Baøi thuyeát trình cuûa ÑTGM Nikola Eterovic
giôùi thieäu taøi lieäu Vaên Kieän Ñaïi Cöông
cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, Toång thö kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, noùi veà nhöõng ñieåm chính lieân quan ñeán taøi lieäu “Vaên Kieän Ñaïi Cöông” chuaån bò cho Khoaù Hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Phi Chaâu.
(Radio Veritas Asia 30/06/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Trong cuoäc hoïp baùo vaøo tröa thöù Ba, ngaøy 27 thaùng 6 naêm 2006, ñeå giôùi thieäu “Vaên Kieän Ñaïi Cöông” chuaån bò cho Khoaù Hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, coù hai baøi thuyeát trình chính, moät cuûa Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze, noùi veà hieän traïng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu vaø veà nhöõng thaùch thöùc maø Giaùo Hoäi phaûi ñöông ñaàu trong xaõ hoäi taïi Phi Chaâu; vaø moät cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, Toång thö kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, noùi veà nhöõng ñieåm chính lieân quan ñeán taøi lieäu “Vaên Kieän Ñaïi Cöông”.
Muïc thôøi söï laàn tröôùc ñaõ gôûi ñeán quyù vò vaø caùc baïn baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze. Hoâm nay, chuùng ta haõy nghe baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, noùi veà Vaên Kieän Ñaïi Cöông chuaån bò cho khoaù hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Noäi dung chính cuûa Vaên Kieän Ñaïi Cöông ñöôïc dieãn taû trong coâng thöùc giôùi thieäu töïa ñeà cuûa Vaên Kieän, vöøa ñoàng thôøi cuõng laø chuû ñeà cuûa khoaù hoïp, nhö sau: “Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu phuïc vuï cho coâng cuoäc hoaø giaûi, cho coâng baèng vaø hoaø bình.” Tieáp lieàn vôùi coâng thöùc chuû ñeà treân, laø caâu Phuùc aâm trích laïi lôøi cuûa Chuùa Gieâsu nhö sau: “Chuùng con laø Muoái Ñaát... chuùng con laø aùnh saùng theá gian” (Mt 5,13.14). Baét ñaàu baøi thuyeát trình, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic ñaõ noùi nhö sau:
Vieäc giôùi thieäu “Vaên Kieän Ñaïi Cöông” laø giai ñoïan quan troïng trong tieán trình chuaån bò Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Thaät vaäy, vôùi vieäc coâng boá taäp “Vaên Kieän Ñaïi Cöông”, chuùng ta baét ñaàu xaây döïng chuû ñeà cho Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, nhaém coå voõ söï thaûo luaän treân moïi bình dieän, ñeå chuaån bò moät caùch roäng raõi heát söùc coù theå, cho bieán coá quan troïng cuûa giaùo hoäi. Taøi Lieäu naøy khoâng phaûi chæ khôi daäy söï quan taâm cuûa nhöõng ai seõ tröïc tieáp tham döï vaøo coâng vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc maø thoâi; khoâng phaûi chæ laø nhöõng nghò phuï ñaïi dieän cho nhöõng Thöôïng Hoäi Ñoàng cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông, nhöõng nghò phuï ñaïi dieän cho caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, nhöõng nghò phuï ñaïi dieän cho caùc Boä cuûa giaùo trieàu Roma vaø nhöõng nghò phuï ñaïi dieän cho Lieân Hieäp caùc Beà Treân Caû, vaø nhöõng chuyeân vieân veà caùc vaán ñeà ñöôïc thaûo luaän trong Khoaù Hoïp, nhöõng döï thính vieân nam nöõ, nhöõng phaùi ñoaøn cuûa caùc giaùo hoäi anh em, nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc giaùo hoäi hay coäng ñoaøn giaùo hoäi, chöa hieäp thoâng hoaøn toaøn vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Nhöng qua suy tö veà Vaên Kieän Ñaïi Cöông, taát caû caùc tín höõu ñöôïc môøi goïi goùp phaàn vaøo vieäc chuaån bò Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Ñoùn nhaän nhöõng goùp yù cuûa haøng Giaùm Muïc taïi Phi Chaâu, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ chaáp thuaän chuû ñeà cho Khoaù Hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu nhö sau: Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu phuïc vuï cho coâng cuoäc hoaø giaûi, cho coâng baèng vaø hoaø bình. “Chuùng con laø muoái ñaát... chuùng con laø aùnh saùng theá gian” (Mt 5, 13.14).
Trong vieäc choïn ra chuû ñeà, vaø sau ñoù, trong vieäc soïan thaûo Vaên Kieän Ñaïi Cöông naøy, UÛy Ban Ñaëc Bieät veà Phi Chaâu cuûa Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ ñoùng vai troø khoâng theå thay theá ñöôïc. Nhöõng thaønh vieân cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät naøy ñaõ ñöôïc choïn ra, do bôûi caùc nghò phuï cuûa Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù I cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, laø khoaù hoïp baøn veà chuû ñeà: “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu vaø söù maïng Rao Giaûng Phuùc AÂm tieán veà naêm 2000. “Chuùng con laø nhöõng chöùng nhaân cuûa Thaày” (CVTD 1,8). Khoaù Hoïp laàn thöù I ñaõ dieãn ra töø ngaøy 10 thaùng 4 cho ñeán ngaøy 8 thaùng 5 naêm 1994. Trong toång soá 12 thaønh vieân cuûa UÛy Ban Ñaëc bieät noùi treân, thì coù 9 thaønh vieân do caùc nghò phuï tuyeån choïn, vaø 3 thaønh vieân do Ñöùc Thaùnh Cha chæ ñònh. Vaø trong thôøi gian 12 naêm qua, -- töùc töø naêm 1994 ñeán naêm 2006 --- chæ coù 2 thaønh vieân ñöôïc thay theá, vì lyù do ñaõ ñeán haïn tuoåi 80, vaø khoâng coøn coù theå tham döï phieân hoïp cuûa UÛy Ban ñaëc bieät ñöôïc nöõa.
