Phoûng Vaán Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I

veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI

taïi Thoå Nhæ Kyø

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phoûng Vaán Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Thoå Nhæ Kyø.

(Radio Vertas Asia 3/12/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Trong baøi töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Thoå Nhæ Kyø vaøo ngaøy cuoái cuøng, chuùng toâi ñaõ nhaéc ñeán vieäc kyù giaû Salvatore Mazza cuûa nhaät baùo “Töông Lai” ñaõ phoûng vaán Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I veà chuyeán vieáng thaêm ñang keát thuùc. Muïc thôøi söï hoâm nay kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi troïn veïn baøi phoûng vaán naøy.

Hoûi 1: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, ngaøi coù theå noùi cho chuùng con bieát veà nhöõng ngaøy vieáng thaêm cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI taïi Toaø Giaùo Chuû Costantinoâ, ñaõ dieãn ra nhö theá naøo khoâng?

Ñaùp 1: Truôùc heát , toâi coù theå xaùc ñònh raèng toâi thaät söï bieát ôn Ñöùc Thaùnh Cha vì cuoäc vieáng thaêm naøy, vaøo ñuùng ngaøy Leã Kính Thaùnh Anreâ Toâng Ñoà. Ñaây laø moät böôùc tieán thaät söï coù nhieàu yù nghóa trong nhöõng töông quan giöõa hai beân, moät böôùc tieán ñöôïc hoaøn taát trong khung caûnh cuûa moät chuyeán ñi thaêm ñaõ goùp phaàn --- maø toâi cho laø thaät söï quan troïng --- vaøo coâng cuoäc ñoái thoïai lieân toân.

Hoûi 2: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, töø chieàu thöù Naêm 30 thaùng 11 cho ñeán thöù Saùu muøng 1 thaùng 12 (naêm 2006), ngaøi vaø Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ coù nhöõng giaây phuùt gaëp rieâng trao ñoåi vôùi nhau, khoâng coù truyeàn hình, khoâng coù caùc kyù giaû baùo chí. Ñöùc Thöôïng Phuï coù theå cho bieát ñaõ trao ñoåi vôùi nhau nhöõng gì hay khoâng?

Ñaùp 2: Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chöùng toû thieän caûm cuûa ngaøi ñoái vôùi Toaø Giaùo Chuû Chính Thoáng cuõng nhö ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà cuûa Toaø Giaùo Chuû chuùng toâi; chuùng toâi heát loøng caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà ñieàu naøy. Ñaây ñaõ laø dòp ñeå hieåu bieát nhau toát ñeïp hôn, caû vôùi nhöõng vò hoàng y thaùp tuøng ÑTC. Toâi nghó laø chuùng toâi cuõng noái keát ñöôïc tình thaân vôùi caùc vò hoàng y naøy. Vaø ñieàu naøy xem ra laø ñieàu thaät quan troïng. Quaû thaät, ngöôøi ta coù theå noùi raèng ñieàu maø chuùng toâi ñaõ soáng qua laø moät ngaøy lòch söû, döôùi nhieàu khía caïnh. Lòch söû ñoái vôùi coâng cuoäc ñoái thoïai ñaïi keát vaø, nhö chuùng ta ñaõ nhìn thaáy ñöôïc vaøo chieàu thöù Naêm (30/11/2006) khi theo doõi nhöõng gì Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laøm, lòch söû ñoái vôùi coâng cuoäc gaëp gôõ giöõa caùc neàn vaên hoaù, cuõng nhö giöõa caùc neàn vaên hoaù vaø caùc toân giaùo. Vaø dó nhieân, do bôûi nhöõng ñieàu treân, neân ñaây cuõng laø ñieàu coù taàm quan troïng lòch söû cho ñaát nöôùc chuùng toâi.

Hoûi 3: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, nhöõng baøi dieãn vaên hoài saùng thöù Naêm 30 thaùng 11 (naêm 2006), vaø baûn Tuyeân Ngoân chung maø Ngaøi vaø Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ ñaët buùt kyù, ñeàu coù tieáng vang “lôùn” vaø chaéc chaén laø ñieàu raøng buoäc. Vaäy xin ñöôïc hoûi: Ngaøi vaø Ñöùc Beâneâñitoâ XVI coù noùi ñeán nhöõng saùng kieán cho töông lai hay khoâng?

