Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 12 thaùng 11 naêm 2006
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 12 thaùng 11 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 13/11/2006) - Ngaøy 12 thaùng 11 naêm 2006, Ngaøy Taï Ôn taïi Italia, ÑTC Beâneâñitoâ XVI khuyeán khích caùc tín höõu soáng trong tinh thaàn caûm taï Thieân Chuùa vaø lieân ñôùi chia seû vôùi anh chò em, nhaém thaéng vöôït naïn ñoùi treân theá giôùi. Tröôùc khi xöôùng Kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu vaøo Tröa Chuùa Nhaät 12 thaùng 11 naêm 2006, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay, (12 thaùng 11 naêm 2006), taïi Italia, haèng naêm ñöôïc cöû haønh ngaøy Taï Ôn vôùi chuû ñeà: “Traùi ñaát: moät hoàng aân cho toaøn theå gia ñình nhaân loïai”. Trong caùc gia ñình kitoâ chuùng ta, caùc treû nhoû ñöôïc daïy cho bieát luoân caùm ôn Chuùa, tröôùc khi duøng böõa, baèng lôøi caàu nguyeän ngaén vaø daáu thaùnh giaù. Thoùi quen naøy ñöôïc duy trì hoaëc caàn ñöôïc khaùm phaù laïi, bôûi vì noù huaán luyeän con ngöôøi ñöøng coi thöôøng “löông thöïc haèng ngaøy”, nhöng bieát nhìn nhaän trong ñoù moùn quaø cuûa Chuùa Quan Phoøng. Chuùng ta caàn coù thoùi quen chuùc tuïng Ñaáng Taïo Hoaù vì moïi söï: vì khí thôû vaø nöôùc duøng, hai yeáu toá quyù giaù caên baûn cho söï soáng treân maët ñaát. Chuùng ta cuõng caàn caûm taï Chuùa vì löông thöïc maø nhôø qua söï phì nhieâu cuûa ñaát Thieân Chuùa cung caáp cho chuùng ta ñeå nuoâi soáng. Chuùa Gieâsu ñaõ daïy cho caùc moân ñeä haõy caàu nguyeän ñeå xin Cha treân trôøi ban löông thöïc cho khoâng phaûi cho rieâng caù nhaân, nhöng cho chung moïi ngöôøi chuùng ta. Nhö theá Chuùa muoán raèng moãi ngöôøi ñeàu caûm thaáy mình coù traùch nhieäm veà nhöõng anh chò em mình, ngoõ haàu khoâng ai bò thieáu ñieàu caàn thieát ñeå soáng. Nhöõng saûn phaåm cuûa traùi ñaát laø moät moùn quaø ñöôïc Thieân Chuùa ban cho toaøn theå gia ñình nhaân loïai.
Vaø ôû ñaây, chuùng ta chaïm ñeán moät ñieåm heát söùc noùng boûng: ñoù laø thaûm kòch cuûa naïn ñoùi, maø maëc cho môùi ñaây naïn ñoùi naøy ñaõ ñöôïc baøn ñeán nôi caáp cao nhaát cuûa caùc toå chöùc, nhö taïi Lieân Hieäp Quoác vaø ñaëc bieät taïi toå chöùc Löông Noâng FAO (Toå Chöùc Löông Thöïc vaø Noâng Nghieäp cuûa Lieân Hieäp Quoác - Food and Agriculture Organization), -- (nhöng thaûm kòch naïn ñoùi) vaãn coøn luoân heát söùc traàm troïng. Baûn töôøng trình môùi nhaát cuûa toå chöùc FAO ñaõ xaùc nhaän nhöõng gì Giaùo Hoäi bieát roõ do kinh nghieäm tröïc tieáp cuûa caùc coäng ñoaøn vaø cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo: ñoù laø hôn 800 trieäu ngöôøi soáng trong tình traïng thieáu dinh döôõng, vaø coù quaù nhieàu ngöôøi, nhaát laø caùc treû nhoû, phaûi cheát vì ñoùi. Laøm sao ñoái dieän vôùi hoaøn caûnh naøy, maëc duø raát thöôøng