Hai vò ñoù laø Ñöùc Hoàng Y Hyacinthe Thiandoum, Toång Giaùm Muïc Dakar, Seâneâgal, vaø Ñöùc Hoàng Y Armand Razafindratandra, Toång Giaùm Muïc Antananarive, Madagascar...
UÛy Ban Ñaëc bieät veà Phi Chaâu cuûa Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ chu toaøn nhieàu vai troø. Trong giai ñoïan ñaàu, UÛy Ban ñaõ tham döï vaøo coâng vieäc phaân tích nhöõng goùp yù trong khoaù hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø ñaøo saâu nhöõng goùp yù phong phuù cuûa Phieân Hoïp naêm 1994. Nhöõng ñoùng goùp naày ñaõ ñöôïc xeáp goïn laïi vaø trao cho Ngöôøi Toâi Tôù Chuùa, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ñeå töø ñoù ngaøi soaïn ra Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc coù teân goïi laø “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu”. Sau ñoù, caùc thaønh vieân cuûa UÛy Ban Ñaëc bieät naøy ñaõ theo doõi vieäc aùp duïng Toâng Huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi nhöõng vuøng khaùc nhau cuûa ñaïi luïc Phi Chaâu, maø caùch naøo ñoù caùc ngaøi laø nhöõng ñaïi dieän cho. Caùc ngaøi ñaõ toû ra heát söùc nhaïy caûm tröôùc nhöõng ñoøi hoûi muïc vuï cuûa caùc giaùo hoäi ñòa phöông taïi Phi Chaâu, trong nhöõng hoaøn caûnh ñoåi thay hieän nay, treân bình dieän xaõ hoäi vaø vaên hoaù. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc thoâng baùo veà hoaøn caûnh ñoåi thay noùi treân, hoaëc caùch tröïc tieáp do bôûi nhöõng thaønh vieân cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät trong nhöõng laàn tieáp kieán maø ÑTC daønh cho UÛy Ban, hoaëc qua vò Toång Thö Kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Vì theá, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bieát roõ yù ñònh caøng ngaøy caøng chín muøi hôn, veà vieäc trieäu taäp Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, ñeå ñaøo saâu vaøi vaán ñeà coù taàm quan troïng lôùn trong giaùo hoäi, vôùi tinh thaàn taäp ñoaøn vaø trong baàu khí hieäp thoâng phaåm traät. Nhu caàu trieäu taäp Khoaù Hoïp nhö theá laø do söùc thuùc ñaåy maïnh meõ cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu, moät ñaïi luïc ñaõ baét ñaàu coâng cuoäc phaùt trieån xaõ hoäi ñaày höùa heïn, cuøng vôùi vaøi vaán ñeà cuõ vaø môùi, laø nhöõng vaán ñeà caàn ñöôïc ñem ra phaân tích vaø caàn coù moät laäp tröôøng roõ raøng, töø quan ñieåm kitoâ vaø giaùo hoäi.
Loan baùo Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu.
Quaû thaät, khoâng laï gì vaøo thôøi ñieåm 10 naêm, sau khoaù hoïp laàn thöù I cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, --- töùc vaøo naêm 2004, --- Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, --- khi tieáp caùc thaønh vieân cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät veà Phi Chaâu cuûa Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, vaøo ngaøy 15 thaùng 6 naêm 2004, --- ñaõ töï vaán coâng khai veà tính caùch hôïp thôøi hay khoâng ñeå trieäu taäp moät khoaù hoïp môùi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Ñöùc Gioan Phaoloâ II luùc ñoù ñaõ noùi nhö sau: “Nhö nhieàu vò Muïc Töû töø Phi Chaâu yeâu caàu, phaûi chaêng ñaõ ñeán luùc ñeå ñaøo saâu kinh nghieäm veà Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu? Söï taêng tröôûng ngoaïi thöôøng cuûa giaùo hoäi coâng giaùo taïi Phi Chaâu, vieäc thay theá mau leï nhöõng vò chuû chaên, nhöõng thaùch thöùc môùi maø ñaïi luïc Phi Chaâu phaûi ñöông ñaàu, taát caû nhöõng ñieàu vöøa noùi treân caàn coù caâu traû lôøi, maø chæ coù vieäc coá gaéng thöïc hieän toâng huaán “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu” môùi coù theå cung caáp, vöøa ñoàng thôøi mang laïi cho ñaïi luïc Phi Chaâu ñang gaëp khoù khaên söùc haêng say môùi vaø nieàm hy voïng ñaõ ñöôïc cuûng coá.”
