Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi
giaûi thích veà Dieãn Vaên cuûa ÑTC
taïi Ñaïi Hoïc Regensburg, Ñöùc Quoác
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi, quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toaø Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác coù truï sôû taïi Geneøve, giaûi thích veà Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Ñaïi Hoïc Regensburg, Ñöùc Quoác.
Tin Roma (Apic 21/09/2006) - Phaùt bieåu trong Phieân Hoïp thöù 2 cuûa Hoäi Ñoàng veà Nhaân Quyeàn, taïi Geneøve, hoâm thöù Hai 18 thaùng 9 naêm 2006, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Silvano Maria Tomasi, quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Toaø Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác coù truï sôû taïi Geneøve, ñaõ noùi leân öôùc mong Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI taïi Ñaïi Hoïc Regensburg “ñöôïc ñoïc laïi moät caùch toaøn dieän”.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi ñaõ nhaán maïnh raèng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo luoân muoán coå voõ coâng cuoäc ñoái thoïai giöõa caùc toân giaùo, vaø raèng Ñöùc Beâneâñitoâ XVI, trong baøi dieãn vaên noùi treân, veà ñeà taøi töông quan giöõa Ñöùc Tin vaø Lyù Trí, ñaõ muoán “nôùi roäng chaân trôøi cuûa lyù trí” ñeå ñöa lyù trí vaøo trong laõnh vöïc cuûa toân giaùo. Nhö theá, moät cuoäc ñoái thoaïi phoå quaùt, ñöôïc xaây döïng treân lyù trí, seõ ñöôïc coå voõ, ñeå baûo veä giaù trò cuûa nhaân tính trong nhöõng neàn vaên hoaù cuûa caùc toân giaùo, keå caû hoài giaùo.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi nhaéc laïi raèng, khi trích daãn Hoaøng ñeá Byzantin, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI khoâng laáy laäp tröôøng cuûa Hoaøng ñeá laøm laäp tröôøng cuûa mình, vaø raèng nhöõng gì Ñöùc Beâneâñitoâ XVI noùi veà söï khoâng phuø hôïp giöõa baïo löïc vaø toân giaùo, laø nhaän ñònh chung, ñöôïc aùp duïng cho kitoâ giaùo cuõng nhö cho hoài giaùo vaø cho taát caû moïi toân giaùo khaùc.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi, nhaø ngoïai giao cuûa Toaø Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác, nhaän ñònh theâm raèng trong nhöõng naêm qua, ñaõ coù nhieàu tieán boä trong vieäc thoâng caûm nhau giöõa caùc toân giaùo, vaø nhö theá nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Ñaïi Hoïc Regensburg caàn ñöôïc hieåu trong vieãn töôïng ñuùng cuûa tinh thaàn ñoái thoïai oân hoaø vaø xaây döïng. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tomasi ñaõ keâu goïi haõy coù thaùi ñoä chaân thaønh vaø toân troïng nhöõng quyeàn lôïi cuûa moïi ngöôøi coâng daân, cuõng nhö cuûa moïi coäng ñoaøn toân giaùo, cho duø khung caûnh vaên hoaù vaø toân giaùo cuûa nhöõng coäng ñoaøn toân giaùo, coù laø theá naøo ñi nöõa.
Cuoái cuøng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc cho bieát raèng Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ heát söùc ngaïc nhieân, bôûi vì nhöõng bieåu tình choáng ngaøi vaø choáng baøi dieãn vaên cuûa ngaøi taïi Ñaïi Hoïc Regensburg, ñaõ baét ñaàu, caû tröôùc khi baøi dieãn vaên naøy ñöôïc chuyeån dòch ra ngoân ngöõ ñòa phöông cuûa nhöõng ngöôøi daân tham döï nhöõng cuoäc bieåu tình ñoù. Nhaø ngoaïi giao cuûa Toaø Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác ñaõ nheï nhaøng traùch caùc nhaø truyeàn thoâng ñaõ tung ra nhöõng “ñeà töïa”, nhöõng caâu toùm yù meùo moù, khoâng dieãn taû troïn veïn vaø ñuùng noäi dung baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
(Ñaëng Theá Duõng)