Li keu goi giup nan nhan

bao Durian (bao so 9) tai Nam Viet Nam

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Li keu goi giup nan nhan bao Durian (bao so 9) tai Nam Viet Nam.

 

Muc Vu Bac Ai Xa Hoi

Tong giao phan Saigon

180 Nguyen nh Chieu,

Quan 3, Tp HCM, Vietnam

Tel: (84.8)930.3828

Fax: (84.8) 930.0598

email: tgmsaigon@vnn.vn

Ngay 8.12.2006

 

Thong thng hang nam mua bao xay ra Mien Trung Viet Nam, nhng nam nay a xay ra tai cac tnh Mien Nam va bao Durian la cn bao ln nhat. Theo cac ngi co tuoi song Can Gi ke lai th cha he co bao ln nh the bao gim tr ra cach ay 70 nam ve trc.


Trong hnh, cac nhan vien cap cu a xac nan nhan ra khoi ong o nat sau khi bc tng mat tien nha th ong Tien, Lagi, Giao phan Phan Thiet b sap do bao Durian, gay ra cai chet cua 2 me con tru bao, sang ngay 5/12/2006. Gan 3 gi sang 5-12-2006, gio bao manh cap 9 ien cuong tan pha cac phng ven bien cua th xa La Gi. V chong anh Soi cung 3 con dat du nhau ra nha th ong Tien e tru bao. Nhng rui thay, ch 2 phut sau, lan trong tieng gio rt, tam mat dng cao gan 10 met cua ngoi nha th bat than o sap vui lap v anh la ch Tran Th Thanh Le (Sinh Nam 1969) va a con trai ca Nguyen Le Van (Sinh Nam 1992). Mai hn 3 gi sau vi s tr giup cua phng tien c gii, thi the 2 me con van so mi c a ra ngoai.


So thiet hai that nang ne. Co rat nhieu nan nhan b chet va thiet hai ve vat chat, nha ca, tai san va s sinh song th qua ln. Do o chung toi keu goi tat ca nhng ai thien ch khap ni va cac v an nhan rong tay ho tr chung toi trong cong tac cu tr nan nhan bao lut trong cac giao phan Mien Nam.

Sau ay la vai con so thong ke ma mot so cac bao a phng a ang tai cho biet nh sau:

I/ Giao phan Ba Ra:

29 ngi chet, 16 ngi mat tch, 1,000 ngi b thng, 233 can nha b pha huy, 12,000 mai nha b troc mai, 12 thuyen tau b pha v.

II/ Giao phan Vnh Long:

1/ Tnh Tra Vinh: 379 nha b pha huy, 1,147 mai nha b troc mai, 5 thuyen tau b pha, 3 trng hoc b thiet hai, va nhieu vn trong cay an trai boats b thiet hai.

2/ Tnh Vnh Long: 1 ngi chet, 3 ngi mat tch, 27 ngi b thng, 2,366 can nha b pha huy, 8,465 mai nha b troc, 24 thuyen anh ca b chm hay mat. So tien thiet hai tr gia khoang 5,000,000,000 ong Viet Nam, tng ng vi 312,500.00 my kim.

3/ Tnh Ben Tre: 19 ngi chet (trong o co 1 tre em, nhieu ngi b thng, 10,743 can nha b pha huy, 66,724 mai nha b troc mat.

III/ Giao phan Phan Thiet:

Tai Quan Phu Quy co 5 ngi b thng, 580 tau thuyen b pha, b chm hoac mat, 1,730 nha b pha hoac b thiet hai, 12 trng hoc b thiet hai.

Tong cong thiet hai d oan la 185,000,000,000 ong Viet Nam hay tng ng 11,562,500.00 my kim

IV/ Giao phan My Tho:

1/ Quan Go Cong, Tnh Tien Giang: 2 ngi chet, 55 ngi mat tch, 6,700 ngoi nha b hong, 46 trng hoc va c s b thiet hai, 45 tau va 27 thuyen anh ca b chm, 180 cay ln b troc re va o, 400 ha luc va 82 ha trong hoa mau b thiet hai.

2/ Lang Can Duoc, Quan Chau Thanh, Tnh Long An: 2 ngi b thng, 60 nha b tan pha, 130 mai nha b tung i, 30 trng hoc b thiet hai, 8 tau thuyen b pha huy, 3.000 ha ruong lua b h hai.

V/ Giao phan Can Th:

1/ Tnh Hau Giang: 100 ha lua b thiet hai hoan toan

2/ Thanh pho Can Th: 29 nha b thiet hai, 326 mai nha b bay i, 20 cay ai thu b nga, 2 tau thuyen b anh ca b chm.