Vôùi thôøi gian, yù töôûng veà Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, ñöôïc chaáp nhaän vôùi nhieàu thieän caûm, bôûi caøng ngaøy caøng nhieàu hôn caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø giaùo daân. Nhöõng chôø ñôïi cuûa caùc vò naøy aên khôùp vôùi tröïc giaùc coù tính caùch tieân tri cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2004, khi tieáp caùc tham döï vieân Hoäi Nghò Caùc Giaùm Muïc Phi Chaâu vaø AÂu Chaâu, Ñöùc Gioan Phaoloâ II loan baùo yù ñònh trieäu taäp Khoaù Hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Tieáp nhaän nhöõng öôùc mong cuûa UÛy Ban Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, theå hieän nhöõng mong muoán cuûa nhöõng vò Chuû Chaên Phi Chaâu, Toâi xin duøng dòp naøy ñeå loan baùo yù ñònh cuûa toâi muoán trieäp taäp Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Toâi trao phoù döï ñònh naøy cho lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em, vöøa ñoàng thôøi môøi goïi taát caû haõy khaån xin Chuùa ban xuoáng cho maûnh ñaát Phi Chaâu yeâu daáu hoàng aân quyù giaù cuûa söï hieäp thoâng vaø hoøa bình”.
Nghó raèng döï ñònh treân cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaãn coøn soáng ñoäng vaø hôïp thôøi, neân vò keá nhieäm ngaøi, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ taùi xaùc nhaän tieáp tuïc döï aùn; vaøo ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2005, tröôùc söï hieän dieän cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät veà Phi Chaâu cuûa Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ thoâng baùo ngaøi quyeát ñònh trieäu taäp taïi Roma Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Moät caùch ñaëc bieät, toâi xin chaøo moïi thaønh phaàn cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät veà Phi Chaâu cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñang hoïp nhau trong nhöõng ngaøy naøy, taïi Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Xaùc nhaän taát caû nhöõng gì maø vò tieàn nhieäm toâi ñaõ quyeát ñònh vaøo ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2004 vöøa qua, nay toâi muoán coâng boá yù ñònh trieäu taäp Khoaù Hoïp Ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Toâi heát loøng tin töôûng raèng bieán coá naøy dieãn taû söùc thuùc ñaåy theâm nöõa trong coâng cuoäc rao giaûng Phuùc aâm, trong vieäc cuûng coá vaø laøm taêng tröôûng Giaùo Hoäi, vaø trong vieäc coå voõ hoaø giaûi vaø hoaø bình, taïi ñaïi luïc phi chaâu.” Nhöõng lôøi soi saùng treân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ cuûng coá caùc giaùm muïc trong coâng cuoäc chuaån bò Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, trong vieäc choïn chuû ñeà cho khoaù hoïp, vaø trong vieäc chuaån bò taøi lieäu “Vaên Kieän Ñaïi Cöông”. Dó nhieân, moïi dieãn tieán ñeàu ñöôïc thoâng baùo cho Ñöùc Thaùnh Cha; ngaøi bieát roõ söùc phaùt trieån ñaày höùa heïn cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu, cuõng nhö bieát roõ nhöõng thaùch thöùc to lôùn maø giaùo hoäi taïi Phi Chaâu gaëp phaûi, nhôø qua nhöõng tieáp xuùc vôùi caùc giaùm muïc cuûa töøng quoác gia, nhaát laø trong dòp caùc giaùm muïc veà Roma vieáng moä hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ ( ad limina).
Vaøi con soá thoáng keâ veà Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu.
Tröôùc khi noùi vaén taét veà noäi dung cuûa Vaên Kieän Ñaïi Cöông cuûa Khoaù Hoïp ñaëc bieät thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, toâi nghó caàn ñöa ra vaøi con soá thoáng keâ veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi ñaïi luïc Phi chaâu, döïa theo cuoán Nieân Giaùm cuûa Giaùo Hoäi.
Caùc döõ kieän lieân quan ñeán Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi ñaïi luïc phi chaâu töø naêm 1994 cho ñeán naêm 2004, ñeàu mang tích caùch khaù tích cöïc. Trong thaäp nieân noùi treân, con soá caùc tín höõu ñaõ gia taêng töø 102,878,000 leân ñeán 148,817,000, töùc gia taêng 36.86%. Trong khi vaøo naêm 1994, con soá ngöôøi coâng giaùo chieám 14.6% toång daân soá phi chaâu, vaøo naêm 2004, soá ngöôøi coâng giaùo chieám 17% toång daân soá phi chaâu.
Caùc giaùm muïc cuõng gia taêng töø 513 vò leân ñeán 630 vò, töùc taêng 18.57%.
Toång soá linh muïc trieàu gia taêng 58.61%, töùc töø toång soá 12,937 vò taêng leân ñeán 31,259 vò. Tæ leä gia taêng 58.61% naøy chæ lieân quan ñeán haøng giaùo só trieàu. Haøng tu só doøng chæ gia taêng 5.27%, töùc töø toång soá 10,326 tu só doøng, taêng leân ñeán 10,901 tu só maø thoâi.
Caùc phoù teá vónh vieãn taêng töø 326 thaày leân ñeán 368 thaày, töùc taêng 11.29%.
Caùc nam tu só coù lôøi khaán nhöng khoâng coù chöùc linh muïc gia taêng töø 6,448 thaày, leân ñeán 7,791 thaày, töùc taêng 17.23%.
Caùc nöõ tu ñaõ khaán cuõng taêng 18.8%, töùc töø toång soá 46,664 taêng leân ñeán 57,475 nöõ tu.
