Baøi Giaûng cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
trong Thaùnh Leã saùng thöù Ba 12/9/2006
taïi coâng vieân Islender Feld, thaønh phoá Regensburg
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI trong Thaùnh Leã saùng thöù Ba 12 thaùng 9 naêm 2006, taïi coâng vieân Islender Feld cuûa thaønh phoá Regensburg.
(Radio Veritas Asia 13/09/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Thöù Tö, ngaøy 13 thaùng 9 naêm 2006, laø ngaøy thöù naêm cuûa chuyeán vieáng thaêm 6 ngaøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI taïi queâ höông mieàn Nam Nöôùc Ñöùc, chöông trình vieáng thaêm ñöôïc xeáp nheï laïi, ngoõ haàu Ñöùc Thaùnh Cha coù nhieàu thôøi giôø raõnh hôn, ñeå ngaøi coù theå ñeán thaêm vaø duøng côm tröa nôi nhaø ngöôøi anh cuûa ngaøi laø Ñöùc OÂng Georg Ratzinger taïi thaønh phoá Regensburg; roài vaøo buoåi chieàu, ÑTC cuøng vôùi ngöôøi anh ra nghóa ñòa taïi Zie-Get-Dorf vieáng moä song thaân. Ñaây coù theå noùi laø moät ngaøy daønh rieâng cho Ñöùc Thaùnh Cha, ñeå ngaøi coù thôøi giôø nghæ beân caïnh nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình.
Trong baøi töôøng thuaät hoâm nay, chuùng toâi xin keå veà bieán coá chính cuûa ngaøy vieáng thaêm thöù Ba 12 thaùng 9 naêm 2006, taïi thaønh phoá Regensburg; Ñoù laø Thaùnh Leã cho daân chuùng taïi coâng vieân Islinger Feld vaøo luùc 10 giôø saùng. Sau giôø côm tröa taïi Ñaïi Chuûng Vieän Wolfgang (Wolf- Gaêng) vaø nghæ tröa moät chuùt, ÑTC ñeán Ñaïi Thính Ñöôøng cuûa Ñaïi Hoïc Regensburg, ñeå gaëp gôû vôùi nhöõng ñaïi dieän cuûa giôùi khoa hoïc. Cuoái cuøng, vaøo luùc 18.30, ÑTC ñeán Nhaø Thôø Chính Toøa Regensburg, ñeå chuû söï buoåi cöû haønh ñaïi keát giôø Kinh Chieàu.
Kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã saùng hoâm thöù Ba 12 thaùng 9 naêm 2006, taïi coâng vieân Islender Feld cuûa thaønh phoá Regensburg. ÑTC ñaõ noùi veà ñeà taøi Ñöùc Tin: Ai Tin Chuùa thì seõ khoâng bao giôø coâ ñôn!
ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Ai tin Chuùa thì seõ khoâng bao giôø coâ ñôn! Ñoù laø “khaåu hieäu soáng” cuûa nhöõng ngaøy naøy. Vaø chuùng ta thaáy khaåu hieäu naøy ñöôïc theå hieän nôi ñaây. Ñöùc Tin quy tuï chuùng ta laïi vaø laøm cho chuùng ta möøng leã. Ñöùc Tin mang ñeán cho chuùng ta nieàm vui trong Thieân Chuùa, nieàm vui vì caûnh thieân nhieân taïo vaät vaø nieàm vui ñöôïc soáng chung vôùi nhau. Toâi bieát roõ raèng tröôùc heát Cuoäc Leã Möøng naøy ñaõ ñoøi hoûi nhieàu meät nhoïc vaø nhieàu vieäc laøm. Qua nhöõng baøi vieát trong caùc baùo, toâi ñaõ coù theå bieát ñöôïc raèng bieát bao ngöôøi ñaõ hy sinh thôøi giôø vaø söùc löïc ñeå chuaån bò cho coâng vieân naøy ñöôïc xöùng ñaùng nhö theá naøy; Nhôø bao ngöôøi daán thaân, maø Caây Thaùnh Giaù ñöôïc döïng leân nôi ngoïn ñoài, nhö laø daáu chæ cuûa Thieân