bò phôi baøy, nhöng xem ra nhö khoâng ñöôïc giaûi quyeát, maø ngöôïc laïi trong vaøi tröôøng hôïp coøn trôû neân traàm troïng hôn? Dó nhieân caàn phaûi loaïi boû nhöõng nguyeân nhaân thuoäc laõnh vöïc cô caáu dính lieàn vôùi heä thoáng ñieàu haønh neàn kinh teá theá giôùi, moät neàn kinh teá ñang laøm cho ña phaàn nhöõng taøi nguyeân cuûa traùi ñaát thuoäc veà nhoùm thieåu soá daân chuùng. Söï baát coâng naøy ñaõ ñöôïc nhaán maïnh trong nhieàu dòp, do bôûi hai vò tieàn nhieäm ñaùng kính cuûa toâi; ñoù laø toâi tôù Chuùa Phaoloâ VI vaø toâi tôù Chuùa Gioan Phaoloâ II. Ñeå taùc ñoäng treân bình dieän roäng lôùn, thì caàn phaûi “hoaùn caûi” kieåu maãu phaùt trieån toaøn caàu; ñaây laø ñieàu ñoøi buoäc khoâng nhöõng cuûa göông muø naïn ñoùi, maø coøn cuûa nhöõng baùo ñoäng veà moâi sinh vaø naêng löôïng. Tuy nhieân, moãi ngöôøi, moãi gia ñình, caàn vaø coù theå laøm ñieàu gì ñoù, ñeå laøm nheï bôùt naïn ñoùi treân theá giôùi, baèng caùch choïn laáy moät neáp soáng vaø söï höôûng duøng cuûa caûi phuø hôïp vôùi vieäc baûo veä taïo vaät vaø vôùi nhöõng tieâu chuaån veà coâng baèng ñoái vôùi nhöõng keû canh taùc ñaát ñai taïi moïi quoác gia.
Anh chò em thaân meán, ngaøy Taï Ôn môøi goïi chuùng ta, moät ñaøng haõy caûm taï Thieân Chuùa vì taát caû nhöõng hoa maøu ruoäng ñaát do lao coâng con ngöôøi; vaø ñaøng khaùc, ngaøy Taï Ôn khuyeán khích chuùng ta haõy daán thaân moät caùch cuï theå ñeå ñaùnh baïi tai öông naïn ñoùi. Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria giuùp chuùng ta soáng bieát ôn vì nhöõng ôn laønh cuûa Chuùa quan phoøng vaø giuùp chuùng ta coå voõ khaép nôi treân traùi ñaát söï coâng baèng vaø tình lieân ñôùi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vôùi moïi ngöôøi hieän dieän. Sau kinh Truyeàn Tin vaø pheùp laønh, ÑTC chaøo chuùc caùc nhoùm ñaëc bieät. Tröôùc heát baèng tieáng YÙ, ÑTC chaøo ñaïi gia ñình nhöõng Coäng Taùc Vieân Saleâsieâng, töø caùc quoác gia töïu veà Roma hoïp Ñaïi Hoäi Quoác Teá, nhaân dòp kyû nieäm 150 naêm ngaøy qua ñôøi cuûa Toâi Tôù Chuùa Baø Marguerita Occhiena, thaân maãu cuûa thaùnh Gioan Bosco. ÑTC caàu chuùc: “Töø trôøi cao, xin Meï Marguerita baûo veä taát caû anh chò em vaø ñaïi gia ñình Saleâsieâng.”
Baèng tieáng Phaùp, ÑTC môøi goïi caùc tín höõu haõy quaûng ñaïi ñoùn nhaän lôøi môøi goïi chia seõ maø Phuùc aâm Chuùa Nhaät nhaéc laïi qua göông quaûng ñaïi cuûa baø goaù boû tieàn daâng cuùng cho Ñeàn Thôø. ÑTC noùi: “Öôùc chi anh chò em bieát cho ñi thôøi giôø cuûa mình, cho ñi söï saün saøng vaø cho ñi chính mình, chôù khoâng phaûi chæ cho ñieàu dö thöøa, ngoõ haàu Nuôùc Chuùa ñöôïc phaùt trieån giöõa con ngöôøi”.
Baèng tieáng Anh, ÑTC caàu chuùc göông quaûng ñaïi Baø Goaù soi saùng cho taát caû moïi nguôøi bieát cho ñi troïn veïn chính mình cho Chuùa Kitoâ.
(Ñaëng Theá Duõng)