Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
Tröa Chuùa Nhaät ngaøy 9/07/2006
taïi Valencia, Taây Ban Nha
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán Ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät ngaøy 9 thaùng 7 naêm 2006, tieáp lieàn sau Thaùnh Leã Beá Maïc Cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá caùc Gia Ñình laàn thöù V, taïi Valencia, Taây Ban Nha.
(Radio Veritas Asia 10/07/2006) - Quyù vò va caùc baïn thaân meán. Ngaøy Chuùa Nhaät, muøng 9 thaùng 7 naêm 2006, tieáp lieàn sau Thaùnh Leã Beá Maïc Cuoäc Gaëp Gôõ Quoác Teá caùc Gia Ñình laàn thöù V, taïi Valencia, Taây Ban Nha, Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI ñaõ noùi ñoâi lôøi huaán ñöùc tröôùc khi xöôùng kinh truyeàn tin. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Tröôùc khi keát thuùc buoåi cöû haønh naøy, chuùng ta höôùng veà Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, Ñaáng ñöôïc raát nhieàu gia ñình khaån caàu taïi tö gia, ñeå xin Meï quan taâm trôï giuùp vôùi tình hieàn maãu.
Vôùi lôøi khaån caàu cuûa Meï, anh chò em haõy môû roäng cöûa nhaø vaø môû roäng taâm hoàn cho Chuùa Kitoâ, ñeå Chuùa trôû thaønh söùc maïnh vaø nieàm vui cuûa anh chò em, vaø giuùp anh chò em soáng hieäp nhaát vôùi nhau vaø rao giaûng cho theá giôùi söùc maïnh voâ song cuûa tình yeâu ñích thaät.
Giôø ñaây, Toâi muoán caùm ôn taát caû nhöõng ai ñaõ laøm cho cuoäc gaëp gôõ naøy coù theå ñöôïc. Moät caùch ñaëc bieät, toâi muoán coâng nhaän coâng vieäc höõu hieäu vaø ñoøi hoûi hy sinh cuûa nhieàu thieän nguyeän vieân ñeán töø nhieàu quoác gia, vì ñaõ queân mình coäng taùc trong taát caû moïi cöû haønh. Toâi muoán caùm ôn ñaëc bieät nhieàu caù nhaân vaø coäng ñoaøn doøng tu, nhaát laø nhöõng nöõ ñan vieän, ñaõ naâng ñôõ taát caû moïi cöû haønh, baèng lôøi caàu nguyeän kieân trì cuûa hoï.
Giôø ñaây, toâi vui möøng coâng boá raèng Cuoäc Gaëp Gôõ saép tôùi cuûa caùc gia ñình, seõ ñöôïc toå chöùc vaøo naêm 2009, taïi thaønh phoá Meâhicoâ. Ngoû lôøi vôùi Giaùo Hoäi ñang haønh trình taïi Ñaát Nuôùc Meâhicoâ cao quyù, vaø nôi con ngöôøi cuûa Ñöùc Hoàng Y Norberto Rivera Carrera, Toång Giaùm Muïc thaønh phoá Meâhicoâ, toâi ñaõ noùi leân loøng bieát ôn cuûa toâi, vì Ñöùc Hoàng Y ñaõ nhaän lôøi toå chöùc cuoäc Gaëp Gôõ saép ñeán.
Noùi ñeán ñaây, ÑTC chaøo chuùc caùc nhoùm haønh höông baèng caùc thöù tieáng nhö: Phaùp, Anh, Ñöùc, YÙ, Boà ñaøo Nha vaø BaLan. Baèng tieáng Anh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Toâi xin chaøo taát caû anh chò em noùi tieáng Anh ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi. Toâi tin raèng nhöõng kinh nghieäm cuûa anh chò em trong laàn Gaëp Gôõ nôi ñaây seõ cuõng coá söï daán thaân cuûa anh chò em nhaém coå voõ cho söï toaøn veïn cuûa ñôøi soáng gia ñình. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh doài daøo cho anh chò em vaø cho nhöõng ai anh chò em ñaïi dieän cho; vaø nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Meï Maria, Meï Giaùo Hoäi, nguyeän chuùc cho anh chò em vaø gia ñình cuûa anh chò em ñöôïc traøn ñaày söï khoân ngoan cuûa Con Meï.
Roài baèng tieáng Taây Ban Nha, ÑTC tieáp tuïc nhö sau:
Töø trong thaâm taâm, toâi oâm troïn taát caû moïi gia ñình hieän dieän nôi ñaây vaø taát caû nhöõng ai tham döï vaøo cöû haønh naøy, qua truyeàn thanh vaø truyeàn hình hoaëc qua nhöõng phöông tieän truyeàn thoâng khaùc nöõa. Toâi phoù thaùc taát caû cho Thaùnh Gia Ñình Nazareth; nguyeän xin Thaùnh Gia Ñình Nazaretrh baûo veä vaø öôùc gì caùc gia ñình bieát soáng theo maãu göông aâm thaàm cuûa Thaùnh Gia Ñình Nazareth, maø giuùp cho con caùi ñöôïc lôùn leân trong söï khoân ngoan, trong tuoåi taùc vaø aân suûng, tröôùc nhan Thieân Chuùa vaø tröôùc maët moïi ngöôøi (x. Lc 2,52).
(Ñaëng Theá Duõng)