Chuùa cho neàn hoøa bình theá giôùi. Nhöõng con ñöôøng ñeå ñi vaøo coâng vieân naøy vaø nhöõng con ñöôøng giuùp ra khoûi coâng vieân, ñöôïc khai thoâng cho töï do löu thoâng; an ninh vaø traät tö ñöôïc baûo ñaõm. Ngöôøi ta cuõng chuaån cho coù saün nhöõng nôi döøng nghæ, vaân vaân... Toâi ñaõ khoâng theå nghó ra ñöôïc --- vaø caû baây giôø toâi cuõng chæ bieát moät caùch chung chung maø thoâi --- (toâi ñaõ khoâng theå nghó ra) caàn phaûi laøm bieát bao coâng vieäc cho ñeán nhöõng chi tieát thaät nhoû, ngoõ haàu giôø ñaây chuùng ta coù theå töïu hoïp chung laïi nhö theá naøy. Vì taát caû moïi söï nhö theá, toâi khoâng theå chæ noùi caùch ñôn sô “heát loøng caùm ôn!” maø thoâi. Xin Thieân Chuùa thöôûng coâng anh chò em vì taát caû nhöõng gì anh chò em ñaõ laøm; vaø öôùc gì nieàm vui maø giôø ñaây chuùng ta coù theå caûm nghieäm ñöôïc nhôø qua coâng vieäc chuaån bò cuûa anh chò em, ñöôïc ban laïi cho moãi ngöôøi anh chò em gaáp traêm laàn hôn. Toâi thaät caûm ñoäng, khi bieát raèng bieát bao ngöôøi, caùch ñaëc bieät nhöõng ngöôøi thuoäc veà nhoùm chuyeân nghieäp Weiden vaø Amberg, vôùi tö caùch chung cuûa haõng xöôûng cuõng nhö cuûa töøng caù nhaân, nhöõng con ngöôøi nam nöõ, ñaõ coäng taùc vôùi nhau, ñeå laøm ñeïp cho caên nhaø vaø ngoâi vöôøn cuûa toâi. Hôi luùng tuùng tröôùc bieát bao loøng toát nhö theá, toâi chæ coù theå noùi lôøi khieâm toán “caùm ôn”. Anh chò em ñaõ laøm taát caû nhöõng ñieàu vöøa noùi, khoâng phaûi chæ cho moät ngöôøi, cho con ngöôøi ñôn heøn toâi ñaây; nhöng anh chò em ñaõ laøm nhö vaäy trong tình lieân ñôùi ñöùc tin, vöøa ñeå mình ñöôïc höôùng daãn bôûi tình thöông ñoái vôùi Chuùa vaø ñoái vôùi giaùo hoäi. Taát caû nhöõng ñieàu naøy laø daáu chæ cuûa nhaân loaïi ñích thöïc, moät nhaân loaïi phaùt sinh nhôø ñöôïc Chuùa Gieâsu Kitoâ chaïm ñeán.
Chuùng ta quy töïu laïi vôùi nhau ñeå cöû haønh cuoäc Leã Möøng cuûa Ñöùc Tin. Tuy nhieân, giôø ñaây phaùt xuaát moät vaán naïn: trong thöïc teá, chuùng ta tin gì ñaây? Tin coù nghóa laø gì? Moät söï vieäc nhö vaäy coøn coù theå trong theá giôùi taân tieán naøy hay sao? Nhìn thaáy nhöõng “Boä Toång Luaän” thaàn hoïc cuûa thôøi Trung Coå, hoaëc nghó ñeán soá löôïng saùch ñöôïc vieát moãi ngaøy ñeå beânh vöïc hay ñeå choáng laïi Ñöùc Tin, ngöôøi ta coù theå bò caùm doã, ngaõ loøng vaø nghó raèng ñaây laø vieäc quaù phöùc taïp. Cuoái cuøng, vì nhìn töøng caây, neân ngöôøi ta khoâng thaáy röøng caây nöõa. Quaû ñuùng laø caùi nhìn ñöùc tin bao goàm trôøi vaø ñaát, bao goàm quaù khöù, hieän taïi, töông lai, söï ñôøi ñôøi, --- vaø vì theá maø caùi nhìn Ñöùc Tin khoâng bao giôø bò caïn ñi ñöôïc. Tuy nhieân, trong coát tuûy cuûa noù, ñöùc tin laø ñieàu thaät ñôn sô. Chuùa Gieâsu ñaõ thöa vôùi Chuùa Cha veà Ñöùc tin nhö sau: “Cha ñaõ muoán maïc khaûi ñieàu ñoù cho nhöõng keû ñôn