Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn

traû lôøi 10 caâu hoûi cuûa cha Traàn Coâng Nghò

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn traû lôøi 10 caâu hoûi cuûa cha Traàn Coâng Nghò, Vietcatholic.

Saigoøn, Vieät Nam (8/12/2006) - Nhaän lôøi môøi cuûa Ñöùc cha Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoaø, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, ngaøy 27/11/2006 phaùi ñoaøn Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp ñaõ sang thaêm Vieät Nam. Phaùi Ñoaøn goàm coù Ñöùc Hoàng Y Jean-Pierre Ricard, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Phaùp; Ñöùc Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Tours Bernard-Nicolas Aubertin; Ñöùc oâng Stanislas Lalanne, Thöôøng tröïc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp. Sau khi vieáng thaêm caùc giaùo phaän taïi mieàn Baéc vaø Mieàn Trung, Phaùi ñoaøn Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp cuõng ñaõ ñeán thaêm Toång Giaùo Phaän Saigoøn.

Ñoàng thôøi, ñaùp lôøi môøi cuûa Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, Toång giaùm muïc Saigoøn, saùng ngaøy 02 thaùng 12 naêm 2006, ba vò Hoàng Y ngöôøi Chaâu AÙ ñeán thaêm Vieät Nam. Ñoù laø: Ñöùc Hoàng Y Telesphore Placidus Toppo, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÁn Ñoä; Ñöùc Hoàng Y Gaudencio B. Rosales, Toång giaùm muïc giaùo phaän Manila - Philippines; vaø Ñöùc Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze Kiun), giaùm muïc giaùo phaän Hoàng Koâng.

Vì tính caùch quan troïng vaø lòch söû cuûa bieán coá naøy, Linh Muïc Traàn Coâng Nghò (VietCatholic) töø Los Angeles ñaõ coù cuoäc phoûng vaán vôùi Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Saigoøn vaøo ngaøy Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm, thöù Saùu muøng 8 thaùng 12 naêm 2006 (giôø Vieät Nam). Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn ñaõ traû lôøi 10 caâu hoûi cuûa cha Traàn Coâng Nghò, Vietcatholic, nhö sau:

Caâu Hoûi 1: Muïc ñích cuûa vieäc môøi 3 Hoàng Y AÙ chaâu (Hoa, AÁn, Phi) ñeán thaêm giaùo phaän Saigon laø gì?

Traû Lôøi 1: Muïc ñích laø nhaèm thaét chaët hôn nöõa tình hieäp thoâng huynh ñeä trong boái caûnh toaøn caàu hoaù ngaøy nay, ñoàng thôøi cuõng nhaèm môû ñöôøng cho söï lieân ñôùi vaø hoã trôï nhau trong söù vuï laøm chöùng cho Tin Möøng Chuùa Gieâsu taïi chaâu AÙ hoâm nay.

Caâu Hoûi 2: Truyeàn giaùo trong boái caûnh AÙ chaâu ngaøy nay nhö theá naøo?

Traû Lôøi 2: Tröôùc tieân, toâi thaáy caàn coù hai böôùc caên baûn nhö sau: (1) hoäi nhaäp vaên hoaù, nghóa laø böôùc theo Chuùa Gieâsu, soáng maàu nhieäm Chuùa laøm ngöôøi chia seû thaân phaän con ngöôøi, ñeå môû ñöôøng cho anh chò em ñoàng baøo vaø ñoàng loaïi tieán ñeán Söï Soáng doài daøo, Söï Soáng toaøn dieän, Söï Soáng vieân maõn; (2) loan baùo Tin Möøng Chuùa Gieâsu tröôùc heát vaø treân heát baèng chöùng töø yeâu thöông vaø phuïc vuï, yeâu thöông vaø phuïc vuï vôùi tinh thaàn vaø con tim cuûa Chuùa laøm ngöôøi. Vì leõ caùch caûm nhaän vaø caùch dieãn ñaït cuûa ngöôøi Ñoâng phöông nghieâng veà con tim vaø haønh ñoäng cuï theå hôn laø veà trí tueä vaø lyù luaän cuûa ngöôøi Taây phöông. Lyù luaän vaø lyù thuyeát tröøu töôïng laø nhöõng böôùc sau.