Ñaùp 3: Veà ñieåm naøy, toâi coù theå noùi laø toâi ñaõ noùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha veà moät ñieàu maø chuùng ta coù theå thöïc hieän trong töông lai. Toâi coù ñeà nghò vôùi Ñöùc Thaùnh Cha moät vieäc maø giôø ñaây toâi khoâng theå noùi ra tröôùc, xeùt vì chuùng toâi phaûi chôø caâu traû lôøi chính thöùc cho ñieàu naøy; tuy nhieân, toâi coù theå noùi raèng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ toû ra heát söùc quan taâm vaø ñaõ tieáp nhaän nhöõng ñieàu noùi treân moät caùch thuaän lôïi. Chuùng toâi hy voïng coù theå thöïc hieän ñöôïc ñieàu naøy, bôûi vì chuùng ta ñang tieán theo vieãn töôïng cuûa tieán boä ñaïi keát maø caû hai beân ñeàu nhaát quyeát theo ñuoåi, nhö chuùng toâi ñaõ xaùc ñònh vaø ñaõ vieát ra trong Tuyeân Ngoân chung.

Hoûi 4: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, taïi sao laïi phaûi coù thaùi ñoä nhaát quyeát nhö vaäy?

Ñaùp 4: Söï hieäp nhaát laø moät traùch nhieäm thaät quyù giaù, nhöng ñoàng thôøi cuõng laø moät traùch nhieäm khoù ñaûm traùch, neáu noù khoâng ñöôïc nhöõng anh em mình cuøng chia seû. Lòch söû cuûa ngaøn naêm vöøa qua laø moät “nhaéc nhôù” ñaày ñau thöông veà thöïc teá naøy. Chuùng toâi xaùc tín saâu xa raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI, coù moät giaù trò khoâng theå naøo löôøng ñöôïc trong tieán trình hoaø giaûi naøy, vaø caøng coù giaù trò nhaát laø trong giaây phuùt khoù khaên nhö theá naøy vaø trong nhöõng hoaøn caûnh teá nhò nhaát. Chaéc chaén, vôùi söï trôï giuùp cuûa Thieân Chuùa, cuoäc vieáng thaêm cho chuùng toâi dòp ñeå thöïc hieän moät böôùc tieán höõu ích trong tieán trình hoaø giaûi giöõa nhöõng giaùo hoäi chuùng ta. Vaø coù leõ, cuõng vôùi ôn trôï giuùp cuûa Chuùa, cuoäc vieáng thaêm naøy seõ cung caáp cho chuùng ta dòp thuaän lôïi ñeå vöôït qua vaøi raøo caûn cuûa söï thieáu thoâng caûm giöõa nhöõng tín höõu cuûa caùc toân giaùo khaùc nhau, nhaát laø giöõa nhöõng ngöôøi kitoâ vaø nhöõng anh chò em hoài giaùo.

Hoûi 5: Thöa Ñöùc Thöôïng Phuï, ngaøi tröôùc heát ñaõ nhaéc qua taàm quan troïng cuûa taát caû nhöõng gì ñang xaûy ra, caû cho ñaát nöôùc Thoå Nhæ Kyø nöõa. Taïi sao vaäy, thöa Ñöùc Thöôïng Phuï?

Ñaùp 5: Naèm ôû ngaõ ba ñöôøng giöõa AÂu Chaâu vaø AÙ Chaâu, thaønh phoá Istanbul vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi ñaây coù moät vai troø thaät laø duy nhaát, ñeå coå voõ moät cuoäc ñoái chöùng giöõa caùc neàn vaên minh hieän ñaïi. Caùch naøo ñoù, Istanbul laø nôi toát ñeå thieát laäp moät Trung Taâm thöôøng xuyeân cho coâng cuoäc ñoái thoïai giöõa caùc Ñöùc Tin khaùc nhau cuõng nhö giöõa caùc neàn vaên hoaù khaùc nhau.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page