Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray
ñaõ keát thuùc toát ñeïp
chuyeán vieáng thaêm ba ngaøy taïi Liban
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray ñaõ keát thuùc toát ñeïp chuyeán vieáng thaêm ba ngaøy taïi Liban.
Tin Roma (Vat 17/08/2006) - Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray, cöïu chuû tòch hoäi ñoàng Toaø Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoaø Bình, ñaõ keát thuùc chuyeán vieáng thaêm daøi ba ngaøy taïi Liban, hoâm thöù Tö 16 thaùng 8 naêm 2006. Ñöôïc bieát, Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaëc phaùi ñeán Liban, ñeå mang ñeán “cho daân toäc Liban ñang bò haønh haï vaø cho taát caû nhöõng ai ñang ñau khoå taïi Trung Ñoâng” daáu chæ söï gaàn guûi thieâng lieâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø cuûa tình lieân ñôùi cuï theå, vaø cuõng ñeå cuøng caàu nguyeän cho hoaø bình. Trong ba ngaøy vieáng thaêm, Ñöùc Hoàng Y ñaõ gaëp gôõ vôùi thaåm quyeàn chính trò vaø toân giaùo caáp cao taïi Liban, vieáng thaêm traïi tò naïn, vaø cöû haønh Thaùnh Leã Kính Meï Maria Hoàn Xaùc leân trôøi, taïi Ñeàn Thaùnh Maãu noåi tieáng ôû Harissa, Liban.
Trong cuoäc hoïp baùo keát thuùc ba ngaøy vieáng thaêm Liban (14, 15 & 16 thaùng 8 naêm 2006), Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñoïc thoâng caùo baùo chí trong ñoù ngaøi quaû quyeát raèng ngaøi ñaõ ñeán Beyrouth “chæ vì tình yeâu thöông ñoái vôùi ñaát nöôùc Liban”; vaø raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi baát ngôø truøng hôïp vôùi cuoäc ngöng baén. Theo Ñöùc Hoàng Y, cuoäc ngöng baén naøy caàn nhieàu coá gaéng vaø nhieàu thôøi gian, ñeå cho pheùp ñöa löïc löôïng quaân ñoäi Lieân Hieäp Quoác ñeán trong vuøng. Hôn nöõa, theo Ñöùc Hoàng Y, con ñöôøng daãn ñeán hoaø bình coøn daøi vaø nhieàu khoù khaên, vaø ñoøi hoûi nhieàu hy sinh. Nhaéc ñeán nhöõng vaán ñeà cuûa ngöôøi tò naïn --- khoaûng moät phaàn tö daân chuùng Liban phaûi di taûn ñeå traùnh bò oanh taïc --- Ñöùc Hoàng Y nhaán maïnh quan taâm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi nhöõng nhu caàu thieâng lieâng vaø vaät chaát cuûa nguôøi daân Liban. Ñaát nöôùc Liban, sau cuoäc ngöng baén, coøn caàn nhieàu hôn nöõa söï hieäp nhaát vaø hoaø bình. Nhöng ñoái vôùi Thieân Chuùa, thì khoâng gì laø khoâng theå ñöôïc.
(Ñaëng Theá Duõng)