Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 23/7/2006
taïi Valle D'Aosta
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 23 thaùng 7 naêm 2006 taïi Valle D'Aosta.
(Radio Veritas Asia 24/07/2006) - Chuùa Nhaät 23 thaùng 7 naêm 2006, ñaõ ñöôïc ÑTC Beneñitoâ XVI chæ ñònh laøm ngaøy Caàu Nguyeän vaø Ñeàn Toäi ñeå xin ôn Hoaø Bình cho Trung Ñoâng. Tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin Tröa taïi Bieät Thöï Nghæ Heø ôû Valle D'Aosta, ÑTC nhaéc ñeán tình hình xung ñoät traàm troïng taïi Trung Ñoâng vaø nhaéc laïi laäp tröôøng cuûa Toaø Thaùnh ñoái vôùi cuoäc xung ñoät naøy. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Nhö ñaõ ñöôïc thoâng baùo hoâm thöù Naêm vöøa qua (20/07/2006), tröôùc tình hình taïi Trung Ñoâng trôû neân traàm troïng hôn, toâi ñaõ chæ ñònh Chuùa Nhaät ngaøy 23 thaùng 7 (naêm 2006) naøy laøm ngaøy ñaëc bieät ñeå caàu nguyeän vaø ñeàn toäi, vöøa môøi goïi caùc chuû chaên, caùc tín höõu vaø taát caû moïi keû tin haõy khaån xin Thieân Chuùa ban cho hoàng aân Hoaø Bình.
Giôø ñaây toâi maïnh meõ laëp laïi lôøi keâu goïi nhöõng phe phaùi lieân heä trong cuoäc xung ñoät, haõy ngöng baén ngay töùc khaéc vaø cho pheùp gôûi ñeán nhöõng vaät duïng cöùu trôï nhaân ñaïo; vaø vôùi söï naâng ñôõ cuûa coäng ñoàng quoác teá, toâi keâu goïi caùc phe xung ñoät haõy tìm kieám nhöõng con ñöôøng ñeå baét ñaàu thöông thuyeát. Toâi xin duøng dòp naøy ñeå taùi khaúng ñònh quyeàn lôïi cuûa ngöôøi daân Liban coù moät ñaát nöôùc toaøn veïn vaø coù chuû quyeàn; xaùc nhaän quyeàn lôïi cuûa ngöôøi do thaùi ñöôïc soáng an laønh trong ñaát nöôùc cuûa hoï, vaø quyeàn lôïi cuûa ngöôøi Palestin coù moät queâ höông töï do vaø coù chuû quyeàn. Toâi ñaëc bieät gaàn guûi vôùi nhöõng thöôøng daân khoâng vuõ khí, bò gaây haïi caùch baát coâng trong cuoäc xung ñoät, maø hoï chæ laø nhöõng naïn nhaân. Nhöõng thöôøng daân ñoù laø daân chuùng sinh soáng taïi mieàn Galileâa, bò baét buoäc phaûi soáng trong nhöõng traïi tò naïn; ñoù laø nhöõng daân chuùng Liban moät laàn nöõa nhìn thaáy ñaát nöôùc hoï bò taøn phaù vaø phaûi boû taát caû ñeå tìm nôi khaùc truù aån. Toâi daâng leân Thieân Chuùa lôøi caàu nguyeän tha thieát, ngoõ haàu khaùt voïng hoaø bình cuûa ñaïi ña soá daân chuùng, ñöôïc thöïc hieän sôùm heát söùc coù theå, nhôø vaøo daán thaân chung cuûa nhöõng keû coù traùch nhieäm. Toâi cuõng laäp laïi lôøi keâu goïi taát caû nhöõng toå chöùc töø thieän baùc aùi haõy gôûi ñeán cho daân chuùng trong vuøng naøy nhöõng trôï giuùp cöïu theå cuûa tình lieân ñôùi chung.