Caùc öùng sinh leân chöùc linh muïc gia taêng 24.86%, töùc töø toång soá 17,125 öùng sinh, taêng leân ñeán 22,791 öùng sinh.
Nhöõng con soá thoáng keâ treân cho thaáy söùc sinh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu, luoân tích cöïc trong moïi bình dieän. Dó nhieân caùc Chuû Chaên coù boån phaän chaêm soùc sao cho söï gia taêng veà soá löôïng, ñöôïc ñi keøm vôùi söï tröôûng thaønh caøng ngaøy caøng hôn treân bình dieän nhaân baûn, vaên hoaù vaø thieâng lieâng cuûa phaàn nhaân söï daán thaân trong coäng vieäc muïc vuï. Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép ñeán seõ laø moät phöông theá ñeå kieåm chöùng vaø khuyeán khích thöïc hieän yeâu caàu vöøa noùi, vaø laø con ñöôøng caàn thieát cuûa Giaùo Hoäi taïi ñaïi luïc phi chaâu. Ñoái vôùi nhieàu vò Chuû Chaên, thì ñaây laø laàn ñaàu tieân caùc ngaøi tham döï vaøo Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, bôûi vì 70% caùc vò giaùm muïc hieän nay ñaõ khoâng tham döï vaøo Khoaù Hoïp laàn thöù I cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu.
Noäi Dung cuûa Vaên Kieän Ñaïi Cöông.
Nhö Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI mong öôùc, Khoaù Hoïp ñaëc bieät saép ñeán cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu seõ baøn ñeán nhöõng ñeà taøi quan troïng veà hoaø giaûi, coâng baèng vaø hoaø bình trong khung caûnh toaøn dieän cuûa coâng cuoäc rao giaûng tin möøng taïi phi chaâu.
Chuû ñeà cuûa Khoaù Hoïp laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu noùi leân roõ raøng raèng doøng suy tö cuûa khoaù hoïp ñöôïc ñaët trong ñöôøng höôùng cuûa Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu”, moät vaên kieän coù taàm quan troïng caên baûn cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu; ñöôïc coâng boá ngaøy 14 thaùng 9 naêm 1995 taïi Yaaoundeù, nöôùc Camerun. Toâng Huaán ñuùc keát nhöõng keát quaû cuûa Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù I cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Choïn löïa noùi treân ñaõ ñöôïc quyeát ñònh moät caùch yù thöùc ñeå nhaém ñeán hai muïc tieâu. Trong vieäc chuaån bò cho Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù hai cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, ngöôøi ta caàn phaûi kieåm ñieåm xem ñaâu laø nhöõng khía caïnh tích cöïc trong giaùo hoäi vaø trong xaõ hoäi ñaõ ñöôïc thöïc hieän, tieáp theo sau Toâng Huaán haäu thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Caùc thaønh phaàn Daân Chuùa, döôùi söï höôùng daãn cuûa nhöõng vò Chuû Chaên, cuõng seõ ñöôïc môøi goïi ñeà ra nhöõng chuû ñeà khaùc maø hieän coøn ñang chôø ñöôïc thöïc hieän. Cuoái cuøng, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå suy tö veà vaøi caâu hoûi ñaõ xuaát hieän trong Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù I, nhöng giôø ñaây, vôùi aùnh saùng cuûa söï phaùt trieån môùi trong giaùo hoäi vaø trong xaõ hoäi, laïi caàn ñöôïc ñaøo saâu theâm trong Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Vaên Kieän Ñaïi Cöông goàm coù lôøi töïa, phaàn nhaäp ñeà vaø 5 chöông.
Chöông thöù I coù töïa ñeà nhö sau: Phi Chaâu vaøo luùc bình minh cuûa theá kyû XXI. Chöông naøy moâ taû vaén taét hoaøn caûnh xaõ hoäi, kinh teá, chính trò, vaên hoaù vaø toân giaùo cuûa ñaïi luïc Phi Chaâu, keå töø sau khi coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu”, vöøa xaùc ñònh nhöõng khía caïnh tích cöïc cuõng nhö nhöõng khía caïnh tieâu cöïc, trong thôøi gian 10 naêm qua. Trong khung caûnh naøy, ngöôøi ta cuõng khaûo saùt vai troø cuûa caùc toân giaùo vaø, moät caùch ñaëc bieät, töông quan giöõa kitoâ giaùo vaø hoài giaùo, moät chuû ñeà khaù thôøi söï vaø vöôït ra ngoaøi nhöõng ranh giôùi cuûa Phi Chaâu. Theâm nöõa coøn coù nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán cuoäc ñoái thoïai ñaïi keát vôùi caùc giaùo hoäi vaø caùc coäng ñoaøn giaùo hoäi chöa hieäp thoâng hoaøn toaøn vôùi giaùo hoäi coâng giaùo. Tuy nhieân, neàn vaên hoaù caên baûn cuûa ngöôøi daân Phi Chaâu, ñöôïc hình thaønh töø toân giaùo truyeàn thoáng phi chaâu, laø moâi truôøng thuaän lôïi cho coâng cuoäc ñoái thoïai ñaïi keát vaø lieân toân.