Caâu Hoûi 3: Coù chöông trình chung cho chaâu AÙ khoâng?

Traû Lôøi 3: Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu coù nhieäm vuï môû ñöôøng vaø ñònh höôùng chung cho caùc Giaùo Hoäi taïi chaâu AÙ. Chuùng toâi, 4 Hoàng Y AÙ chaâu trao ñoåi vôùi nhau vaø caàu nguyeän chung vôùi nhau, xin Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng vaø daãn daét chuùng toâi trong hoaøn caûnh cuï theå cuûa moãi ñòa phöông.

Caâu Hoûi 4: Vaán ñeà hoäi nhaäp vaên hoaù vaø ñöa ñaïo vaøo ñôøi trong hoaøn caûnh AÙ chaâu nhö theá naøo?

Traû Lôøi 4: Con ñöôøng Giaùo Hoäi Coâng giaùo môû ra laø ñoái thoaïi vaø hôïp taùc. Ñoái thoaïi lieân vaên hoaù, ñoái thoaïi lieân toân, ñoái thoaïi vôùi ngöôøi ngheøo. Hôïp taùc baèng haønh ñoäng chaân thaønh yeâu thöông vaø khieâm toán phuïc vuï cho söï soáng vaø phaåm giaù moïi ngöôøi, ñaëc bieät ngöôøi ngheøo, ngöôøi baát haïnh, ngöôøi bò loaïi tröø. Qua tieáp caän vaø trao ñoåi, toâi thaáy caùc Giaùo Hoäi taïi chaâu AÙ ñeàu theo con ñöôøng ñoù. Ñieàu ñoù laø moät nieàm khích leä to lôùn vaø coå vuõ maïnh meõ ñoái vôùi toâi.

Caâu Hoûi 5: Veà neàn thaàn hoïc AÙ chaâu cho ngöôøi AÙ chaâu, khôûi ñi töø ñaâu?

Traû Lôøi 5: Nhìn töø goùc ñoä muïc vuï, coù leõ phaûi khôûi ñi tröôùc tieân töø maàu nhieäm Tình Yeâu cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi: Ngoâi Cha laø Tình Yeâu, Ngoâi Con laøm ngöôøi laø hieän thaân cuûa Tình Yeâu, Ngoâi Thaùnh Thaàn laø nguoàn löïc cuûa Tình Yeâu. Noùi caùch khaùc, laø khôûi ñi töø chöùng töø tin yeâu, töø cuoäc soáng cuûa coäng ñoàng nhöõng ngöôøi tin Chuùa yeâu thöông, ñöôïc Chuùa yeâu thöông vaø soáng yeâu thöông nhö Chuùa ñaõ neâu göông, ñaõ daïy. Toâi nghó khôûi ñieåm ñoù vöøa phuø hôïp vôùi Tin Möøng Söï Soáng vaø Tình Thöông cuûa Chuùa, vöøa thích hôïp hôn vôùi taâm thöùc vaø vaên hoaù cuûa chaâu AÙ.

Caâu Hoûi 6: Taàm quan troïng cuûa cuoäc vieáng thaêm cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp.

Traû Lôøi 6: Qua caùc nhaø truyeàn giaùo trong maáy theá kyû tröôùc, Giaùo Hoäi Phaùp ñaõ ñeå laïi nhieàu daáu aán trong vieäc hình thaønh vaø taêng tröôûng cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam. Trong gaàn 2 thaäp nieân vöøa qua, Giaùo Hoäi Phaùp cuõng hoã trôï cho söï toàn taïi vaø phaùt trieån cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam. Ñoaøn cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp (1 Hoàng Y, 1 Toång Giaùm Muïc, 1 Linh Muïc) tìm hieåu tình hình, nhu caàu vaø tieàm naêng cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam, cuøng nhau suy nghó vaø tìm caùch hoã trôï nhau trong söù vuï loan Tin Möøng Chuùa Gieâsu.

Caâu Hoûi 7: Giaùo Hoäi Vieät Nam coù nhöõng moái lieân heä vôùi caùc Giaùo Hoäi ngoaøi Vieät Nam, caùc Giaùo Hoäi ngoaøi Vieät Nam cuõng ñang ñeán vôùi Vieät Nam, ñoù coù phaûi laø daáu chæ cuûa söï côûi môû vaø töï do hôn treân ñaát nöôùc Vieät Nam?

