Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
cöû haønh Leã Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi
taïi Castel Gandolfo
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI cöû haønh Leã Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi taïi Castel Gandolfo.
Tin Vatican (Vat. 15/08/2006) - Luùc 8 giôø saùng thöù ba, ngaøy 15 thaùng 8, leã Meï Maria Hoàn Xaùc Leân Trôøi, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ ñeán daâng thaùnh leã taïi giaùo xöù Thaùnh Tomasoâ da Villanova, ôû Castel Gandolfo, gaàn beân Nhaø Nghæ Maùt ngaøi ñang cö nguï trong muøa heø. Trong baøi giaûng, giaûi thích ñoïan trích töø saùch Khaûi Huyeàn, ÑTC noùi leân nieàm xaùc tín raèng: “Cuoái cuøng, chính Thieân Chuùa laø keû chieán thaéng, chôù khoâng phaûi laø Con Roàng döõ, töôïng tröng cho moïi baïo löïc traàn gian maø giôø ñaây xem ra nhö khoâng gì coù theå thaéng ñöôïc. ÑTC khuyeán khích haõy giöõ vöõng nieàm hy voïng, bôûi vì “vaøo luùc keát thuùc, tình thöông seõ chieán thaéng, chôù khoâng phaûi haän thuø”, vaø raèng hoaø bình cuoái cuøng seõ chieán thaéng.”
Sau ñoù, vaøo luùc 12 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ, ñaõ xuaát hieän nôi Bao Lôn Nhaø Nghæ Maùt, ñeå ñoïc kinh Truyeàn Tin, vôùi coäng ñoaøn tín höõu vaø khaùch haønh höông hieän dieän. Ngoû lôøi tröôùc khi xöôùng kinh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
“Anh chò em thaân meán, truyeàn thoáng kitoâ ñaõ ñaët vaøo trung taâm cuûa muøa heø moät trong nhöõng leã laâu ñôøi nhaát vaø nhieàu yù nghóa nhaát, töùc leã troïng kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria Hoàn Xaùc Leân Trôøi. Nhö Chuùa Gieâsu ñaõ phuïc sinh vaø ñaõ leân trôøi ngöï beân höõu Thieân Chuùa Cha, thì cuõng vaäy Meï Maria, sau khi keát thuùc cuoäc ñôøi treân traàn gian naøy, Meï ñöôïc ñöa leân trôøi. Phuïng vuï hoâm nay nhaéc chuùng ta nhôù laïi söï thaät ñöùc tin naøy, moät söï thaät ñaày söùc uûi an, khi haùt leân nhöõng lôøi chuùc tuïng cuûa Ñaéng ñaõ ñöôïc vinh quang khoâng taïo vaät naøo coù theå saùnh baèng. Chuùng ta ñoïc nôi ñoïan saùch Khaûi Huyeàn ñöôïc trích laïi cho chuùng ta suy nieäm hoâm nay nhö sau: “treân trôøi xuaát hieän moät daáu laï caû theå: moät ngöôøi nöõ maëc aùo choùi saùng nhö maët trôøi, chaân ñaïp maët traêng, ñaàu ñoäi trieàu thieân 12 ngoâi sao” (KH 12,1). Nôi ngöôøi nöõ chieáu toaû aùnh saùng naøy, caùc Giaùo Phuï ñaõ nhaän ra ñoù laø Meï Maria. Trong chieán thaéng khaûi hoaøn cuûa Meï, daân kitoâ ñang haønh trình trong doøng lòch söû, nhìn thaáy tröôùc söï thaønh toaøn cuûa nhöõng ñieàu maø hoï ñôïi chôø vaø laø daáu chæ chaéc chaén cho nieàm hy voïng cuûa hoï.
Meï Maria laø maãu göông vaø laø söï naâng ñôõ cho taát caû moïi tín höõu: Meï khuyeán khích chuùng ta ñöøng maát tin töôûng tröôùc nhöõng khoù khaên vaø nhöõng vaán ñeà khoâng theå traùnh khoûi cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy. Meï baûo ñaûm söï trôï giuùp cho chuùng ta vaø nhaéc chuùng ta nhôù raèng ñieàu thieát yeáu laø ñi tìm vaø nghó ñeán “nhöõng gì treân trôøi cao, chôù khoâng phaûi nhöõng gì döôùi ñaát” (x. Col 3,2)...
Keát thuùc nhöõng lôøi huaán ñöùc tröôùc khi xöôùng kinh truyeàn tin, ÑTC môøi goïi moïi ngöôøi haõy höôùng veà Trung Ñoâng hieäp yù caàu nguyeän cho hoaø bình, vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Moät laàn nöõa Toâi muoán phoù daâng cho Nöõ Vöông Hoaø Bình maø chuùng ta chieâm ngaém trong vinh quang thieân quoác, nhöõng lo aâu cuûa nhaân loïai, taïi moïi nôi treân theá giôùi bò ñaùnh phaù bôûi baïo löïc. Chuùng ta haõy hieäp yù vôùi nhöõng anh chò em chuùng ta cuõng vaøo giôø naøy ñang quy tuï nhau taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Liban taïi Harissa, beân Liban ñeå cöû haønh Thaùnh Leã do Ñöùc Hoàng Y Roger Eychegaray chuû teá. Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñeán Liban nhö laø vò söù giaû rieâng cuûa toâi, ñeå mang ñeán söï uûi an vaø tình lieân ñôùi cuï theå cho taát caû moïi naïn nhaân cuûa cuoäc xung ñoät vaø ñeå caàu nguyeän cho Hoaø Bình. Chuùng ta cuõng haõy hieäp thoâng vôùi nhöõng vò chuû chaên vaø caùc tín höõu cuûa Giaùo Hoäi taïi Thaùnh Ñòa, ñang hoïp nhau taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Truyeàn Tin ôû Nazareth, quanh vò Ñaïi Dieän Toaø Thaùnh taïi Israel vaø Palestine, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Antonio Franco, ñeå caàu nguyeän cho cuøng yù chæ. Toâi cuõng nghó ñeán quoác gia Sri Lanka thaân yeâu, ñang bò haêm doïa bôûi tình hình trôû neân toài teä cuûa cuoäc xung ñoät chuûng toäc; Toâi nghó ñeán Iraq, nôi maø cuoäc ñoå maùu haèng ngaøy ñaùng gheâ sôï ñaõ ñaåy xa ñi vieãn töôïng cuûa moät söï hoaø giaûi vaø taùi thieát. Xin Meï Maria caàu cuøng Chuùa ban cho taát caû moïi ngöôøi nhöõng taâm tình caûm thoâng, yù muoán hieåu nhau vaø öôùc mong soáng hoaø hôïp!
(Ñaëng Theá Duõng)