Lôøi keâu goïi giuùp ñôõ naïn nhaân

baõo Durian (baõo soá 9) taïi Nam Vieät Nam

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Lôøi keâu goïi giuùp ñôõ naïn nhaân baõo Durian (baõo soá 9) taïi Nam Vieät Nam.

 

Muïc Vuï Baùc AÙi Xaõ Hoäi

Toång giaùo phaän Saigon

180 Nguyeãn Ñình Chieåu,

Quaän 3, Tp HCM, Vietnam

Tel: (84.8)930.3828

Fax: (84.8) 930.0598

email: tgmsaigon@vnn.vn

Ngaøy 8.12.2006

 

Thoâng thöôøng haèng naêm muøa baõo xaãy ra ôû Mieàn Trung Vieät Nam, nhöng naêm nay ñaõ xaåy ra taïi caùc tænh Mieàn Nam vaø baõo Durian laø côn baõo lôùn nhaát. Theo caùc ngöôøi coù tuoåi soáng ôû Caàn Giôø keå laïi thì chöa heà coù baõo lôùn nhö theá bao giôøm tröø ra caùch ñaây 70 naêm veà tröôùc.

Trong hình, caùc nhaân vieân caáp cöùu ñöa xaùc naïn nhaân ra khoûi ñoáng ñoå naùt sau khi böùc töôøng maët tieàn nhaø thôø Ñoàng Tieán, Lagi, Giaùo phaän Phan Thieát bò saäp do baõo Durian, gaây ra caùi cheát cuûa 2 meï con truù baõo, saùng ngaøy 5/12/2006. Gaàn 3 giôø saùng 5-12-2006, gioù baõo maïnh caáp 9 ñieân cuoàng taøn phaù caùc phöôøng ven bieån cuûa thò xaõ La Gi. Vôï choàng anh Soi cuøng 3 con daét díu nhau ra nhaø thôø Ñoàng Tieán ñeå truù baõo. Nhöng ruûi thay, chæ 2 phuùt sau, laãn trong tieáng gioù rít, taám maët döïng cao gaàn 10 meùt cuûa ngoâi nhaø thôø baát thaàn ñoå saäp vuøi laáp vôï anh laø chò Traàn Thò Thanh Leâ (Sinh Naêm 1969) vaø ñöùa con trai caû Nguyeãn Leâ Vaên (Sinh Naêm 1992). Maõi hôn 3 giôø sau vôùi söï trôï giuùp cuûa phöông tieän cô giôùi, thi theå 2 meï con vaén soá môùi ñöôïc ñöa ra ngoaøi.

Soá thieät haïi thaät naëng neà. Coù raát nhieàu naïn nhaân bò cheát vaø thieät haïi veà vaät chaát, nhaø cöûa, taøi saûn vaø söï sinh soáng thì quaù lôùn. Do ñoù chuùng toâi keâu goïi taát caû nhöõng ai thieän chí ôû khaép nôi vaø caùc vò aân nhaân roäng tay hoã trôï chuùng toâi trong coâng taùc cöùu trôï naïn nhaân baõo luït trong caùc giaùo phaän Mieàn Nam.

Sau ñaây laø vaøi con soá thoáng keâ maø moät soá caùc baùo ñòa phöông ñaõ ñaêng taûi cho bieát nhö sau:

I/ Giaùo phaän Baø Ròa:

29 ngöôûi cheát, 16 ngöôøi maát tích, 1,000 ngöôøi bò thöông, 233 caên nhaø bò phaù huûy, 12,000 maùi nhaø bò troùc maùi, 12 thuyeàn taàu bò phaù vôõ.

II/ Giaùo phaän Vónh Long:

1/ Tænh Traø Vinh: 379 nhaø bò phaù huûy, 1,147 maùi nhaø bò troùc maùi, 5 thuyeàn taàu bò phaù, 3 tröôøng hoïc bò thieät haïi, vaø nhieàu vöôøn troàng caây aên traùi boats bò thieät haïi.