sô, --- cho nhöõng ai coù khaû naêng nhìn thaáy baèng con tim” (x, Mt 11,25). Phaàn Giaùo Hoäi thì coáng hieán cho chuùng ta moät boä “Toång Luaän” nhoû, trong ñoù troïn caû ñieàu thieát yeáu ñöôïc dieãn taû: ñoù laø ñieàu ñöôïc goïi laø “Kinh Tin Kính cuûa Caùc Toâng Ñoà”. Kinh naøy thoâng thöôøng ñöôïc chia thaønh 12 ñieàu, --- theo con soá 12 toâng ñoà --- vaø noùi veà Thieân Chuùa, Ñaáng Taïo Hoùa vaø laø Nguyeân Lyù cuûa taát caû moïi söï; veà Chuùa Kitoâ vaø veà coâng cuoäc cöùu chuoäc, cho ñeán vieäc keû cheát soáng laïi vaø söï soáng ñôøi ñôøi. Nhöng trong caên baûn cuûa noù, Kinh Tin Kính goàm coù ba phaàn chính, vaø theo lòch söû cuûa noù, Kinh Tin Kính khoâng laø gì khaùc hôn laø söï quaûng dieãn roäng ra coâng thöùc tuyeân xöng ñöùc tin luùc laõnh nhaän bí tích röûa toäi, maø Chuùa Phuïc sinh ñaõ trao cho caùc moân ñeä ñeå phuïc vuï cho moïi thôøi ñaïi, khi Chuùa noùi vôùi caùc ngaøi nhö sau: “Chuùng con haõy ra ñi vaø daïy doã taát caû moïi daân nöôùc, röûa toäi cho hoï, nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn” (Mt 28,19).
Trong caùi nhìn noùi treân, ñöôïc chöùng toû hai ñieàu: ñöùc tin laø ñieàu ñôn sô. Chuùng ta tin vaøo Thieân Chuùa --- tin Thieân Chuùa, Ñaáng laø nguyeân thuûy vaø laø cuøng ñích cuûa con ngöôøi. Tin vaøo Thieân Chuùa, Ñaáng böôùc vaøo trong töông quan vôùi chuùng ta, Ñaáng laø khôûi nguyeân, laø töông lai. Nhö theá, ñöùc tin, ñoàng thôøi vaø luoân laø hy voïng; ñöùc tin laø söï chaéc chaén raèng chuùng ta coù moät töông lai vaø seõ khoâng bò rôi vaøo hö voâ. Vaø ñöùc tin laø tình thöông, bôûi vì tình thöông cuûa Thieân Chuùa muoán “ñöôïc truyeàn sang” cho chuùng ta.
Vaø ñieåm thöù hai cuûa ñöùc tin cuõng roõ raøng nhö sau: Kinh Tin Kính khoâng phaûi laø toaøn boä nhöõng caâu quaû quyeát, khoâng phaûi laø moät lyù thuyeát. Nhöng ñöôïc aên reã vaøo bieán coá cuûa Bí Tích Röûa Toäi, laø cuoäc gaëp gôõ ñích thaät giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi. Trong maàu nhieäm cuûa Bí Tích Röûa Toäi, Thieân Chuùa cuùi mình xuoáng ñeå gaëp con ngöôøi; Thieân Chuùa ñeán gaàn chuùng ta vaø nhö theá laøm cho chuùng ta ñöôïc gaàn nhau hôn. Bí Tích Röûa Toäi noùi leân yù nghóa raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ chaáp nhaän chuùng ta nhö laø nhöõng anh chò em vôùi Ngöôøi, vaø nhö vaäy tieáp ñoùn chuùng ta nhö laø nhöõng ngöôøi con nam nöõ trong ñaïi gia ñình cuûa Thieân Chuùa. Baèng caùch naøy, Chuùa laøm cho taát caû chuùng ta trôû neân moät ñaïi gia ñình trong söï hieäp thoâng phoå quaùt cuûa Giaùo Hoäi. Phaûi, ai tin Chuùa thì khoâng bao giôø coâ ñôn. Thieân Chuùa ñeán gaëp chuùng ta. Phaàn chuùng ta, chuùng ta haõy böôùc ra ñeå gaëp Thieân Chuùa vaø gaëp nhau! Trong möùc ñoä coù theå, chuùng ta ñöøng ñeå baát cöù ngöôøi con naøo cuûa Thieân Chuùa phaûi coâ ñôn.
