Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï

cuûa Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn

taïi Malaysia vaø Singapore

ÑHY Maãn gaëp TGM Murphy cuûa Kuala Lumpur

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn taïi Malaysia vaø Singapore.

Tin Singapore (23/11/2006) - Trong suoát tuaàn leã töø ngaøy 17-23/11/2006, Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn Toång giaùm muïc Saigoøn ñaõ daãn moät phaùi ñoaøn ñi thaêm caùc nhaân coâng vaø thôï thuyeàn ngöôøi Vieät Nam hieän ñang laøm vieäc taïi Singapore vaø Malaysia. Phaùi ñoaøn goàm coù: Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn, Lnh Muïc Hoà vaên Xuaân (Trung taâm Coâng Giaùo Vieät Nam ôû Saigoøn), nöõ tu Hoà thò Saâm (phoù Toång ñaïi dieän Meán Thaùnh Giaù Chôï Quaùn), nöõ tu Huyønh thò Öu, chò Nguyeãn thò Dung (thö kyù Toång Giaùm Muïc Saigoøn) anh Ñinh vaên Nam, chò Phaïm thi Lan, vaø anh Phaïm Hôïp ñöôïc môøi thaùp tuøng phaùi ñoaøn.

- Ñöùc Hoàng Y gaëp Toång Giaùm Muïc Chia cuûa Singapore

Luùc 4:30g chieàu ngaøy 17.11.2006, phaùi ñoaøn cuûa Ñöùc Hoàng Y ñaùp xuoáng phi tröôøng Singapore. Theo chöông trình Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn seõ ñeán thaêm Ñöùc Giaùm Muïc Paul Tan hieän ñang ñieàu trò taïi beänh vieän Singapore, nhöng vì söùc khoûe yeáu keùm neân baùc só khoâng cho pheùp thaêm vieáng.

Saùng ngaøy hoâm sau 18.11.2006, phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y tôùi thaêm Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nicolas Chia cuûa Toång Giaùo Phaän  Singapore. Trong cuoäc tieáp xuùc naøy, Ñöùc Hoàng Y Maãn vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Singapore ñaõ trao ñoåi moät soá vaán ñeà lieân quan tôùi vieäc muïc vuï giöõa hai Toång giaùo phaän vaø ñaëc bieät laø tình traïng cuûa ngöôøi coâng nhaân Vieät Nam ñang soáng vaø laøm vieäc taïi Singapore. Ñöùc Toång Giaùm Muuï Chia ñaõ taëng quaø vaø chuïp hình löu lieäm vôùi Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn. Ngaøi cuõng caàu chuùc cho chuyeán thaêm vieáng cuûa Ñöùc Hoàng Y ñaït ñöôïc nhöõng thaønh quaû toát ñeïp.

- Phaùi ñoaøn thaêm nhaân coâng Vieät Nam taïi Johore Bahru

Rôøi Toøa Toång Giaùm Muïc Singapore, phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y ñaõ leân ñöôøng baèng xe hôi qua cöûa khaåu Woodland ñeå ñi tôùi mieàn Johore Bahru, caùch Singapore khoaûng 400 caây soá ñeå thaêm caùc anh chò em coâng nhaân Vieät Nam ñang laøm vieäc trong giaùo phaän naøy. Phaùi ñoaøn ñeán Johore Bahru vaøo luùc 12:30 tröa. Caùc linh muïc thuoäc Trung Taâm Majodi cuûa giaùo phaän ñaõ noàng nhieät ñoùn tieáp Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn. Hai beân ñaõ chia seû chöông trình vaø muïc tieâu cuûa chuyeán thaêm vieáng.

Vaøo luùc 6:00g chieàu, caùc linh muïc ñaõ höôùng daãn Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñeán taän nôi ôû cuûa caùc anh chò em coâng nhaân ñeå thaêm hoûi vaø uûy laïo hoï. Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñöôïc nhìn taän maét vaø chöùng kieán nhöõng hình aûnh ñau thöông, vaø coá cuøng khoù khaên veà ñôøi soáng maø caùc anh chò em coâng nhaân ñang phaûi traûi qua. Thaät khoâng theå naøo dieãn taû ra heát ñöôïc nhöõng hình aûnh thöïc teá ñang traûi ra tröôùc maét moïi ngöôøi... Trong moät caên hoä roäng khoaûng 120 meùt vuoâng maø moät soá ñoâng caùc anh chò em lao coâng phaûi chen chuùc soáng chung vôùi nhau, duø vôùi nhöõng chieác giöôøng 2 taàng vaãn khoâng ñuû choã ñeå nguû sau nhöõng giôø lao ñoäng vaát vaû cöïc nhoïc. Caên phoøng laïi khoâng coù cöûa haäu, khoâng cöûa soå, khoâng coù beáp vaø chæ coù moät nhaø veä sinh vaø 1 nhaø taém, vôùi nhöõng noài côm vaø beáp ñieän vaø 2 chieác chaûo ñeå naáu nöôùng cho gaàn 50 ngöôøi aên moãi ngaøy.