2/ Tænh Vónh Long: 1 ngöôøi cheát, 3 ngöôøi maát tích, 27 ngöôøi bò thöông, 2,366 caên nhaø bò phaù huûy, 8,465 maùi nhaø bò troùc, 24 thuyeàn ñaùnh caù bò chìm hay maát. Soá tieàn thieät haïi trò giaù khoaûng 5,000,000,000 ñoàng Vieät Nam, töông ñöông vôùi 312,500.00 myõ kim.

3/ Tænh Beán Tre: 19 ngöôøi cheát (trong ñoù coù 1 treû em, nhieàu ngöôøi bò thöông, 10,743 caên nhaø bò phaù huûy, 66,724 maùi nhaø bò troùc maát.

III/ Giaùo phaän Phan Thieát:

Taïi Quaän Phuù Quùy coù 5 ngöôøi bò thöông, 580 taàu thuyeàn bò phaù, bò chìm hoaëc maát, 1,730 nhaø bò phaù hoaëc bò thieät haïi, 12 tröôøng hoïc bò thieät haïi.

Toång coäng thieät haïi döï ñoaùn laø 185,000,000,000 ñoàng Vieät Nam hay töông ñöông 11,562,500.00 myõ kim

IV/ Giaùo phaän Myõ Tho:

1/ Quaän Goø Coâng, Tænh Tieàn Giang: 2 ngöôøi cheát, 55 ngöôøi maát tích, 6,700 ngoâi nhaø bò hoûng, 46 tröôøng hoïc vaø cô sôû bò thieät haïi, 45 taàu vaø 27 thuyeàn ñaùnh caù bò chìm, 180 caây lôùn bò troùc reã vaø ñoå, 400 ha luùc vaø 82 ha troàng hoa maàu bò thieät haïi.

2/ Laøng Caàn Duoäc, Quaän Chaâu Thaønh, Tænh Long An: 2 ngöôøi bò thöông, 60 nhaø bò taøn phaù, 130 maùi nhaø bò tung ñi, 30 tröôøng hoïc bò thieät haïi, 8 taàu thuyeàn bò phaù huûy, 3.000 ha ruoäng luùa bò hö haïi.

V/ Giaùo phaän Caàn Thô:

1/ Tænh Haäu Giang: 100 ha luùa bò thieät haïi hoaøn toaøn

2/ Thaønh phoá Caàn Thô: 29 nhaø bò thieät haïi, 326 maùi nhaø bò bay ñi, 20 caây ñaïi thuï bò ngaû, 2 taàu thuyeàn bò ñaùnh caù bò chìm.

VI/ Giaùo phaän Xuaân Loäc:

1/ Caùc Xaõ Soâng Raõy, Lam San, Long Giao, Thöøa Ñöùc, Nhaân Nghóa thuoäc Quaän Caåm Myõ, tænh Ñoàng Nai coù: 11 nhaø bò phaù huûy, 150 maùi maø bò cuoán ñi.

2/Quaän Long Thaønh coù: 35 maùi nhaø bò troùc gioù cuoán ñi.

Quaän Caåm Myõ vaø Long Thaønh coù: 60 ha luùa vaø vöïa caây aên traùi bò thieät haïi.

VII/ Toång giaùo phaän Saigon, Tp HCM:

Xaõ Long Hoa vaø Caàn Thanh, huyeän Caàn Giôø: 4 ngöôøi maát tích, 261 nhaø bò phaù huûy, 1,483 maùi nhaø bò gioù thoåi tung ñi, 10 tröôøng hoïc vôùi 115 phoøng hoïc bò thieät haïi naëng neà.