Chöông thöù II cuûa Vaên Kieän Ñaïi Cöông coù töïa ñeà nhö sau: Chuùa Gieâsu Kitoâ, laø Lôøi vaø laø Baùnh Haèng Soáng, laø Söï Hoaø Giaûi, laø Coâng Baèng vaø Hoaø Bình cuûa chuùng ta. Chöông naøy coù taàm quan troïng neàn taûng. Thaät vaäy, caû trong hoaøn caûnh hieän nay, -- moät hoaøn caûnh coù nhieàu höùa heïn nhöng ñoàng thôøi khoâng thieáu nhöõng quan taâm traàm troïng, --- Chuùa Gieâsu Kitoâ xuaát hieän nhö laø Ñaáng Cöùu Roãi cuûa ngöôøi daân Phi Chaâu, nhö laø nguoàn maïch Tin Möøng soi saùng cho thöïc taïi ñaày phöùc taïi taïi Phi Chaâu, vöøa ñoàng thôøi höôùng daãn Giaùo Hoäi treân con ñöôøng Hoaø Giaûi, Hoaø Bình vaø Coâng Baèng.
Chöông thöù III baøn veà ñeà taøi: Giaùo Hoäi, Bí Tích cuûa söï Hoaø Giaûi, cuûa Coâng Baèng vaø Hoaø Bình taïi Phi Chaâu. Chuùa Gieâsu ñaõ thieát laäp Giaùo Hoäi, ñaïi gia ñình cuûa Thieân Chuùa, ngoõ haàu giaùo hoäi tieáp tuïc coâng cuoäc cöùu roãi cuûa Chuùa trong theá gian, suoát trong lòch söû nhaân loaïi. Trong coâng taùc rao giaûng Phuùc AÂm cuûa mình, Giaùo Hoäi trôû thaønh daáu chæ vaø phöông tieän cuûa söï hoaø giaûi, coâng baèng, vaø hoaø bình. Khi thöïc hieän coâng taùc naøy, thì ñieàu coù taàm quan troïng lôùn lao laø Hoïc Thuyeát Xaõ Hoäi cuûa Giaùo Hoäi caàn ñöôïc aùp duïng vaøo hoaøn caûnh Phi Chaâu. Trong moät ñaïi luïc bò thöông tích vì nhieàu cuoäc chieán, vaø vôùi nhieàu caûnh soáng coù theå ñöôïc ñònh nghóa moät caùch nöûa chöøng, -- khoâng haún chieán tranh vaø cuõng khoâng haún hoaø bình, -- Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñöôïc môøi goïi chu toaøn vai troø tieân tri coå voõ cho söï hoaø giaûi, theo göông “Thaày Chí Thaùnh cuûa mình”, Ñaáng ñaõ “laøm cho hai daân toäc khaùc nhau ñöôïc neân moät, baèng caùch haï xuoáng böùc töôøng phaân reû, laø söï thuø haän” ( Eph 2,14). Taïi nhieàu quoác gia Phi Chaâu, chæ coù Giaùo Hoäi coâng giaùo môùi coù uy tín tinh thaàn, ñeå thöïc hieän coâng cuoäc noùi treân, ñeå laøm ích cho toaøn theå xaõ hoäi.
Chuông thöù IV coù töïa ñeà nhö sau: Chöùng taù cuûa Giaùo Hoäi chieáu toaû aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ treân theá gian. Rao giaûng söï cöùu roãi coù söùc giaûi phoùng con nguôøi trong moïi chieàu kích cuûa noù: thieâng lieâng, luaân lyù, vaên hoaù, xaõ hoäi, kinh teá, laø boån phaän cuûa moïi thaønh phaàn giaùo hoäi, ñaïi gia ñình cuûa Thieân Chuùa: giaùm muïc, linh muïc, nhöõng ngöôøi taän hieán, caùc giaùo daân; ñaây coøn laø coâng taùc cuûa caùc cô cheá trong giaùo hoäi, nhaát laø cuûa caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, vaø nhöõng UÛy Ban Giaùm Muïc veà Coâng Lyù vaø Hoaø Bình. Ñeå thay ñoåi nhöõng hoaøn caûnh xaõ hoäi vaø kinh teá taïi nhieàu quoác gia Phi Chaâu, thì ñieàu caøng ngaøy caøng khaån thieát hieän nay laø coâng cuoäc huaán luyeän daønh cho haøng giaùo daân coâng giaùo. Ñaây seõ laø nhöõng giaùo daân coâng giaùo tröôûng thaønh, ñeå cho mình ñöôïc höôùng daãn bôûi nhöõng nguyeân taéc kitoâ veà phuïc vuï, trong nhöõng sinh hoaït coâng khai cuûa hoï, vöøa quan taâm coå voõ coâng ích, trong ñoù coù choã quan troïng daønh cho neàn vaên hoaù cuûa söï soáng, cho cuoäc tranh ñaáu choáng naïn tham nhuõng, cho coâng cuoäc phaùt trieån toaøn dieän, thieâng lieâng vaø vaät chaát, cho taát caû moïi ngöôøi daân phi chaâu, vaân vaân... Trong soá nhöõng khía caïnh caàn ñöôïc chuù yù ñaëc bieät, töôûng cuõng neân nhaéc ñeán khía caïnh moái lieân heä giöõa söï hoaø giaûi vaø söï tha thöù, hai ñieàu kieän cuûa neàn hoaø bình xaõ hoäi; vaø neàn hoaø bình xaõ hoäi naøy, ñeán phieân mình, taïo ra ñöôïc nhöõng ñieàu kieän thuaän lôïi cho söï toân troïng vaø chaáp nhaän laãn nhau giöõa moïi nguôøi daân, keå caû nhöõng ngöôøi daân thuoäc thieåu soá. Nhö theá, ñöôïc taïo ra nhöõng ñieàu kieän ñeå thieát laäp coâng baèng nhieàu hôn giöõa taát caû moïi coâng daân cuûa baát cöù quoác gia naøo. Trong Vaên Kieän Ñaïi Cöông, giaùo hoäi laëp laïi lôøi keát aùn vieäc buoân baùn caùc vuõ khí, caùch chung do caùc quoác gia giaøu coù baùn ra, ñeå roài ñöôïc xöû duïng trong nhöõng cuoäc chieán huynh ñeä töông taøn taïi caùc quoác gia ngheøo ôû phi chaâu; caùc quoác gia ngheøo naøy tieâu xaøi moät caùch voâ traùch nhieäm phaàn taøi nguyeân ít oûi, maø ñaùng lyù ra caàn phaûi ñöôïc xöû duïng, ñeå phaùt trieån söï sung tuùc cuûa caùc coâng daân trong ñaát nöôùc.