VI/ Giao phan Xuan Loc:

1/ Cac Xa Song Ray, Lam San, Long Giao, Tha c, Nhan Ngha thuoc Quan Cam My, tnh ong Nai co: 11 nha b pha huy, 150 mai ma b cuon i.

2/Quan Long Thanh co: 35 mai nha b troc gio cuon i.

Quan Cam My va Long Thanh co: 60 ha lua va va cay an trai b thiet hai.

VII/ Tong giao phan Saigon, Tp HCM:

Xa Long Hoa va Can Thanh, huyen Can Gi: 4 ngi mat tch, 261 nha b pha huy, 1,483 mai nha b gio thoi tung i, 10 trng hoc vi 115 phong hoc b thiet hai nang ne.

Theo thong tin t Uy Ban Ch ao va Phong Chong Bao Lut, cn bao Durian a lam thiet hai nh sau: 70 ngi chet, 55 ngi con ang mat tch, 120,000 ngoi nha b thiet hai... Va so tien thei65t hai c c lng vao khoang tren ca tram t ong Viet nam, hoac ca tng tram trieu ong My kim.

 

Tai lieu do Muc Vu Bac Ai, TGP Saigon soan thao.

TGP Saigon


An appeal for help to the the victims

of the typhoon no.9 or Durian

in the South Viet Nam, Dec. 5, 2006.

 

Annually and generally the typhoon or tempest occurs the Central or South Viet Nam, but this year it happens in the South VN. Durian is the biggest one. According to the old people in Can Gio, this event did not occurred in this area 70 years ago.

The damage indeed is very enormous. The victims need a lot of aids from the benefactors.


Canh o nat tai Tap Vien Dong Chua Cu The Can Gi sau cn bao so 9 (Duran).


The latest newspapers gave us some data as follows:

I/ Ba Ria Diocese:

29 dead, 16 missing, 1,000 injuring, 233 houses destroyed, 12,000 roofs blown away, 12 boats broken.

II/ Vinh Long Diocese:

1/ Tra Vinh Province: 379 houses destroyed, 1,147 roofs blown away, 5 boats destroyed. 3 schools damaged and many trees, fruit plants destroyed. (Nobody dead)

2/ Vinh Long Province: 1 dead, 3 missing 27 injuring, 2,366 houses destroyed, 8,465 roofs blown away, 24 fish rafts sunk. The damage estimated VND 5,000,000,000 = USD312,500.00)

3/ Ben Tre Province: 19 dead in which 1 child, many injuring, 10,743 houses destroyed, 66,724 roofs blown away.

III/ Phan Thiet Diocese:

Phu Quy District: 5 injuring, 580 ships, boats sunk or damaged, 1,730 houses destroyed or damaged, 12 schools damaged. The damage nearly VND185,000,000,000 = USD11,562,500.00

IV/ My Tho Diocese:

1/ Go Cong Dong District, Tien Giang Province: 2 dead, 55 missing, 6,700 houses influenced, 46 agencies or schools damaged, 45 ships and 27 fish rafts sunk, 180 big trees fallen, 400 ha of rice and 82 ha of crop lost.

2/ Can Duoc, Can Duoc, Chau Thanh District, Long An Province : 2 injuring, 60 houses destroyed, 130 roofs blown and 30 schools damaged, 8 boats sunk, 3,000 ha of rice damaged.

V/ Can Tho Diocese:

1/ Hau Giang Province: 100 ha of rice destroyed completely.

2/ Can Tho City: 29 houses destroyed, 326 roofs blown away, 20 big trees fallen , 2 boats and fish rafts sunk.

VI/ Xuan Loc Diocese:

1/ Song Ray, Lam San, Long Giao, Thua Duc, Nhan Nghia Village, Cam My District, Dong Nai Province: 11 houses destroyed, 150 roofs blown.

2/ Long Thanh District: 35 roofs blown

3/ Cam My and Long Thanh: 60 ha of crop and industrial plants destroyed.

VII/ Saigon Archdiocese:

Long Hoa and Can Thanh Village, Can Gio District: 4 missing, 261 houses destroyed, 1,483 roofs blown, 10 schools with 115 rooms damaged heavily.

According to the Central Steering Committee for Flood and Storm Control, the typhoon Durian caused more than 70 dead, 55 missing, 120,000 houses influenced... the damage estimated at many VND hundred billion (= many USD million).

 

Prepared by The Charity Ministry of Saigon Archdiocese, Dec. 9, 2006

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page