Teä nhaát laø nhöõng khi ñau yeáu hoï cuõng chæ bieát nöông töïa vaøo nhau, chöù cuõng khoâng bieát nhôø vaû vaøo ñaâu ñöôïc, vì theo moät em cho bieát: Hoï nhö nhöõng ngöôøi muø tòt, khoâng bieát ñöôøng ñi, hoaëc khoâng coù töï do ñi laïi vì giaáy tôø caù nhaân bò chuû nhaân giöõ heát cuûa hoï. Hoï gioáng nhö nhöõng ngöôøi caâm vì khoâng bieát tieáng noùi baûn xöù cuõng khoâng bieát tieáng Anh. Hoï cuõng gioáng nhö nhöõng ngöôøi queâ ra tænh vì khoâng coù bieát ñöôøng xaù vaø laïi khoâng coù phöông tieân ñi laïi.

- Nhöõng giaây phuùt thaân tình vaø gaãn guõi

Moät soá coâng nhaân Coâng giaùo than phieàn raèng coù khi muoán ñi döï thaùnh leã nhöng khoâng bieát nhaø thôø ôû ñaâu maø ñi... Phaàn thì thieáu thoán vaät chaát, phaàn khaùc laïi thieáu thoán tinh thaàn, khoâng ai naâng ñôõ, phaàn khaùc xoáng xa nhaø, vaø soáng trong hoaøn caûnh thaät khoù khaên, neân ñôøi soáng chung cuûa anh chò em coâng nhaân Vieät nam taïi ñaây heát söùc toäi nghieäp!

Qua nhöõng lôøi keå leå vaø taâm söï cuûa caùc anh chò em coâng nhaân neâu treân ñaõ laøm cho loøng ngöôøi Cha chung ñau xoùt vaø thöông caûm. Ñeå chia seû vôùi anh chò em, Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùo Phaän Saigoøn ñaõ an uûi, khích leä vaø giaûi ñaùp moät soá nhöõng thaéc maéc cuûa anh chò em vaø Ngaì höùa seõ göûi moät soá caùc linh muïc vaø nöõ tu Vieät Nam sang ñaây ñeå giuùp ñôõ hoï khi thôøi gian vaø phöông tieän cho pheùp.

Ñöùc Hoàng Y ñaõ khuyeân moïi ngöôøi neân nhaãn naïi vaø coá gaéng caàu nguyeän tin caäy vaøo Chuùa vaø giöõ vöõng Ñöùc Tin, theo göông Cha OÂng cuûa chuùng ta ñaõ ñi tröôùc. Vì Cha OÂng cuûa chuùng ta cuõng ñaõ ñeán ñaây vaø ñaõ chòu phuùc töû ñaïo vì ñöùc tin.

Taâm söï coøn nhieàu, nhöng thôøi gian thì quaù vaén voûi, giôø chia tay ñaõ ñeán... moïi ngöôøi ai cuõng buøi nguøi löu luyeán chia tay nhau, coù nhöõng em ñaõ khoùc vì thaáy ñöôïc hình aûnh ngöôøi Cha, ngöôøi nöõ tu Doøng Meán Thaùnh Giaù, laøm caùc em nhôù ñeán cha ñeán meï taïi queâ höông. Phaùi ñoaøn ñaõ chia tay taïm bieät vaøo luùc 9:30 toái.

Saùng ngaøy hoâm sau Chuû Nhaät ngaøy 19.11.2006, Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñoáng teá cuøng 2 linh muïc: Cha Hoà vaên Xuaân vaø moät linh muïc ngöôøi baûn xöù. Soá anh chò em coâng nhaân tham döï thaùnh leã leân tôùi 200 ngöôøi. Moät soá coøn laïi khoâng ñeán tham döï thaùnh leã ñöôïc vì phaûi ñi laøm ngay caû ngaøy Chuùa Nhaät, khoâng xin ñöôïc pheùp! Tuy nhieân cuõng coù moät soá anh chò em ñaõ boû vieäc maëc duø khoâng coù pheùp nghæ ñeå ñeán tham döï thaùnh leã vì laâu ngaøy khoâng coù ñöôïc cô hoäi may maén nhö ngaøy hoâm nay.