Chuùng ta tin vaøo Thieân Chuùa. Ñaây laø quyeát ñònh caên baûn cuûa chuùng ta. Nhöng thöû hoûi, ngaøy nay coøn coù theå laøm ñöôïc nhö vaëy nöõa hay khoâng? Ñöùc tin coù phaûi laø ñieàu hôïp lyù hay khoâng? Töø thôøi ñaïi AÙnh saùng trôû ñi, khoa hoïc, ít laø moät phaàn cuûa noù, ñaõ coá gaéng ñi tìm moät giaûi thích veà theá giôùi, maø trong ñoù Thieân Chuùa khoâng coøn caàn thieát nöõa. Vaø neáu quaû ñuùng nhö vaäy, thì coù leõ Ngaøi trôû thaønh voâ tích söï trong ñôøi soáng chuùng ta. Vaø cöù moãi laàn coá gaéng loaïi boû Thieân Chuùa, xem ra nhö saép thaønh coâng, thì khoâng theå naøo traùnh ñöôïc raèng coøn thieáu moät caùi gì ñoù. Khi Thieân Chuùa bò loaïi boû ñi, thì khoâng coù gì theâm cho con ngöôøi, cho theá giôùi,vaø cho toaøn theå vuõ truï bao la. Cuoái cuøng chæ coøn laïi caâu hoûi naøy: thöû hoûi ñieàu gì hieän höõu ngay töø ñaàu? Lyù Trí Saùng Taïo, Thaàn Trí, taùc ñoäng trong taát caû vaø khôi daäy söï phaùt trieån, hay laø Caùi Voâ Lyù, caùi coù khoâng coù yù nghóa gì, laïi taïo ra moät vuõ truï coù traät töï nhö traät töï toaùn hoïc, vaø caû taïo ra con ngöôøi vaø lyù trí con ngöôøi. Nhöng neáu maø xaûy ra nhö vaëy, thì traät töï coù leõ chæ laø keát quaû cuûa söï ngaãu nhieân trong tieán trình tieán hoùa, vaø do ñoù, cuõng laø moät ñieàu voâ lyù. Chuùng ta nhöõng ngöôøi kitoâ, chuùng ta noùi: Toâi Tin Thieân Chuùa laø Cha, Ñaáng taïo thaønh trôøi ñaát... Toâi tin Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng saùng taïo. Chuùng ta tin raèng töø khôûi nguyeân ñaõ coù Ngoâi Lôøi haèng höõu, laø Thaàn Trí chôù khoâng phaûi söï Phi lyù. Vôùi Ñöùc tin nhö vaäy, chuùng ta khoâng caàn phaûi aån mình, chuùng ta khoâng phaûi sôï ñi vaøo ngoõ cuït. Chuùng ta vui möøng vì coù theå bieát ñöôïc Thieân Chuùa! Vaø chuùng ta coá gaéng chöùng minh cho keû khaùc bieát caùi lyù cuûa Ñöùc Tin, nhö thaùnh Pheâroâ ñaõ khuyeán khích chuùng ta laøm nhö vaäy , trong thö Pheâroâ chöông 3, caâu 15.