Ngaøy hoâm qua -- töùc thöù Baûy 22 thaùng 7 naêm 2006 -- chuùng ta ñaõ cöõ haønh leã phuïng vuï kính thaùnh nöõ Maria Madaleâna, moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu; Baø Maria Madaleâna coù choã noåi baät trong boán saùch Phuùc aâm. Thaùnh Söû Luca keå Maria Madaleâna trong soá nhöõng ngöôøi nöõ theo Chuùa Gieâsu, sau khi ñaõ ñöôïc chöõa laønh khoûi moïi thaàn döõ vaø taät beänh, vöøa xaùc ñònh “coù baûy quyû ñaõ bò truïc xuaát ra khoûi baø” (Lc 8,2). Maria Madalena seõ laø ngöôøi hieän dieän döôùi chaân thaäp giaù, cuøng vôùi Meï cuûa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng ngöôøi nöõ khaùc. Vaøo saùng ngaøy thöù nhaát trong tuaàn sau ngaøy nghæ Sabbat, chính Maria Madalena ñaõ khaùm phaù ngoâi moä troáng; vaø ngoài khoùc beân moä cho ñeán khi Chuùa Gieâsu phuïc sinh hieän ra cho baø (x. Gn 20,11). Cuoäc ñôøi cuûa Maria Madalena nhaéc laïi cho taát caû moïi ngöôøi söï thaät caên baûn nhö sau: moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ laø keû, trong kinh nghieäm veà söï yeáu ñuoái con ngöôøi, ñaõ coù loøng khieâm nhöôïng ñeå xin Chuùa trôï giuùp, ñaõ ñöôïc Chuùa chöõa laønh, roài theo soáng beân Chuùa, vöøa trôû thaønh chöùng nhaân cho söùc maïnh cuûa tình thöông nhaân töø cuûa Chuùa, moät tình thuông maïnh hôn toäi loãi vaø söï cheát.
Toâi xin phoù thaùc cho söùc maïnh cuûa Tình Thuông Thieân Chuùa toaøn theå nhaân loïai, trong khi toâi môøi goïi taát caû moïi ngöôøi haõy caàu nguyeän, ngoõ haàu caùc daân toäc ñaùng meán taïi Trung Ñoâng coù khaû naêng töø boû con ñöôøng xung ñoät vuõ trang vaø nhôø vaøo loøng can ñaûm ñoái thoïai maø xaây döïng moät neàn hoaø bình coâng baèng vaø beàn laâu. Nguyeän xin Meï Maria, Nöõ Vöông Hoaø Bình, khaån caàu cuøng Chuùa cho chuùng ta!
Sau kinh truyeàn tin vaø pheùp laønh Toaø Thaùnh, ÑTC ngoû lôøi chaøo chuùc caùc tín höõu hieäp yù caàu nguyeän vôùi ngaøi, baèng caùc thöù tieáng khaùc nhau.
Baèng tieáng Phaùp, ÑTC môøi goïi haõy chieâm ngaém veû ñeïp cuûa Thieân Chuùa trong veû ñeïp cuûa thieân nhieân. Uôùc gì trong thôøi gian naøy cuûa naêm, moïi nguôøi coù theå caûm thaáy mình ñuôïc nghæ ngôi vaø huôùng taâm trí nhieàu hôn veà Chuùa Kitoâ, Ñaáng luoân luoân hieän dieän beân caïnh chuùng ta, ñeå höôùng daãn chuùng ta ñeán con ñöôøng cuûa söï soáng.
Baèng tieáng Anh, ÑTC chaøo chuùc anh chò em hieän dieän trong buoåi ñoïc Kinh Truyeàn Tin, nhaát laø nhoùm caùc Nöõ Tu Truyeàn Giaùo cuûa Meï Maria, ñeán töø AÁn Ñoä. ÑTC noùi theâm nhö sau: “Trong vuøng thaéng caûnh naøy, chuùng ta coù theå chieâm ngaém veû ñeïp cuûa taïo vaät cuûa Thieân Chuùa vaø daâng lôøi caûm taï vì nhieàu ôn laønh Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta. Chuùng ta haõy nhôù caàu nguyeän cho nhöõng anh chò em keùm may maén hôn, nhaát laø nhöõng ai ñang phaûi ñau khoå trong luùc naøy, do haäu quaû cuûa nhöõng xung ñoät bi thaûm taïi Trung Ñoâng. Toâi khaán xin Thieân Chuùa chuùc laønh, ban nieàm vui vaø bình an cho taát caû anh chò em, cho gia ñình vaø nhöõng keû thaân yeâu cuûa anh chò em ôû nhaø.
Cuoái cuøng, baèng tieáng YÙ, ÑTC caùm ôn taát caû moïi nguôøi vì taám loøng moä meán ñoái vôùi ngaøi, vaø caàu chuùc taát caû moïi ngöôøi moät ngaøy chuùa nhaät an laønh.
(Ñaëng Theá Duõng)