Sau thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita vaø phaùi ñoaøn ñaõ ôû laïi ñeå truyeän troø vaø thaêm hoûi anh chò em coâng nhaân trong vuøng, sau ñoù duøng côm tröa vôùi anh chò em. Phaàn aåm thöïc do moät soá giaùo daân ñòa phöông naáu nöôùng vaø ñöa tôùi ñeå khoaûn ñaõio moïi ngöôøi. Khoâng khí thaät aám cuùng. Ñaày aép tình yeâu thöông vaø quùi meán nhau cuûa nhöõng ngöôøi trong cuøng caûnh ngoä xa nhaø, xa queâ höông. Tình yeâu thöông vaø söï htoâng caûm chia seû naøy ñaõ laøm aám laïi phaàn naøo loøng cuûa vò chuû chaên ñaõ khoâng quaûn ngaïi ñöôøng xa ñeå ñeán ñaây tìm hieåu vaø thaêm hoûi moïi ngöôøi con xa nhaø. Sau böõa côm chung, Ñöùc Hoàng Y ñaõ taëng moät ít quaø cho caùc anh chò em lao ñoäng di daân (qua ngöôøi ñaïi dieän) duøng ñeå trang traûi nhöõng aán phí, taøi lieäu vaø sinh hoaït cuûa anh chò em.

- Nhöõng cuoäc gaëp gôõ taïi Luala Lumpur

- Ñöùc Hoàng Y gaëp Toång Giaùm Muïc Murphy cuûa Kuala Lumpur

Luùc 2:00 g tröa, moät laàn nöõa Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn laïi chia tay anh chò em trong söï luyeán tieác vaø buøi nguøi... ñeå leân ñöôøng ñi ñeán Kuala Lumpur, caùch nôi ñaây chöøng 200 caây soá ñöôøng xe.

Luùc 4:30g chieàu, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñeán Kuala Lumpur vaø ñeán toøa Toång Giaùm Muïc ñeå thaêm ñöùc Toång Giaùm Muïc Pakiam Nicholas Murphy cuûa giaùo phaän Kuala Lumpur. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Murphy raát haân hoan ñöôïc gaëp Ñöùc hoàng Y Saigoøn vaø phaùi ñoaøn. Ngaøi noùi leân taâm tình bieát ôn vaø haân hoan ghi nhaän tinh thaàn cao ñoä cuûa Vò Muïc Töû Vieät Nam cuøng quan taâm vaø saün saøng cuøng muoán chia seû vaø chaêm soùc ñoaøn chieân cuûa mình. Ngaøi noùi raèng raát muoán coù caùc linh muïc Vieät nam vaø caùc nöõ tu Vieät nam ñeán ñaây ñeå chia seû coâng taùc muïc vuï cho caùc anh chò em coâng nhaân Vieät Nam taïi xöù sôû naøy, coâng vieäc maø chính ngaøi ñaõ thi haønh trong nhieàu naêm qua, vì hoï khoâng coù ai chaêm soùc tôùi nhu caàu thieâng lieâng cuûa hoï caû. Ngaøi noùi hoï cuõng gioáng nhö nhöõng anh chò em tò naïn Vieät nam tröôùc ñaây soáng ôû traïi Bi Ñoâng maø thôøi ñoù Ngaøi cuõng ñaõ töøng giuùp ñôõ cho nhöõng anh chò em bô vô khoán khoù naøy.

Sau cuoäc tieáp xuùc vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Kuala Lumpur, Ñöùc Hoàng Y ñaõ daâng thaùnh leã cho chöøng 100 anh chò em coâng nhaân Vieät nam ôû ñaây. Ngaøi ñaõ duøng nhieàu thôøi giôø tieáp xuùc caù nhaân, chia seû taâm tình, chuyeän troø vôùi hoï. Ñeán toái Phaùi ñoaøn duøng böõa côm thaân maät vôùi anh chò em coâng nhaân vôùi nhöõng phaàn côm "to go" mua veà töø caùc tieäm gaàn ñoù, böõa côm thanh ñaïm ñôn sô nhöng maën maø trong tình nghóa cha con, tình ngöôøi thaém thieát. Theá roài, laïi chia tay, roài laïi khoùc, ñaày buøi nguøi, ai ai cuõng khoâng caàm ñöôïc nhöõng gioït nöôùc maét, vöøa vui möøng, vöûa buoàn tuûi, vöøa hy voïng...