Chuùng ta tin vaøo Thieân Chuùa. Nhöõng phaàn chính cuûa Kinh Tin Kính quaû quyeát ñieàu naày; vaø phaàn thöù nhaát cuûa Kinh nhaán maïnh ñieàu naày. Vaø giôø ñaây, tieáp lieàn caâu hoûi thöù hai: thöû hoûi Tin vaøo Thieân Chuùa naøo ñaây? Chaéc Raèng chuùng ta tin vaøo Thieân Chuùa laø Thaùnh Thaàn saùng taïo, laø Lyù Trí Saùng Taïo. Taát caû moïi söï ñeán töø Ngaøi; vaø taát caû chuùng ta ñeán töø Ngaøi. Phaàn thöù hai cuûa kinh Tin Kính noùi cho chuùng ta bieát nhieàu hôn nöõa. Lyù Trí Saùng Taïo naøy laø Söï Toát Laønh, laø Tình Thöông. Lyù Trí saùng taïo naøy coù moät dung maïo cuï theå. Thieân Chuùa khoâng ñeå chuùng ta moø maãm trong u toái. Ngaøi maïc khaûi cho chuùng ta thaáy Ngaøi nhö con ngöôøi. Ngaøi heát söùc cao caû, ñeán ñoä coù theå laøm cho mình trôû thaønh heát söùc nhoû heøn. Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: “Ai thaáy Ta, laø thaáy Thieân Chuùa Cha”. (Gn 14,9). Thieân Chuùa ñaõ nhaän laáy moät dung maïo con ngöôøi. Ngaøi yeâu thöông chuùng ta cho ñeán möùc ñoä chaáp nhaän chòu ñoùng ñinh treân Thaäp Giaù, ñeå mang nhöõng ñau khoå cuûa nhaân loaïi cho ñeán taän con tim cuûa Thieân Chuùa. Ngaøy nay, khi maø chuùng ta bieát ñöôïc nhöõng daáu hieäu beänh hoaïn, nhöõng caên beänh laøm cho toân giaùo vaø lyù trí phaûi cheát, bieát ñöôïc nhöõng huûy dieät hình aûnh Thieân Chuùa do bôûi haän thuø vaø cuoàng tín, thì ñieàu quan troïng laø phaûi noùi ra roõ raøng chuùng ta tin vaøo Thieân Chuùa naøo, vaø raèng chuùng ta phaûi xaùc tín tuyeân xöng Thieân Chuùa coù dung maïo con ngöôøi. Chæ ñieàu naøy môùi giaûi thoaùt chuùng ta ra khoûi söï lo sôï tröôùc nhan Thieân Chuùa. Söï lo sôï naøy laø taâm tình maø töø ñoù phaùt sinh chuû thuyeát voâ thaàn ngaøy nay. Chæ Thieân Chuùa môùi cöùu chuùng ta ra khoûi caùi sôï cuûa theá gian vaø khoûi söï lo aâu tröôùc caùi troáng roãng cuûa cuoäc soáng mình. Chæ khi nhìn vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, thì nieàm vui cuûa chuùng ta trong Thieân Chuùa môùi ñaït ñeán söï troïn ñaày, môùi trôû neân nieàm vui ñaõ ñöôïc cöùu roãi. Trong cöû haønh long troïng Bí Tích Thaønh Theå, chuùng ta haõy nhìn veà Chuùa vaø xin Chuùa ban cho chuùng ta nieàm vui lôùn maø Chuùa ñaõ Höùa cho caùc moân ñeä ngaøi. (Gn 16,24).
Phaàn thöù hai cuûa Kinh Tin Kính keát thuùc vôùi vieãn caûnh Phaùn Xeùt cuoái cuøng, vaø phaàn thöù ba keát thuùc vôùi vieãn caûnh söï soáng laïi töø coõi cheát. Söï Phaùn Xeùt, phaûi chaêng vieäc naøy laøm cho chuùng ta lo sôï? Nhöng, thöû hoûi taát caû chuùng ta khoâng muoán raèng vaøo moät ngaøy naøo ñoù, söï coâng chính caàn ñöôïc traû laïi cho taát caû nhöõng ai bò keát aùn baát coâng, cho nhöõng ai phaûi chòu ñau khoå trong suoát cuoäc soáng, hay sao? Thöû hoûi chuùng ta khoâng muoán cho phaàn baát coâng vaø ñau khoå quaù möùc kia, --- maø chuùng ta nhìn thaáy trong lòch söû, --- cuoái cuøng ñöôïc phaù tan, vaø raèng taát caû moïi ngöôøi cuoái cuøng coù theå ñöôïc vui möøng, vaø raèng taát caû ñeàu coù yù nghóa, hay sao? Söï chieán thaéng cuûa coâng baèng, vieäc raùp laïi cho