Chöông thöù V baøn veà chuû ñeà: Nhöõng nguoàn söùc maïnh tinh thaàn ñeå coå voõ söï Hoaø Giaûi, Coâng Baèng vaø Hoaø Bình taïi Phi Chaâu. Ñeå coù theå chu toaøn söù maïng quan troïng noùi treân, moïi thaønh phaàn Giaùo Hoäi: giaùm muïc, linh muïc, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi taän hieán vaø giaùo daân, taát caû ñeàu ñöôïc môøi goïi trôû neân Muoái Ñaát vaø AÙnh Saùng theá gian (x. Mt 5,13.14), vöøa daán thaân trong coâng taùc khaån caáp cuûa coâng cuoäc taùi rao giaûng Phuùc aâm. Moïi thaønh phaàn Giaùo Hoäi caàn phaûi rao giaûng Tin Möøng baèng lôøi noùi vaø baèng ñôøi soáng neâu göông cuûa chính mình. Nguoàn maïch cuûa tinh thaàn tu ñöùc naøy, ñöôïc gaëp thaáy trong sinh hoïat Phuïng Vuï, nhaát laø trong vieäc cöû haønh Thaùnh Leã, trong vieäc toân thôø Thaùnh Theå, vaø trong nhöõng hình thöùc caàu nguyeän khaùc nöõa cuûa Giaùo Hoäi.
Giaùo Hoäi, ñaïi gia ñình cuûa Thieân Chuùa, laø bí tích cöùu roãi, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn linh ñoäng, coù nhöõng nguoàn söùc maïnh, ñeå coù theå thay ñoåi boä maët traùi ñaát, taïi Moät Phi Chaâu ñaõ ñöôïc hoaø giaûi, trong ñoù caùc daân toäc soáng trong hoaø bình, cuøng tieán böôùc ñeán tình traïng tieán boä quaân bình vaø ñaït ñöôïc söï coâng baèng xaõ hoäi nhieàu hôn.
Vaøo cuoái Vaên Kieän Ñaïi Cöông, coù baûn 32 caâu hoûi, ñöôïc phaân chia theo töøng chöông cuûa Vaên Kieän. Baûn Caâu Hoûi giuùp cho vieäc suy tö vaø thaûo luaän taïi caùc coäng ñoaøn khaùc nhau, giaùo xöù, giaùo haït, giaùo phaän, caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñeå thu thaäp nhöõng thoâng tin caäp nhaät, saùt thöïc teá, vaø nhöõng ñeà nghò cuï theå, ñeå roài ñöôïc ñaøo saâu theâm trong Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Ñeå thöïc hieän ñieàu naøy, chuùng toâi ñoùn nhaän öôùc mong cuûa caùc Giaùm Muïc muoán coù ñuû thôøi gian, trong khoaûng chöøng 2 naêm, ñeå phoå bieán Vaên Kieän Ñaïi Cöông naøy trong caùc thöù tieáng ñòa phöông, vaø ñeå thaûo luaän veà noäi dung cuûa noù. Nhöõng traû lôøi cho baûn Caâu Hoûi cuûa hai Thöôïng Hoäi Ñoàng cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông Coâng Giaùo (...) vaø cuûa 32 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc taïi Phi Chaâu, caàn ñöôïc gôûi veà Vaên Phoøng Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, haïn choùt laø thaùng 11 naêm 2008. Nhö nhöõng laàn khaùc, Ban Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa UÛy Ban Ñaëc Bieät veà Phi Chaâu, seõ coá gaéng soaïn ra moät vaên baûn, ñöôïc goïi laø “ Taøi Lieäu Laøm Vieäc”, laø Vaên Kieän laøm neàn cho coâng vieäc thaûo luaän trong Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu.
Phaàn Ñöùc Thaùnh Cha, vaøo luùc do ngaøi quyeát ñònh, Ñöùc Thaùnh Cha seõ coâng boá chính thöùc thôøi gian cöû haønh Khoaù Hoïp, sau khi nhaän thaáy coâng vieäc chuaån bò ñaõ ñöôïc thöïc hieän töông xöùng.