- Phaùi ñoaøn thaêm giaùo daân Vieät nam trong vuøng Penang vaø Chuûng Vieän Penang

Saùng ngaøy thöù Hai 20.11.2006, Ñöùc Hoàng y vaø phaùi ñoaøn tieáp tuïc cuoäc haønh trình ñeán Penang caùch ñaây 400 caây soá ñöôøng xe. Khi tôùi Penang, tröôùc tieân, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñeán chaøo hoûi vaø thaêm Ñöùc cha Anthony Selvangayam cuûa giaùo phaän Penang. Sau ñoù ngaøi ñeán thaêm giaùo xöù Butterworth.

- ÑHY Maãn daâng leã cho giaùo daân Vieät Nam

Taïi ñaây, Ñöùc hoàng y daâng thaùnh leã cho anh chò em coâng nhaân Vieät Nam ñang laøm vieäc vaø möu sinh trong vuøng naøy. Cuõng nhö hai cuoäc vieáng thaêm tröôùc, Ñöùc hoàng y ñaõ daønh nhieàu thôøi giôø hoûi han veà tình hình sinh soáng vaø laøm vieäc cuûa anh chò em. Ngaøi an uûi vaø khuyeán khích hoï trong ñôøi soáng ñöùc tin vaø troâng caäy vaøo Chuùa Quan Phoøng. Phaùi ñoaøn cuõng ôû laïi vaø duøng côm toái vôùi anh chò em lao coâng. Moät soá anh chò em ñaõ töï nguyeän söûa soaïn böõa aên ñeå thieát ñaõi moïi ngöôøi.

Moät khung caûnh thaät caûm ñoäng: toâi ngöôøi goác AÁn ñoä, anh ngöôøi Taàu, chò ngöôøi Malaysia, caùc em ngöôøi Vieät Nam... cuøng chung moät nhaø, cuøng coù ngöôøi Cha chung, cuøng chia seû moät nieàm tin, moät tình baùc aùi vò tha vaø yeâu thöông nhö lôøi Chuùa daäy. Hoï thöïc laø nhöõng chöùng nhaân cuûa Chuùa Gieâsu sai ñeán ñeå cuûng coá tinh thaàn cuûa nhau. Trôøi tuy möa to gioù lôùn, nhöng söï aám cuùng trong taám loøng ñaõ mang laïi nieàm an uûi voâ bieân. Laïi moät laàn nöõa chia tay... Coù nhöõng anh chò em coâng nhaân Vieät Nam phaûi laùi xe veà nhaø caû treân 100 caây soá haàu mong kòp laøm ca ñeâm. Roài laïi nhöõng tieáng khoùc ngheïn ngaøo, nhöõng baøn tay naém nhaët nhö khoâng muoán rôøi nöõa... oâi sao dieãn taû heát ñöôïc noãi nhôù nhung luyeán tieác!

Saùng ngaøy thöù Ba 21.11.2006, Ñöùc Hoàng Y vaø Phaùi ñoaøn ñeán thaêm chuûng vieän Penang. Chính taïi nôi ñaây maø caùch ñaây gaàn moät theá kyû moät soá linh muïc ñaàu tieân cuûa Nam Vieät Nam ñaõ ñöôïc ñaøo taïo, trong soá naøy coøn moät vò coøn soáng vaø hieän ñang soáng taïi chôï Lôùn Vieät Nam.

Trôû veà vôùi lòch söû cuûa Chuûng vieän Penang, chính chuûng vieän naøy laø nôi ñaøo taïo vaø huaán luyeän moät soá ñoâng caùc linh muïc Vieät nam, trong soá ñoù coù caû nhöõng vò noåi danh nhö Petrus Kyù vaø nhaát laø moät soá caùc Anh huøng Töû ñaïo Vieät Nam. Trong soá naøy coù naêm vò ñaõ ñöôïc dieãm phuùc töû vì ñaïo vaø ñaõ ñöôïc phong thaùnh, hieän nay tröôùc saân chuûng vieän coù töôïng ñaøi cuûa caùc vò thaùnh naøy: Ñoù laø Thaùnh Philip Minh, Thaùnh Pheâroâ Quùi, Thaùnh Gioan Hoan, Thaùnh Phaoloâ Loäc vaø Thaùnh Pheâroâ Löu.