troïn veïn bieát bao phaàn lòch söû xem ra nhö khoâng coù yù nghóa, sao cho taát caû ñöôïc hoøa nhaäp laïi trong moät toång hôïp, trong ñoù söï thaät vaø tình thöông ñöôïc thoáng trò, taát caû nhöõng vieäc treân ñeàu coù nghóa nhö laø Söï Phaùn Xeùt Chung. Ñöùc Tin khoâng muoán laøm cho chuùng ta lo sôï, nhöng ñuùng hôn muoán keâu goïi chuùng ta haõy coù traùch nhieäm. Chuùng ta ñöøng uoång phí ñôøi soáng mình, vaø cuõng ñöøng laïm duïng noù; chuùng ta cuõng khoâng ñöôïc giöõ noù laïi cho rieâng mình; chuùng ta khoâng neân soáng voâ taâm tröôùc nhöõng baát coâng, ñeán ñoä trôû thaønh keû chieàu theo hoaëc ñoàng loõa. Chuùng ta caàn nhaän thöùc veà söù maïng cuûa chuùng ta trong lòch söû vaø coá gaéng ñaùp laïi söù maïng ñoù. Khoâng phaûi lo sôï , nhöng laõnh laáy traùch nhieäm; laõnh laáy traùch nhieäm vaø quan taâm ñeán phaàn roãi chuùng ta vaø söï cöùu roãi toaøn theá giôùi, ñoù laø nhöõng ñieàu caàn thieát. Tuy nhieân, khi traùch nhieäm vaø quan taâm coù khynh höôùng trôû thaønh lo sôï, thì luùc ñoù chuùng ta haõy nhôù laïi nhöõng lôøi cuûa thaùnh Gioan nhö sau: “Hôõi nhöõng ngöôøi con tinh thaàn cuûa toâi, toâi vieát nhöõng ñieàu naøy cho anh em, ñeå anh em ñöøng phaïm toäi; nhöng neáu coù ai ruûi phaïm toäi, thì chuùng ta coù moät traïng sö nôi Chuùa Cha, laø Chuùa Gieâsu Kitoâ, ngöôøi coâng chính”. (1 Gn 2,1) “Baát cöù taâm hoàn ta coù quôû traùch ñieàu gì, nhöng Thieân Chuùa thì cao caû hôn taâm hoàn ta, vaø Ngaøi bieát roõ moïi söï”. (1Gn 3,20).
Ngaøy hoâm nay, chuùng ta möøng leã kính Thaùnh Danh Meï Maria. Vôùi taát caû nhöõng ai coù teân goïi laø Maria --- Meï vaø Chò cuûa toâi cuõng mang teân Maria --- toâi muoán gôûi lôøi chuùc möøng leã ñeán taát caû. Meï Maria, Meï cuûa Chuùa, ñaõ laõnh nhaän töø daân Chuùa danh hieäu laø Vò Traïng Sö, vì Meï laø vò Trang Sö cuûa chuùng ta tröôùc nhan Chuùa. Ngay töø bieán coá Cana, chuùng ta ñaõ bieát Meï nhö laø ngöôøi nöõ toát laønh nhaân haäu, ñaày quan taâm chaêm soùc hieàn maãu, ñaày tình yeâu thöông, nhö laø ngöôøi nöõ ñeå yù ñeán nhöõng nhu caàu cuûa keû khaùc vaø, ñeå trôï giuùp cho hoï, thì Meï mang nhöõng nhu caàu ñoù leân tröôùc nhan Chuùa. Hoâm nay, chuùng ta ñaõ nghe trong ñoaïn Phuùc aâm, vieäc Chuùa trao Meï laøm Meï cuûa ngöôøi moân ñeä Chuùa thöông, vaø qua moân ñeä naøy, laøm Meï taát caû chuùng ta. Trong moïi thôøi ñaïi, nhöõng ngöôøi kitoâ laéng nghe, vôùi loøng bieát ôn, chuùc thö naøy cuûa Chuùa Gieâsu. Gaàn beân Meï, nhöõng ngöôøi kitoâ luoân gaëp ñöôïc söï an toaøn vaø nieàm hy voïng ñaày tin töôûng, laøm cho chuùng ta vui möøng leân trong Chuùa. Chuùng ta cuõng haõy nhaän Meï laøm ngoâi sao höôùng daãn ñôøi soáng chuùng ta, ngoâi sao daãn ñöa chuùng ta vaøo trong Ñaïi Gia Ñình cuûa Thieân Chuùa. Phaûi, ai tin Chuùa, thì khoâng bao giôø coâ ñôn. Amen.
Quyù vò caø caùc baïn thaân meán. Vöøa roài laø baøi giaûng cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI trong Thaùnh Leã taïi Regensburg, vaøo saùng thöù Ba, ngaøy 12 thaùng 9 naêm 2006. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)