Vaøi Phaûn ÖÙng lieân quan ñeán cuoäc Gaëp Gôõ
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
vôùi Quyù Vò Ñaïi Söù vaø Ñaïi Bieän cuûa
Caùc Quoác Gia Hoài Giaùo Caïnh Toaø Thaùnh
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñieåm Qua vaøi Phaûn ÖÙng lieân quan ñeán cuoäc Gaëp Gôõ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI vôùi Quyù Vò Ñaïi Söù vaø Ñaïi Bieän cuûa Caùc Quoác Gia Hoài Giaùo Caïnh Toaø Thaùnh.
(Radio Veritas Asia 27/09/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Trong muïc thôøi söï laàn tröôùc, chuùng ta ñaõ theo doõi baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI trong cuoäc gaëp gôõ vôùi quyù vò Ñaïi Söù vaø Ñaïi Bieän cuûa Caùc Quoác Gia Hoài Giaùo caïnh Toaø Thaùnh, vaøo tröa thöù Hai 25 thaùng 9 naêm 2006. Hoâm nay, chuùng ta haõy theo doõi tieáp vaøi phaûn öùng lieân quan ñeán cuoäc Gaëp Gôõ naøy.
Tröôùc heát, chuùng toâi xin noùi veà thôøi gian cuûa cuoäc gaëp gôõ. Tuy thôøi gian Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho cuoäc gaëp gôõ keùo daøi khoaûng 30 phuùt, nhöng tröôùc khi ÑTC xuaát hieän, quyù vò Ñaïi Söù, -- hoaëc vò Ñaïi Bieän thay theá cho vò Ñaïi Söù khoâng theå ñeán tham döï ñöôïc --- ñaõ coù cuoäc gaëp nhau vaø trao ñoåi vôùi Ñöùc Hoàng Y Paul Poupard, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh veà Ñoái Thoaïi Lieân Toân, vaø vôùi nhöõng vieân chöùc cao caáp cuûa Hoäi Ñoàng, ñaëc bieät laø vôùi Ñöùc OÂng Khaled Akasheh, vò ñöùng ñaàu phaân vuï ñaëc traùch veà Hoài Giaùo cuûa Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh veà Ñoái Thoaïi Lieân Toân. Vì theá, cuoäc gaëp gôõ hoâm tröa thöù Hai (25/09/2006), thaät ra ñaõ keùo daøi hôn 30 phuùt, vaø khoâng chæ laø moät cuoäc “ñoäc thoaïi”, ñeå nghe Ñöùc Thaùnh Cha noùi, -- maø laø moät cuoäc ñoái thoaïi thaät söï hai chieàu. Ngoaøi ra, cuõng hieän dieän trong nhöõng trao ñoåi tröôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha xuaát hieän, coøn coù Ñöùc OÂng Pietro Parolin, thöù tröôûng ngoïai giao cuûa Toaø Thaùnh, thuoäc phuû Quoác Vuï Khanh phaân boä ñaëc traùch lieân laïc vôùi caùc quoác gia.
Hôn nöõa chính Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, sau khi ñoïc dieãn vaên, cuõng ñaõ daønh thôøi gian ñi moät voøng baét tay vaø ñích thaân laéng nghe töøng vò ñaïi dieän ngoaïi giao boäc loä yù nghó vaø taâm tình cuûa hoï. Cöû chæ gaëp gôõ tröïc tieáp naøy, --- duø moãi vò chæ tröïc tieáp gaëp ÑTC ñöôïc vaøi giaây --- coù giaù trò hôn ngaøn lôøi noùi!
Chi tieát thöù hai, chuùng toâi muoán nhaéc ñeán laø maëc duø cuoäc gaëp gôõ ñöôïc goïi laø “cuoäc gaëp gôõ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi caùc vò Ñaïi Söù vaø Ñaïi Bieän cuûa caùc quoác gia Hoài Giaùo caïnh Toaø Thaùnh”, nhöng cuõng coù nhöõng nhaân vaät hoài giaùo khaùc nöõa tham döï; ñoù laø nhöõng vò thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Hoài Giaùo taïi Italia, trong ñoù coù vò Ñaïi Söù Italia, OÂng Mario Scialoja vaø nhaø vaên ngöôøi Iraq nhöng cö truù taïi Italia, Vaên Só Younis Tawfik. Theâm vaøo con soá nhöõng vò treân, coøn coù Giaùo Só Hoài Giaùo Ali Salem Mohammed Salem, vò quaûn ñoác Ñeàn Thôø Hoài Giaùo taïi Roma, vaø OÂng Abdellah Redouane, toång thö kyù Trung Taâm Vaên Hoaù Hoài Giaùo taïi Italia.
Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc moïi ngöôøi hieän dieän tieáp nhaän vôùi nhöõng traøng voã tay keùo daøi thaät laâu.
Vaên Só Younis Tawfik, ngöôøi Iraq, ñaõ nhìn nhaän raèng baøi dieãn vaên cuûa ÑTC ñaõ ñaùnh ñoäng taâm trí oâng, vì ÑTC ñaõ khoâng nhaéc laïi cuoäc tranh luaän trong nhöõng ngaøy qua, nhöng höôùng ñeán moät ñieàu môùi, döôøng nhö theå ÑTC muoán môû ra moät trang môùi, cho thaáy con ñöôøng tieán môùi cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, con ñöôøng cuûa ñoái thoïai vaø luaän baøn vôùi nhau. Vaên Só Younis Tawfik coøn noùi leân caûm töôûng cuûa mình trong chöông trình phaùt thanh cuûa Ñaøi Vatican nhö sau: “Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xaùc nhaän laïi loøng toân troïng cuûa ngaøi ñoái vôùi Hoài Giaùo, vaø ñoái vôùi caùc tín ñoà hoài giaùo. Ngaøi ñaõ trình baøy cho chuùng toâi veà söï bao dung toân giaùo, nhaát laø khi ngaøi ñeán chaøo töøng ngöôøi moät; ngaøi daønh cho moãi ngöôøi thôøi gian khaù ñuû ñeå laéng nghe ñieàu chuùng toâi caàn noùi, vaø ñeå caùm ôn chuùng toâi vì ñaõ ñeán tham döï cuoäc gaëp gôõ.”
Ñoái vôùi vaên só Younis Tawfik, baøi dieãn vaên cuûa ÑTC laø thaät quan troïng trong thôøi ñieåm naøy, trong ñoù “nhieàu ngöôøi ñang coá gaéng chôi troø cuûa mình, ñeå höôûng lôïi cho rieâng caù nhaân, hoaëc laøm lôïi cho ngöôøi thöù ba, ñeå gieo raéc haän thuø vaø söï ñoái nghòch. Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giuùp traùnh ñi söï ñoái nghòch, vaø môøi goïi taát caû moïi ngöôøi haõy suy nghó veà taàm quan troïng cuûa hoaø bình vaø veà nhöõng giaù trò cuûa nhaân tính. ÑTC ñaõ noùi raèng nhöõng nieàm tin cuûa chuùng ta laøm cho chuùng ta hieäp nhaát vôùi nhau trong lôøi tuyeân xöng loøng tin vaøo Moät Thieân Chuùa duy nhaát, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Hoaø Bình vaø Tình Thöông.”
Moät phaûn öùng khaùc nöõa ñaùng löu yù laø phaûn öùng cuûa oâng Albert Edward Ismail Yelda, Ñaïi Söù Iraq caïnh Toaø Thaùnh. Ñaây laø nhaø ngoïai giao duy nhaát ñaõ cho phoå bieán moät tuyeân ngoân lieàn sau cuoäc gaëp gôõ vôùi ÑTC vaøo saùng thöù Hai (25/09/2006). Vò Ñaïi Söù naøy ñaõ quaû quyeát raèng baøi dieãn vaên cuûa Vò Giaùm Muïc Roma, töùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhaán maïnh ñeán vieäc ñoái thoïai giöõa tín ñoà hoài giaùo vaø nguôøi kitoâ, nhö laø ñieàu caàn thieát ñeå coù töông lai hoaø bình. Nhö theá, baøi dieãn vaên naøy neân keát thuùc nhöõng tranh chaáp ñaõ naåy sinh töø nhöõng lôøi ÑTC ñaõ noùi taïi Ñaïi Hoïc Regensburg vaøo ngaøy 12 thaùng 9 naêm 2006. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi leân söï toân troïng saâu xa ñoái vôùi Hoài Giaùo. Vaø ñoù laø ñieàu maø chuùng toâi ñaõ kyø voïng. Ñaõ ñeán luùc boû laïi sau, nhöõng gì ñaõ xaûy ra, vaø baét leân nhöõng chieác caàu môùi.”
Cuoái cuøng, chuùng toâi muoán ghi nhaän theâm chi tieát naøy: ñoù laø toaøn boä cuoäc gaëp gôõ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi quyù nhaø ngoaïi giao hoài giaùo caïnh toaø thaùnh vaø vôùi quyù vò laõnh ñaïo hoài giaùo taïi Italia, vaøo saùng thöù Hai 25 thaùng 9 naêm 2006, ñaõ ñöôïc ñaøi Truyeàn Hình AL Jazeera, tröïc tieáp phaùt hình ñeán caùc quoác gia AÙ Raäp.
(Ñaëng Theá Duõng)