Ñöùc Hoàng Y Phaïm Minh Maãn ñaõ ñoàng teá thaùnh leã taï ôn vôùi 2 Ñöùc cha ngöôøi Malaysia laø Giaùm muïc Anthony Selvanayagam vaø Giaùm muïc Anthony Soter Femandez vaø moät soá caùc linh muïc thuoäc Ñaïi Chuûng Vieän College General vôùi söï tham döï cuûa moät soá anh chò em Vieät nam.

Trong dòp naøy, Cha giaùm ñoác Ñaïi Chuûng Vieän ngoû lôøi tri aân Ñöùc Hoàng Y Saigoøn vaø caùm ôn Giaùo Hoäi Vieät Nam ñaõ coáng hieán cho Ñaïi Chuûng Vieän nôi ñaây caùch rieâng vaø cho Giaùo Hoäi Malaysia noùi chung: nhöõng Thaùnh Anh Huøng Töû Ñaïo nhö nhöõng maãu göông anh huøng ñaàu tieân. Ngaøi cuõng caùm ôn taâm tình vaø loøng quùi meán ñaëc bieät maø Ñöùc Hoàng Y ñaõ mang ñeán cho Ñaïi Chuûng Vieän nhaân cuoäc vieánt thaêm hoâm nay. Ñaùp lôøi, Ñöùc Hoàng Y caùm ôn quí Ñöùc cha, quùi Linh muïc vaø Giaùo hoäi ñòa phöông ñaõ vaø con ñang tieáp tuïc cöu mang vaø giuùp ñôõ cho anh chò em ngöôøi Vieät di daân lao ñoäng taïi xöù sôû naøy, khoâng nhöõng theá maø ngay töø tröôùc Giaùo Hoäi Malaysia ñaõ töøng giuùp cho ngöôøi Vieät nôi ñaây raát nhieàu.

Sau böõa côm toái, Cha Giaùm Ñoác Ñaïi Chuûng Vieän ñaõ taëng quaø cho Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn. Phaùi ñoaøn ñaõ kyù soå löu nieäm cuûa Ñaïi chuûng Vieän.

Rôøi Ñaïi Chuûng Vieän Penang, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñeán thaêm Nhaø Höu Döôõng vaø Nhaø thôø Thaùnh Anna. Sau ñoù phaùi ñoaøn leân ñöôøng trôû veà Kuala Lumpur, cuoäc haønh trình daøi 400 caây soá ñöôøng laùi xe.

Saùng ngaøy thöù Tö 22.11.2006, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñeán thaêm Tu vieän thaùnh Phanxicoâ vaø Nhaø Thöông Assunta, nôi coù moät soá nöõ tu Vieät Nam ñang theo hoïc vaø ñöôïc huaán luyeän nôi ñaây.

Toái ñeán, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñi thaêm moät soá caùc gia ñình Vieät Nam hieän ñang sinh soáng vaø laøm lao coâng taïi Malaysia vaø duøng böõa côm toái vôùi hoï.

Tröôùc khi Ñöùc Hoàng  Y Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Saigoøn keát thuùc cuoäc vieáng thaêm muïc vuï taïi Malaysia. Ñöùc Hoàng Y cho bieát Ngaøi raát haøi loøng vì qua cuoäc vieáng thaêm muïc vuï naøy ñaõ taän maét ñöôïc thaáy nhu caàu cuûa anh chò em lao coâng Vieät Nam, nhaát laø Ngaøi ñöôïc söï ñoùn tieáp noàng haäu cuûa caùc vò giaùm muïc baûn quyeàn ñòa phöông saün saøng tieáp tay vôùi Ñöùc Hoàng Y trong vieäc lo muïc vuï cho anh chò em coâng nhaân Vieät nam, baéc ñöôïc nhòp caàu lieân keát, vaø hoaïch ñònh cho coâng taùc muïc vuï cho anh chò em trong töông lai, haàu ñaùp öùng ñöôïc nhöõng ñoøi hoûi caáp thôøi cuûa tình theá, nhaát laø nhu caàu linh thieâng cho ngöôøi di daân lao coâng Vieät nam trong töông lai.

Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñaõ leân maùy bay luùc 11:00g saùng ngaøy thöù Naêm 23.11.2006 trôû veà Vieät nam.

Chuùng toâi seõ töôøng trình chi tieát hôn veà cuoäc vieáng thaêm lòch söû naøy vaø nhöõng ñoaïn phim hình aûnh chuùng toâi ñaõ ghi laïi nhöõng caûnh khoâng theå naøo queân ñöôïc veà "hoaøn caûnh soáng vaø noãi loøng cuûa ngöôøi lao ñoäng Vieät Nam taïi nöôùc ngoaøi".

Phaïm Hôïp

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page