Theo thoâng tin töø UÛy Ban Chæ Ñaïo vaø Phoøng Choáng Baõo Luït, côn baõo Durian ñaõ laøm thieät haïi nhö sau: 70 ngöôøi cheát, 55 ngöôøi coøn ñang maát tích, 120,000 ngoâi nhaø bò thieät haïi... Vaø soá tieàn thei65t haïi ñöôïc öôùc löôïng vaøo khoaûng treân caû traêm tæ Ñoàng Vieät nam, hoaëc caû töøng traêm trieäu ñoàng Myõ kim.

 

Taøi lieäu do Muïc Vuï Baùc AÙi, TGP Saigoøn soaïn thaûo.

TGP Saigoøn

An appeal for help to the the victims

of the typhoon no.9 or Durian

in the South Viet Nam, Dec. 5, 2006.

 

Annually and generally the typhoon or tempest occurs the Central or South Viet Nam, but this year it happens in the South VN. Durian is the biggest one. According to the old people in Can Gio, this event did not occurred in this area 70 years ago.

The damage indeed is very enormous. The victims need a lot of aids from the benefactors.

Caûnh ñoå naùt taïi Taäp Vieän Doøng Chuùa Cöùu Theá ôû Caàn Giôø sau côn baõo soá 9 (Duran).

The latest newspapers gave us some data as follows:

I/ Ba Ria Diocese:

29 dead, 16 missing, 1,000 injuring, 233 houses destroyed, 12,000 roofs blown away, 12 boats broken.

II/ Vinh Long Diocese:

1/ Tra Vinh Province: 379 houses destroyed, 1,147 roofs blown away, 5 boats destroyed. 3 schools damaged and many trees, fruit plants destroyed. (Nobody dead)

2/ Vinh Long Province: 1 dead, 3 missing 27 injuring, 2,366 houses destroyed, 8,465 roofs blown away, 24 fish rafts sunk. The damage estimated VND 5,000,000,000 = USD312,500.00)

3/ Ben Tre Province: 19 dead in which 1 child, many injuring, 10,743 houses destroyed, 66,724 roofs blown away.

III/ Phan Thiet Diocese:

Phu Quy District: 5 injuring, 580 ships, boats sunk or damaged, 1,730 houses destroyed or damaged, 12 schools damaged. The damage nearly VND185,000,000,000 = USD11,562,500.00

IV/ My Tho Diocese:

1/ Go Cong Dong District, Tien Giang Province: 2 dead, 55 missing, 6,700 houses influenced, 46 agencies or schools damaged, 45 ships and 27 fish rafts sunk, 180 big trees fallen, 400 ha of rice and 82 ha of crop lost.

2/ Can Duoc, Can Duoc, Chau Thanh District, Long An Province : 2 injuring, 60 houses destroyed, 130 roofs blown and 30 schools damaged, 8 boats sunk, 3,000 ha of rice damaged.

V/ Can Tho Diocese:

1/ Hau Giang Province: 100 ha of rice destroyed completely.

2/ Can Tho City: 29 houses destroyed, 326 roofs blown away, 20 big trees fallen , 2 boats and fish rafts sunk.

VI/ Xuan Loc Diocese:

1/ Song Ray, Lam San, Long Giao, Thua Duc, Nhan Nghia Village, Cam My District, Dong Nai Province: 11 houses destroyed, 150 roofs blown.

2/ Long Thanh District: 35 roofs blown

3/ Cam My and Long Thanh: 60 ha of crop and industrial plants destroyed.

VII/ Saigon Archdiocese:

Long Hoa and Can Thanh Village, Can Gio District: 4 missing, 261 houses destroyed, 1,483 roofs blown, 10 schools with 115 rooms damaged heavily.

According to the Central Steering Committee for Flood and Storm Control, the typhoon Durian caused more than 70 dead, 55 missing, 120,000 houses influenced... the damage estimated at many VND hundred billion (= many USD million).

 

Prepared by The Charity Ministry of Saigon Archdiocese, Dec. 9, 2006

 

 

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page