Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI keâu goïi
daønh ngaøy Chuùa Nhaät 23 thaùng 7 naêm 2006
laøm ngaøy Caàu Nguyeän vaø Ñeàn Toäi
ñeå caàu nguyeän cho Hoaø Bình taïi Liban
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI keâu goïi daønh ngaøy Chuùa Nhaät 23 thaùng 7 naêm 2006 laøm ngaøy Caàu Nguyeän vaø Ñeàn Toäi ñeå caàu nguyeän cho Hoaø Bình taïi Liban.
Tin Vatican (Vat 20/07/2006) - Thöù Naêm 20 thaùng 7 naêm 2006, tröôùc tình hình Trung Ñoâng caøng ngaøy caøng trôû neân toài teä hôn, Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh ñaõ phoå bieán cho giôùi baùo chí thoâng caùo goàm coù boán ñieåm nhö sau:
1. Ñöùc Thaùnh Cha raát quan taâm theo doõi soá phaän cuûa taát caû caùc daân toäc lieân heä vaø chæ ñònh Chuùa Nhaät, ngaøy 23 thaùng 7 naêm 2006, laøm Ngaøy Ñaëc Bieät ñeå caàu nguyeän vaø ñeàn toäi, vöøa ñoàng thôøi môøi goïi caùc chuû chaên vaø caùc tín höõu taïi taát caû caùc giaùo hoäi ñòa phöông cuõng nhö môøi goïi taát caû nhöõng anh chò em coù nieàm tin toân giaùo treân theá giôùi haõy khaån caàu Thieân Chuùa ban cho hoàng aân quyù giaù Hoaø Bình.
2. Moät caùch ñaëc bieät, Ñöùc Thaùnh Cha öôùc mong daâng lôøi caàu nguyeän leân Thieân Chuùa, ngoõ haàu ngöng ngay cuoäc chieán giöõa caùc phe, vaø thieát laäp ngay nhöõng haønh lang nhaân ñaïo ñeå coù theå mang trôï giuùp ñeán cho daân chuùng laâm caûnh khoå ñau; Ñöùc Thaùnh Cha öôùc mong ñöôïc baét ñaàu nhöõng thöông thuyeát hôïp lyù vaø coù traùch nhieäm, nhaém giaûi quyeát nhöõng hoaøn caûnh thaät söï baát coâng hieän coù trong vuøng naøy, nhö ngaøi ñaõ noùi ñeán trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 16 thaùng 7 (naêm 2006).
3. Quaû thaät, ngöôøi daân Liban coù quyeàn nhìn thaáy chuû quyeàn vaø söï toaøn veïn laõnh thoå cuûa ñaát nöôùc mình ñöôïc toân troïng; nhöõng ngöôøi Israel coù quyeàn soáng an bình trong Quoác Gia cuûa hoï; vaø nhöõng Nguôøi Palestin coù quyeàn coù moät Queâ Höông töï do vaø coù chuû quyeàn.
4. Trong giaây phuùt ñau khoå naøy, Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi caùc toå chöùc baùc aùi haõy trôï giuùp cho taát caû moïi daân toäc bò thieät haïi do bôûi cuoäc xung ñoät ñaày aùp böùc naøy.
(Ñaëng Theá Duõng chuyeån dòch Vieät ngöõ)