Ñöùc Thaùnh Cha noùi veà yù nghóa
cuûa Leã Meï Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha noùi veà yù nghóa cuûa Leã Meï Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Roma, tröa thöù Saùu muøng 8 thaùng 12 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 9/12/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ IX ñaõ ñònh tín “Ñöùc Meï Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi” ngaøy 8 thaùng 12 naêm 1854, töùc caùch ñaây 152 naêm. Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI goïi leã troïng kính “Ñöùc Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi” laø moät trong nhöõng leã ñeïp nhaát vaø phoå bieán nhaát.” Vaøo ñuùng giôø Tröa ngaøy 8 thaùng 12 naêm 2006, ÑTC ñaõ xuaát hieän nôi cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa ngaøi, ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi daân chuùng tuï hoïp taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Tröôùc khi xöôùng kinh, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi huaán ñöùc veà maãu göông soáng Ñöùc Tin cuûa Meï Maria, nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay chuùng ta cöû haønh moät trong nhöõng leã ñeïp nhaát vaø phoå bieán nhaát cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria: ñoù laø Leã Meï Maria Voâ Nhieãm Nguyeân Toäi. Meï Maria khoâng nhöõng khoâng phaïm toäi naøo, maø Meï coøn ñöôïc gìn giöõ khoûi phaïm toäi nguyeân toå, phaàn gia taøi toäi maø toaøn theå nhaân loaïi phaûi mang laáy. Vaø Meï ñöôïc voâ nhieãm nguyeân toäi, nhôø söù maïng maø töø muoân thuôû Thieân Chuùa ñaõ daønh cho Meï: söù maïng laøm Meï cuûa Ñaáng cöùu chuoäc. Taát caû ñieàu naøy ñöôïc tích chöùa trong söï thaät ñöùc tin veà vieäc Meï Maria ñöôïc voâ nhieãm nguyeân toäi. Neàn taûng Kinh Thaùnh cuûa tín ñieàu naøy ñöôïc gaëp thaáy nôi nhöõng lôøi cuûa Söù Thaàn ngoû vôùi thieáu nöõ laøng Nazareth nhö sau: “Haõy vui leân, hôõi Ñaáng ñaày ôn phöôùc, Thieân Chuùa ôû cuøng baø!” (Lc 1,28). “Ñaáng ñaày ôn phöôùc”, -- trong nguyeân baûn tieáng hy laïp laø: Keâcharitomeâmeâ -- laø teân goïi ñeïp nhaát cuûa Meï Maria, teân goïi maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho Meï, ñeå chæ cho bieát raèng töø muoân thuôû vaø cho ñeán muoân ñôøi, Meï laø Ñaáng ñöôïc yeâu thöông, ñöôïc Thieân Chuùa tuyeån choïn, ñöôïc tieàn ñònh ñeå ñoùn nhaän hoàng aân quyù giaù nhaát, laø Chuùa Gieâsu, “tình thöông nhaäp theå cuûa Thieân Chuùa” (TÑ. Thieân Chuùa laø tình yeâu, soá 12).