Nhö moïi Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaùc, Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, chaéc chaén seõ phong phuù hoaù Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, ñöôïc ñaïi dieän bôûi vò Giaùm Muïc Roma vaø nhöõng coäng söï vieân cuûa ngaøi taïi Giaùo Trieàu Roma, vaø bôûi nhöõng giaùo hoäi ñòa phöông taïi Phi Chaâu, trong söï trao ñoåi nhöõng hoàng aân thieâng lieâng ñaõ ñöôïc ban cho giaùo hoäi. Ñaây laø coâng vieäc cuûa Thieân Chuùa, qua trung gian nhöõng vò ñaïi dieän cho haøng giaùm muïc taïi Phi chaâu, hoïp nhau quanh Ñöùc Thaùnh Cha, Chuû Chaên cuûa Giaùo Hoäi phoå quaùt, ñeå chaêm chuù laéng nghe ñieàu maø Chuùa Thaùnh Thaàn muoán noùi vôùi Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu (x. KH 2,7), vaøo luùc baét ñaàu ngaøn naêm thöù ba cuûa kitoâ giaùo. Chaéc chaén raèng nhöõng suy tö ñöôïc khôi daäy, seõ raát quan troïng cho hieän taïi vaø töông lai cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu vaø cho hoïat ñoäng muïc vuï cuûa giaùo hoäi, trong vai troø laøm men cho moät xaõ hoäi ñaõ ñöôïc hoaø giaûi hôn, coâng baèng hôn vaø an bình hôn.
Giôø ñaây, trong phaàn cuoái cuøng cuûa baøi thuyeát trình, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eteârovic noùi theâm 4 ñieåm lieân quan ñeán tình traïng cuûa Phi Chaâu cuõng nhö lieân quan ñeán sinh hoïat cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu. Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi nhö sau:
4 ñieåm lieân quan ñeán tình traïng cuûa Phi Chaâu cuõng nhö lieân quan ñeán sinh hoïat cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu.
Ñeå ñaët mình moät caùch toát hôn trong thöïc taïi Phi Chaâu ngaøy nay, thieát töôûng neân nhaéc laïi nôi ñaây vaøi bieán coá ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong Vaên Kieän Ñaïi Cöông, vaø laø nhöõng bieán coá ñaõ ghi daáu phi chaâu töø naêm 1994 cho ñeán naêm 2006, moät caùch tích cöïc laãn tieâu cöïc. Nhöõng bieán coá naøy ñaõ coù aûnh höôûng treân hoïat ñoäng muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi.
1) Trong soá nhöõng khía caïnh tích cöïc, ngöôøi ta coù theå nhaán maïnh ñeán söùc soáng maïnh cuûa Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu; söùc soáng maïnh naøy ñöôïc theå hieän treân bình dieän xaõ hoäi hoïc, qua nhöõng con soá thoáng keâ ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán tröôùc ñaây. Chieàu kích höõu hình naøy, trong nhöõng cô caáu toå chöùc cuï theå, laø daáu chæ cho moät söï tröôûng thaønh töø töø beân trong noäi boä Giaùo Hoäi, maëc cho nhöõng khoù khaên khaùc nhau, khoâng theå traùch ñöôïc trong baát cöù söï truôûng thaønh naøo. Moät trong nhöõng khía caïnh ñaày yù nghóa cuûa söùc soáng maïnh meõ trong coâng cuoäc rao giaûng phuùc aâm, laø khía caïnh truyeàn giaùo. Töø caùc giaùo hoäi ñòa phöông, ñaõ ñöôïc sai ñi caøng ngaøy caøng nhieàu hôn nhöõng ngöôøi con nam nöõ coù taøi naêng, ñeå rao giaûng Phuùc aâm taïi nhöõng vuøng khaùc nöõa trong ñaïi luïc Phi Chaâu, vaø caû taïi nhöõng giaùo phaän treân toaøn theá giôùi ñang caàn ñeán hoïat ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi con naøy.
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo tieáp tuïc daønh öu tieân cho coâng cuoäc rao giaûng Phuùc AÂm, loan baùo Tin Möøng cho keû gaàn ngöôøi xa, vôùi nhöõng cöû haønh Phuïng Vuï, vieäc giaûng daïy giaùo lyù cho tín höõu, vieäc daïy giaùo lyù cho ngöôøi taân toøng, nhôø qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi, vaø nhaát laø baèng maãu göông ñôøi soáng kitoâ. Vieäc loan baùo Tin Möøng ñöôïc ñi keøm vôùi nhöõng saùng kieán trong laõnh vöïc coå voõ phaùt trieån xaõ hoäi. Giaùo Hoäi trong toaøn ñaïi luïc Phi Chaâu luoân sinh ñoäng vaø trôû thaønh ñieåm quy chieáu khoâng nhöõng treân bình dieän toân giaùo, maø coøn caû treân bình dieän xaõ hoäi nöõa. Giaùo Hoäi daán thaân khaù saâu vaøo trong vieäc coå voõ toân troïng nhöõng quyeàn lôïi cuûa con ngöôøi, trong vieäc coå voõ hoaø bình, hoaø giaûi, vaø coâng baèng, ôû caáp ñòa phöông, vuøng vaø ñaïi luïc.
