ñöùc quoác.
Ñöùc quoác - Tubingen, (18/12/2006) - Ñaïi hoïc Tubingen taïi mieàn Nam Ñöùc thuoäc phaân khoa Huøng Bieän ñaõ bình choïn baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñictoâ XVI - dòp ngaøi trôû veà thaêm coá höông - taïi giaûng ñöôøng ñaïi hoïc Regensburg vaøo ngaøy 12.9.2006 laø "Dieãn Vaên Cuûa Naêm 2006" taïi Ñöùc quoác. Ñaïi hoïc Tubingen ñaõ neâu lyù do vaø ñaùnh giaù baøi thuyeát trình laø "taùc phaåm xuaát chuùng" (Meisterhaft Komponierte Rede) noùi veà moái quan heä cuûa ñöùc tin vaø lyù trí. Theo phaân khoa naøy thì ñoù chính laø caâu traû lôøi ñuùng nhaát ñöôïc ñaët treân neàn taûng toân giaùo cho xaõ hoäi thôøi nay.
Tieáng voïng cuûa baøi thuyeát giaûng naøy ñaõ trôû thaønh baøi hoïc noåi danh cho toaøn caàu vaø trong nhöõng thaùng vöøa qua haøng trieäu ñoäc giaû ñaõ tìm ñoïc baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng trong nhöõng trang Internet.
Ñieàu ñaùng tieác ñaõ xaûy ra trong giôùi Hoài giaùo, vì tröôùc khi hieåu ñöôïc caën keõ veà noäi dung, khoái Hoài Giaùo ñaõ cuoàng tín bieåu tình gaây baïo ñoäng vaø coøn ñöa ñeán aùn maïng cho nhöõng ngöôøi tu só nam nöõ coâng giaùo taïi caùc nöôùc Hoài Giaùo. Thí duï ñieån hình cho söï cuoàng tín naøy, nhaø chính trò lôùn cuûa Thoå, oâng Ali Bardakoglu, vuï tröôûng toân giaùo vuï Thoå Nhó Kyø ñaõ leân truyeàn hình quoác gia tuyeân truyeàn raèng ÑGH Beâneâñictoâ XVI ñaõ xuùc phaïm ñeán Hoài Giaùo vaø phaûi xin loãi. OÂng ta cuõng giaùn tieáp cho bieát khoâng muoán ñoùn tieáp ÑGH vaøo dòp thaêm vieáng Thoå Nhó Kyø vaøo thaùng 11 (naêm 2006). Ñieàu trôù treâu sau naøy ñöôïc baùo chí Thoå tieát loä cho bieát laø oâng Ali Bardakoglu chöa ñoïc baøi thuyeát trình naøy, khi tuyeân truyeàn voâ caên côù nhö theá tröôùc coâng luaän. Cho neân, cuõng thaät deã hieåu khi khoái ñoâng Hoài giaùo cöïc ñoan khoâng coù phöông tieän theo doõi thoâng tin, xuoáng ñöôøng bieåu tình raàm roä vaø ñieân cuoàng ngay caû tröôùc khi baøi thuyeát trình ñöôïc dòch sang ngoân ngöõ cuûa hoï.
Trong baøi thuyeát trình ngaøy 12.9.2006, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ trích daãn lôøi vaên cuûa hoaøng ñeá Byzantiner laø Manuel II Paleologus trong moät cuoäc tranh luaän giöõa vò hoaøng ñeá naøy vôùi moät hoïc giaû Ba Tö vaøo theá kyû XIV: "Haõy chæ cho toâi thaáy Mohamed ñaõ mang laïi ñieàu gì môùi, vaø ôû ñoù baïn chæ thaáy toaøn laø söï döõ vaø phi nhaân baûn, chaúng haïn nhö leänh truyeàn cuûa oâng ta laø phaûi duøng göôm giaùo ñeå truyeàn baù nieàm tin oâng ta ñaõ rao giaûng".
Giôùi Hoài giaùo taïi Thoå vaãn mong ñôïi moät lôøi xin loãi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, khi ngaøi thaêm nöôùc Thoå vaøo thaùng 11.2006, nhöng ngaøi ñaõ khoâng phaùt bieåu gì veà vaán ñeà naøy, vì ngaøi ñaõ noùi moät laàn taïi Roâma vaøo ngaøy 17.9.2006: "Toâi raát tieác vì nhöõng phaûn öùng taïi moät vaøi quoác gia veà moät vaøi ñoaïn trong baøi thuyeát trình cuûa toâi taïi Ñaïi Hoïc Regensburg, (vì nhöõng hieåu laàm) maø ñaõ bò xem laø xuùc phaïm ñeán tình caûm cuûa nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo". Tuy nhieân, nhöõng ngaøy taïi Thoå, giôùi nhaän ñònh baùo chí thay ñoåi ngay thaùi ñoä vaø khen ngôïi veà tính khieâm nhöôøng, söï laéng nghe, taâm tình caàu nguyeän cuûa ÑGH Beâneâñictoâ XVI trong ñeàn thôø Hoài giaùo. Thí duï, vôùi töïa ñeà lôùn treân trang baùo haøng ñaàu cuûa Thoå Nhó Kyø, tôø Hurriyet ñaõ goïi ngaøi laø "Vò Giaùo Hoaøng khaû aùi", hoaëc coù tôø baùo duøng luoân tieáng YÙ chaøo ñoùn ngaøi: "Ben Venuto" (Nhieät lieät chaøo möøng).
Baèng phöông caùch ñoái thoaïi chaân thaønh, coäng vôùi moät chuùt teá nhò khoân kheùo ÑGH Beâneâñictoâ XVI ñaõ chieám laïi ñöôïc caûm tình cuûa giôùi Hoài giaùo ngay trong loø löûa cuûa Hoài giaùo. Baøi thuyeát trình taïi Ñaïi Hoïc Regensburg cuûa ÑGH Beâneâñictoâ XVI ñaõ ñöôïc choïn laø "Dieãn Vaên Cuûa Naêm 2006" taïi Ñöùc quoác cuõng laø moät söï chöùng minh raát chaân thöïc - tuy ñaõ raát treã - cho söï nhaän ñònh ñuùng cuûa ÑGH Beâneâñictoâ XVI veà tình hình toân giaùo theá giôùi ngaøy nay.
Lm. Paul Phaïm Vaên Tuaán, töø Ñöùc Quoác