Chuùng ta coù theå töï vaán nhö sau: taïi sao, giöõa taát caû moïi ngöôøi nöõ, Thieân Chuùa ñaõ choïn Meï Maria laøng Nazareth? Caâu traû lôøi ñöôïc giaáu kín trong maàu nhieäm khoân doø cuûa Thaùnh YÙ Thieân Chuùa. Tuy nhieân coù moät lyù do maø Phuùc aâm laøm noåi baät: ñoù laø söï khieâm toán cuûa Meï. Ñaïi vaên haøo Dante Alighieri, trong baøi ca cuoái cuøng veà Thieân Ñaøng, ñaõ phaùt bieåu nhö sau: Hôõi Meï Ñoàng Trinh, ngöôøi con cuûa Con Meï, khieâm toán vaø cao caû hôn moïi taïo vaät, ñích ñieåm cuûa yù ñònh haèng höõu” (Par. XXXIII, 1-3). Chính Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, trong lôøi kinh Magnificat, Linh Hoàn toâi ngôïi khen Chuùa, baøi ca cuûa Meï Maria chuùc tuïng Thieân Chuùa, noùi leân ñieàu naøy nhö sau: “Linh hoàn toâi ngôïi khen Chuùa... vì Ngaøi ñaõ nhìn ñeán phaän heøn cuûa nöõ tì Ngaøi” (Lc 1,46.48). Phaûi, Thieân Chuùa bò thu huùt bôûi söï khieâm toán cuûa Meï Maria, Ñaáng ñöôïc traøn ñaày aân suûng tröôùc nhan Chuùa (x. Lc 1,30). Nhö theá Meï ñaõ trôû thaønh Meï Thieân Chuùa, hình aûnh vaø kieåu maãu cuûa Giaùo Hoäi, moät giaùo hoäi ñöôïc tuyeån choïn töø giöõa muoân daân, ñeå laõnh nhaän phuùc laønh cuûa Chuùa vaø phoå bieán phuùc laønh ñoù treân toaøn theå gia ñình nhaân loaïi. Vaø “phuùc laønh” ñoù khoâng phaûi laø gì khaùc hôn laø chính Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chính Chuùa laø nguoàn maïch aân suûng. Meï Maria ñaõ ñöôïc ñaày aân suûng ngay töø giaây phuùt ñaàu tieân cuûa cuoäc ñôøi Meï. Trong Ñöùc Tin, Meï ñaõ tieáp nhaän Chuùa Gieâsu, vaø vôùi tình thöông Meï trao ban Chuùa cho theá giôùi. Ñaây cuõng laø ôn goïi vaø söù maïng cuûa chuùng ta, laø ôn goïi vaø söù maïng cuûa giaùo hoäi: ñoùn nhaän Chuùa Kitoâ trong ñôøi soáng chuùng ta vaø trao ban Chuùa cho theá gian, “ngoõ haàu theá gian ñöôïc cöùu roãi nhôø qua Chuùa Kitoâ” (Gn 3,17).
Anh chò em thaân meán, leã Meï Voâ Nhieãm hoâm nay, nhö chieác ñeøn pha, chieáu saùng Muøa Voïng, thôøi gian cuûa söï chôø ñôïi tænh thöùc vaø tin töôûng Ñaáng cöùu theá. Trong khi chuùng ta tieán tôùi ñeå gaëp Thieân Chuùa ngöï ñeán, chuùng ta haõy nhìn leân Meï Maria, Ñaáng chieáu saùng nhö daáu chæ cuûa nieàm hy voïng chaéc chaén vaø cuûa söï an uûi cho daân Chuùa trong cuoäc löõ haønh.” (Hieán cheá tín lyù veà Giaùo Hoäi, AÙnh saùng muoân daân, soá 68). Vôùi yù thöùc vöøa noùi, Toâi môøi goïi anh chò em haõy hieäp yù vôùi toâi, vaøo chieàu hoâm nay, khi toâi laëp laïi moät laàn nöõa taïi Quaûng Tröôøng Taây Ban Nha, Roma, haønh ñoäng truyeàn thoáng toân vinh Meï Maria dòu hieàn, Meï cuûa aân suûng. Chuùng ta giôø ñaây höôùng veà Meï qua lôøi kinh nhaéc ta nhôù ñeán lôøi loan baùo cuûa Söù thaàn.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi hieän dieän, roài chaøo chuùc nhöõng nhoùm ñaëc bieät, baèng caùc thöù tieáng nhö Phaùp, Anh, YÙ, Ñöùc, Taây Ban Nha vaø BaLan. Lôøi chuùc naøo cuõng coù ñi keøm vôùi lôøi môøi goïi haõy noi göông Meï Maria Voâ Nhieãm, ñoùn nhaän aân suûng cuûa Thieân Chuùa, trong söï vaâng phuïc Lôøi Chuùa, ñeå ñöôïc lôùn leân trong söï thaùnh thieän vaø ñeå loan baùo nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa baèng troïn caû ñôøi soáng mình.
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)