Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
Tröa Chuùa Nhaät 16 thaùng 7 naêm 2006
taïi Les Combes, Introd, Valle d'Aosta
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 16 thaùng 7 naêm 2006 taïi Les Combes, Introd, Valle d'Aosta.
(Radio Veritas Asia 17/06/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 16 thaùng 7 naêm 2006, ÑTC ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi coäng ñoaøn tín höõu taïi nôi ngaøi ñang nghæ heø, mieàn nuùi Valle d'Aosta, Baéc Italia. ÑTC chaøo chuùc moïi ngöôøi vaø nhaéc laïi yù nghóa cuûa Leã Meï Carmelo ngaøy 16 thaùng 7, vaø cuoái cuøng laø muïc ñích cuûa thôøi gian nghæ heø. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Naêm nay nöõa, toâi vui möøng coù ñöôïc thôøi gian döøng nghæ taïi ñaây moät laàn nöõa, taïi Valle d'Aosta, trong ngoâi nhaø ñaõ töøng tieáp röôùc Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaùng meán. Toâi nhö ñöôïc hoaø nhaäp ngay vaøo trong caûnh ñeïp nuùi ñoài, giuùp kieän cöôøng theå xaùc vaø tinh thaàn. Vaø hoâm nay toâi sung söôùng ñöôïc soáng cuoäc gaëp gôõ coù tính caùch gia ñình naøy. Vôùi moãi ngöôøi trong anh chò em, nhöõng ngöôøi sinh soáng taïi laøng naøy vaø nhöõng anh chò em ñeán ñaây nghæ heø, toâi xin gôûi lôøi chaøo thaân tình. Tröôùc heát, toâi xin chaøo vaø caùm ôn vò chuû chaên cuûa giaùo hoäi taïi vuøng Valle naøy, Ñöùc Giaùm Muïc Giaùo Phaän Aosta, Ñöùc Cha Giuseppe Anfossi, vaø chaøo taát caû caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø anh chò em giaùo daân thuoäc coäng ñoaøn giaùo phaän. Toâi baûo ñaûm nhôù ñeán taát caû moïi ngöôøi trong lôøi caàu nguyeän, ñaëc bieät laø nhöõng anh chò em beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi ñau khoå. Taâm tình bieát ôn cuûa toâi höôùng veà caùc tu só Saleâsieâng, ñaõ cho Ñöùc Giaùo Hoaøng söû duïng ngoâi nhaø naøy. Toâi gôûi lôøi chaøo ñaày taâm tình toân troïng ñeán quyù Thaåm Quyeàn Quoác Gia vaø taïi Vuøng, ñeán quyù vò traùch nhieäm haønh chaùnh taïi laøng Introd ñaây, ñeán caùc Löïc Löôïng giöõ gìn an ninh traät töï vaø ñeán taát caû nhöõng ai baèng nhieàu caùch khaùc nhau ñaõ coäng taùc laøm cho nhöõng ngaøy nghæ cuûa toâi ñöôïc dieãn ra trong an bình. Xin Thieân Chuùa traû coâng cho taát caû!
Do söï truøng hôïp, Chuùa nhaät hoâm nay laø ngaøy 16 thaùng 7, ngaøy maø Phuïng Vuï nhaéc nhôù ñeán Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Muùi Carmeâloâ. Nuùi Carmeâloâ naèm doïc theo bôø bieån phía ñoâng cuûa Ñiaï Trung Haûi, ngang taàm mieàn Galileâa, vaø coù nhieàu hang ñoäng töï nhieän taïi caùc trieàn nuùi, ñöôïc caùc aån só öa thích. Vò noåi tieáng nhaát trong soá nhöõng ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ngaøy xöa laø ñaïi ngoân söù Elia, Ñaáng maø vaøo theá kyû thöù IX tröôùc Chuùa Kitoâ ñaõ beânh vöïc maïnh meõ cho ñöùc tin tinh tuyeàn vaøo Thieân Chuùa chaân thaät vaø duy nhaát, khoûi bò laây nhieãm nhöõng vieäc thôø ngaãu töôïng. Chính nhôø vaøo söï gôïi höùng cuûa dung maïo ngoân söù Elia, maø phaùt sinh moät Doøng Tu Chieâm Nieäm “Carmeâloâ”, moät ñaïi gia ñình doøng tu coù nhöõng vò thaùnh thaønh vieân noåi tieáng, nhö thaùnh Teâreâsa Avila, Thaùnh Gioan Thaùnh Giaù, Thaùnh Teâreâsa haøi Ñoàng Gieâsu, Thaùnh Teâreâsa Beâneâdetta cuûa Thaäp Giaù (töùc thaùnh nöõ Edith Stein). Caùc tu só Carmeâloâ ñaõ phoå bieán trong daân kitoâ loøng suøng kính Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Nuùi Carmeâloâ, vöøa nhìn leân Meï nhö laø maãu göông cuûa vieäc caàu nguyeän, cuûa söï chieâm nieäm vaø cuûa söï daán thaân taän hieán cho Thieân Chuùa.