Traû Lôøi 7: Trong thaùng 11.2006, Vieät Nam vöøa gia nhaäp WTO (World Trade Organization), keá tieáp laø toå chöùc cho nhieàu ngaøn ngöôøi nöôùc ngoaøi, laõnh tuï quoác gia, thöông gia, nhaø baùo..., ñeán döï Hoäi nghò APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) taïi Vieät Nam. Vieät Nam ñang tieán nhanh treân con ñöôøng toaøn caàu hoaù, hoaø nhaäp vaøo ñôøi soáng caùc daân toäc treân haønh tinh ngaøy nay. Caùnh cöûa ñang môû roäng. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam cuõng phaûi cuøng daân toäc Vieät Nam tieán böôùc treân con ñöôøng toaøn caàu hoaù ñoù, ñeå trôû neân coâng giaùo hôn, ñeå môû roäng doøng chaûy hieäp thoâng trong Giaùo Hoäi.

Caâu Hoûi 8: Veà muïc vuï di daân, coù trao ñoåi gì vôùi 3 vò Hoàng Y AÙ chaâu?

Traû Lôøi 8: Hoa, AÁn, Phi vaø Vieät Nam ñeàu coù nhieàu di daân treân khaép theá giôùi. Giaùo Hoäi coù traùch nhieäm muïc vuï ñoái vôùi di daân trong nöôùc cuõng nhö ñoái vôùi di daân ra nöôùc ngoaøi. Do ñoù caàn coù söï trao ñoåi, hôïp taùc vaø hoã trôï nhau ñeå coâng taùc muïc vuï di daân mang laïi keát quaû tích cöïc hôn cho ngöôøi di daân.

Caâu Hoûi 9: Nhaän ñònh cuûa caùc Hoàng Y khaùch veà tình hình xaõ hoäi vaø Giaùo Hoäi Vieät Nam?

Traû Lôøi 9: Quyù Hoàng Y khaùch ñeàu nhaän ñònh xaõ hoäi Vieät Nam ñang môû ra vaø phaùt trieån nhanh, Giaùo Hoäi Vieät Nam sinh ñoäng. Khi thaáy caùc doøng tu coù nhieàu ôn goïi, giaùo daân ñi leã chieàu Chuùa nhaät ñöùng traøn lan ngoaøi ñöôøng phoá, vaø khi tieáp caän vôùi hôn 12,000 baïn treû ôû Trung taâm Muïc vuï vaøo toái Chuùa nhaät 3.12.2006, Ñöùc Hoàng Y Toppo (AÁn) cho raèng Giaùo Hoäi Vieät Nam sinh ñoäng nhaát chaâu AÙ! Cuoäc thaêm vieáng ngaén nguûi hai ngaøy chöa cho pheùp quyù khaùch tieáp caän vôùi taát caû maët traùi cuûa söï phaùt trieån. Tuy nhieân, toâi nghó quyù khaùch cuõng coù theå thaáy hoaëc ñoaùn ra ñöôïc ít nhieàu.

Caâu Hoûi 10: Ngoaøi ra, coù trao ñoåi veà vaán ñeà quan troïng naøo?

Traû Lôøi 10: Con ñöôøng toaøn caàu hoaù coøn daøi, vôùi nhöõng cô hoäi thaêng tieán ñôøi soáng gia ñình vaø xaõ hoäi, ñoàng thôøi cuõng coù cô nguy gaây chöôùng ngaïi hoaëc ñaùnh maát ít nhieàu nhöõng giaù trò tinh thaàn vaø ñaïo ñöùc trong truyeàn thoáng daân toäc cuõng nhö trong Tin Möøng. Do ñoù coøn caàn gaëp gôõ, trao ñoåi, hoã trôï laãn nhau nhieàu hôn nöõa trong thôøi gian tôùi, nhaèm giuùp nhau vöôït qua nhöõng thaùch thöùc vaø cô nguy, vì söï soáng vaø phaåm giaù cuûa caùc daân toäc AÙ chaâu.

Leã Ñöùc Meï Voâ Nhieãm, 8.12.2006

GB. Phaïm Minh Maãn

Hoàng Y Toång Giaùm muïc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page