Ñöùc OÂng Georg Gaenswein
thö kyù rieâng cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
möøng sinh nhaät thöù 50
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc OÂng Georg Gaenswein, thö kyù rieâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, möøng sinh nhaät thöù 50 vaøo ngaøy 30 thaùng 7 naêm 2006 taïi Castel Gandolfo.
Tin Roma (Apic 8/08/2006) - Chieàu ngaøy 30 thaùng 7 naêm 2006, Ñöùc OÂng Georg Gaenswein, thö kyù rieâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, ñaõ toå chöùc tieäc möøng sinh nhaät thöù 50, taïi Saân Coû Nhaø Nghæ Maùt Castel Gandolfo, vôùi khoaûng 50 khaùch môøi, trong ñoù dó nhieân coù Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI.
Ñöùc OÂng Georg Ganswein sinh ngaøy 30 thaùng 7 naêm 1956, vaø ñaõ traûi qua thôøi tuoåi treû taïi vuøng thaéng caûnh noåi tieáng mieàn Nam Ñöùc coù teân goïi laø “Röøng Ñen”. Cuoäc ñôøi tu hoïc cuûa ngaøi ñaõ dieãn ra taïi Fribourg, Roma vaø Munich, vaø keát thuùc vôùi baèng tieán só giaùo luaät, vaø ñöôïc thuï phong linh muïc taïi Roma vaøo naêm 1984, luùc ñöôïc 28 tuoåi. Ñöùc OÂng ñaõ baét ñaàu cuoäc ñôøi phuïc vuï vôùi traùch vuï laøm coá vaán cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc Freibourg, Ñöùc Quoác, cho ñeán naêm 1995, laø naêm Ñöùc OÂng ñöôïc goïi veà phuïc vuï taïi toaø thaùnh Vatican, trong coâng vieäc coù lieân quan ñeán giaùo luaät. Vôùi chöùc vuï thö kyù cho Ñöùc OÂng Joseph Clemens, luùc ñoù thö kyù cuûa Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, Ñöùc OÂng Georg Ganswein laøm vieäc taïi Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin; Naêm 2000, Ñöùc OÂng Georg Ganswein ñuôïc thöôûng töôùc vò “Ñöùc OÂng”. Khi Ñöùc OÂng Joseph Clemens ñöôïc boå nhieäm laøm Toång Giaùm Muïc, Toång Thö Kyù Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh veà Giaùo Daân, thì Ñöùc OÂng Georg Ganswein ñöôïc boå nhieäm laøm thö kyù cho Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, vaø töø ñoù tieáp tuïc cho ñeán nay. Trong cuoäc phoûng vaán do chöông trình tieáng Ñöùc cuûa ñaøi phaùt thanh Vatican thöïc hieän, nhaân dòp möøng sinh nhaät thöù 50 cuûa mình, Ñöùc OÂng Georg Ganswein ñaõ cho bieát vaøi neùt chính moät ngaøy laøm vieäc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñitoâ XVI nhö sau:
Ngaøy soáng vaø laøm vieäc cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI baét ñaàu luùc 7 giôø saùng vôùi thaùnh leã. Tröôùc Thaùnh Leã laø giôø ñoïc Kinh Phuïng Vuï vaø nhöõng giaây phuùt thinh laëng chieâm nieäm tröôùc Thaùnh Theå. Sau ñoù, chuùng toâi duøng ñieåm taâm chung vôùi nhau; sau ñoù, toâi baét ñaàu vieäc chuaån bò caùc thö töø vaø kieåm ñieåm nhöõng thö ñöôïc gôûi ñeán moãi ngaøy, thaät nhieàu thö töø. Toâi coù vaøi phuùt trao ñoåi rieâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, roài theo ngaøi leân laàu hai cuûa Ñieän Toâng Toaø, nôi Ñöùc Thaùnh Cha coù nhöõng tieáp kieán rieâng. Chuùng toâi duøng côm tröa chung. Sau côm tröa chuùng toâi ñi baùch boä moät chuùt roài nghæ tröa. Buoåi chieàu, toâi trôû laïi vôùi caùc thö töø ñaõ nhaän vaø trình leân ÑTC nhöõng thö quan troïng nhaát caàn ñöôïc ngaøi kyù teân, vaø pheâ vaøo nhöõng quyeát ñònh.
(Ñaëng Theá Duõng)