Thaät vaäy, tröôùc tieân vaø moät caùch khoâng ai saùnh ví baèng, Meï Maria ñaõ tin vaø ñaõ caûm nghieäm raèng Chuùa Gieâsu, Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå, laø choùp ñænh cuûa cuoäc gaëp gôõ cuûa con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa. Qua vieäc ñoùn nhaän troïn veïn Lôøi cuûa Chuùa, Meï ñaõ ñöôïc dieãm phuùc ñaït tôùi nuùi thaùnh -- (lôøi caàu nguyeän ñaàu leã kính Meï Carmeloâ), --- vaø ñöôïc luoân soáng keát hieäp vôùi Chuùa trong linh hoàn vaø nôi theå xaùc. Ngaøy hoâm nay, toâi muoán phoù daâng cho Meï Maria, Nöõ Vöông Nuùi Carmeâloâ, taát caû moïi coäng ñoaøn soáng ñôøi chieâm nieäm treân theá giôùi, moät caùch ñaëc bieät taát caû moïi coäng ñoaøn doøng Carmeâloâ; trong soá caùc coäng ñoaøn naày, toâi nhôù ñeán nöõ ñan vieän Quart, naèm khoâng xa ñaây bao nhieâu. Nguyeän xin Meï Maria giuùp cho moïi ngöôøi kitoâ ñöôïc gaëp Thieân Chuùa trong thinh laëng cuûa lôøi caàu nguyeän.
Sau kinh truyeàn tin vaø pheùp laønh toaø thaùnh, ÑTC noùi tieáp veà tình hình Trung Ñoâng nhö sau:
Trong nhöõng ngaøy qua, nhöõng tin töùc töø Thaùnh Ñòa laøm cho taát caû moïi ngöôøi thaät quan taâm, nhaát laø tröôùc söï vieäc lan roäng theâm nhöõng haønh ñoäng chieán tranh vaøo ñaát nöôùc Liban, vaø tröôùc con soá ñoâng nhöõng naïn nhaân nôi caùc thöôøng daân. Khôûi ñaàu cuûa nhöõng ñoái nghòch döõ daèn nhö theá, laø nhöõng hoaøn caûnh khaùch quan loãi phaïm söï coâng baèng vaø xuùc phaïm caùc quyeàn lôïi chính ñaùng. Nhöng nhöõng haønh ñoäng khuûng boá cuõng nhö nhöõng ñaøn aùp traû ñuûa, --- nhaát laø khi nhöõng haønh ñoäng traû ñuûa naøy gaây ra nhöõng haäu quaû bi thaûm nôi thöôøng daân --- khoâng coù haønh ñoäng naøo ñöôïc bieän minh caû. Treân nhöõng con ñöôøng nhö theá (-- khuûng boá vaø traû ñuûa --), nhö kinh nghieäm chua cay chöùng minh - ngöôøi ta khoâng theå naøo ñaït tôùi nhöõng keát quaû tích cöïc. Ngaøy hoâm nay - töùc ngaøy 16 thaùng 7 - ñöôïc daønh cho Ñöùc Meï Nuùi Carmeâloâ, moät ngoïn nuùi taïi Thaùnh Ñòa, naèm caùch Liban vaøi caây soá vaø nhìn xuoáng thaønh phoá Haifa cuûa Israel; ngoïn nuùi naøy cuõng bò xuùc phaïm. Chuùng ta haõy caàu nguyeän cuøng Meï Maria, Nöõ Vöông Hoaø Bình, xin Meï khaån xin cuøng Thieân Chuùa ban cho hoàng aân caên baûn laø söï Hoaø Hôïp, vöøa höôùng daãn nhöõng keû coù traùch nhieäm chính trò trôû veà vôùi con ñöôøng cuûa lyù trí vaø môû ra nhöõng khaû theå môùi cho cuoäc ñoái thoïai vaø hieåu nhau. Trong vieãn töôïng naøy, toâi môøi goïi caùc giaùo hoäi ñòa phöông haõy daâng leân nhöõng lôøi caàu nguyeän ñaëc bieät cho Hoaø Bình taïi Thaùnh Ñòa vaø treân toaøn vuøng Trung Ñoâng.
Sau ñoù baèng tieáng Phaùp, ÑTC chaøo daân chuùng sinh soáng taïi Valle d'Aosta ñaõ ñoùn tieáp ngaøi ñeán nghæ heø, vaø chaøo taát caû moïi anh chò em noùi tieáng Phaùp ñeán nghæ trong vuøng, chaøo taát caû moïi ngöôøi ñeán ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät vôùi ngaøi. ÑTC caàu chuùc cho thôøi gian nghæ heø trôû thaønh thôøi gian canh taân thieâng lieâng vaø laø thôøi gian soáng maïnh meõ hôn tình gia ñình, nhôø vaøo söï gaàn guûi nhau nhieàu hôn giöõa caùc theá heä.
Baèng tieáng Anh, ÑTC caàu chuùc thôøi gian nghæ heø mang ñeán cho taát caû moïi ngöôøi söï töôi maùt trong tinh thaàn vaø theå xaùc, vöøa ñoàng thôøi mang ñeán dòp thuaän tieän ñeå soáng gaàn guûi hôn vôùi Chuùa trong lôøi caàu nguyeän vaø caûm taï. Xin Thieân Chuùa ban cho taát caû nieàm vui vaø söï bình an.
Cuoái cuøng baèng tieáng YÙ, ÑTC ñaõ chaøo caùch ñaëc bieät nhöõng tham döï vieân khoaù huaán luyeän ño Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia toå chöùc cho nhöõng linh hoïat vieân cuûa vieäc muïc vuï gia ñình. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Trong khi toâi coøn nhôù roõ cuoäc Gaëp Gôõ Quoác teá caùc Gia Ñình vöøa ñöôïc toå chöùc taïi Valencia, Taây Ban Nha, toâi laëp laïi lôøi khuyeán khích caùc gia ñình kitoâ bieát soáng thaät vaø thoâng truyeàn caùch vui töôi Ñöùc Tin cho nhöõng theá heä môùi.
Keát thuùc, ÑTC caàu chuùc cho taát caû moïi ngöôøi moät ngaøy Chuùa Nhaät an laønh vaø moät kyø nghæ heø toát ñeïp.
(Ñaëng Theá Duõng)