2) Tuy nhieân, vaãn coøn vaøi vaán ñeà maø Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Phi Chaâu “Giaùo Hoäi taïi Phi Chaâu”, ñaõ chæ ra vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “söï thieáu dinh döôõng, söï xuoáng caáp veà phaåm chaát ñôøi soáng, söï thieáu thoán nhöõng phöông tieän ñeå huaán luyeän giôùi treû, söï thieáu vaéng nhöõng dòch vuï caên baûn veà y teá vaø xaõ hoäi; söï thieáu vaéng naøy keùo theo heä luaän laø söï toàn taïi nhöõng caên beänh dòch, söï phoå bieán cuûa tai öông khuûng khieáp beänh AIDS, naïn nôï nöôùc ngoaøi ñaõ trôû thaønh naëng neà vaø khoâng coøn coù theå chòu ñöôïc nöõa, söï khuûng khieáp cuûa nhöõng cuoäc chieán huynh ñeä töông taøn, ñöôïc nuoâi döôõng bôûi naïn buoân baùn vuõ khí khoâng coøn löông taâm nöõa, caûnh soáng ñaùng hoå theïn vaø ngheøo cuøng cuûa nhöõng anh chò em di daân.
Buoàn thay, vaøi vaán ñeà trong soá nhöõng vaán ñeà ñöôïc neâu treân, khoâng nhöõng khoâng ñöôïc giaûi quyeát, maø coøn trôû neân traàm troïng hôn, trong thôøi gian gaàn ñaây. Trong moät theá giôùi ñöôïc ghi daáu bôûi tieán trình toaøn caàu hoaù, thì xem ra nhö ñaïi luïc Phi Chaâu caøng ngaøy caøng bò loaïi ra beân leà. Hieän ñang naåy sinh moät kieåu caùch môùi ñeå laïm duïng nhöõng nguoàn phong phuù caùc taøi nguyeân cuûa Phi Chaâu, trong khi maø ñaïi ña soá daân chuùng soáng döôùi möùc ngheøo. Cuõng gioáng nhö taïi vaøi nôi khaùc treân theá giôùi, ngöôøi ta chöùng kieán söï aùp ñaët, ít ra caùch giaùn tieáp, cuûa moät neàn vaên hoaù xa laï vôùi nhöõng giaù trò truyeàn thoáng Phi Chaâu.
Töø phöông dieän kinh teá, trong nhöõng naêm gaàn ñaây, hoaøn caûnh cuûa nhöõng quoác gia ngheøo taïi Phi Chaâu, caùch chung ñaõ bò xuoáng doác, maëc cho söï kieän caùc moùn nôï nöôùc ngoaøi cuûa vaøi quoác gia hoaëc ñöôïc giaûm bôùt hoaëc ñöôïc tha hoaøn toaøn.
Coøn coù nhöõng daáu chæ ñaùng lo ngaïi khaùc nöõa taïi Phi Chaâu, xeùt theo bình dieän daân chuùng coù ñöôïc höôûng duøng nhöõng taøi nguyeân thieân nhieân ñeå thoaõ maõn nhöõng nhu caàu caên baûn cuûa mình hay khoâng. Chaúng haïn nhö, vieäc höôûng duøng nöôùc saïch ñeå uoáng, caøng ngaøy caøng trôû neân khoù khaên, vaø trong nhöõng thaùng gaàn ñaây ñaõ trôû thaønh vaán ñeà traàm troïng do bôûi naïn haïn haùn keùo daøi taïi vaøi vuøng Phi Chaâu. Tæ leä naïn treû nhoû cheát yeåu ñang gia taêng; cuoäc chieán choáng laïi beänh AIDS ñang tieáp tuïc. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, vôùi nhöõng cô cheá cuûa mình, ñang ñi haøng ñaàu ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng khoù khaên naøy, qua vieäc giaùo duïc daân chuùng vaø nhôø nhöõng cô cheá cuûa mình nhö: nhaø thöông, vieän khaùm beänh vaø phaùt thuoác, trung taâm chaêm soùc ngöôøi phong cuøi, nhaø tieáp ñoùn nhöõng anh chò em bò beänh nan y trong giai ñoaïn choùt, nhöõng nhaø ñoùn treû moà coâi, vaân vaân...
3) Vieäc trieäu taäp Khoaù Hoïp ñaëc bieät thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu laø do nhöõng lyù do muïc vuï, vaø ñöôïc ñaët trong khung caûnh cuûa coâng cuoäc taùi rao giaûng Phuùc aâm maø Giaùo Hoäi ñeà nghò cho taát caû moïi ngöôøi, vaø nhö theá, cho nhöõng ai sinh soáng taïi ñaïi luïc Phi Chaâu.
Coâng vieäc chuaån bò vaø cöû haønh bieán coá giaùo hoäi quan troïng naøy caàn giuùp cho caùc Chuû Chaên cuûa nhöõng giaùo hoäi ñòa phöông ñöôïc bieát roõ hôn thöïc taïi phöùc taïp taïi Phi Chaâu vaø trình baøy thöïc taïi naøy moät caùch töông xöùng cho nhöõng giaùo hoäi taïi caùc ñaïi luïc khaùc, nhaát laø cho coäng ñoàng quoác teá. Tieác thay, Phi Chaâu vaø hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi Chaâu xuaát dieän raát ít trong nhöõng phuông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi. Ngöôøi ta hy voïng raèng Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc seõ coå voõ cho moät söï hieåu bieát toát hôn veà thöïc taïi Phi Chaâu, treân bình dieän giaùo hoäi phoå quaùt vaø, caùch chung, treân bình dieän coäng ñoàng quoác teá, nhaém ñaït tôùi moät söï coäng taùc tích cöïc hôn trong vieäc coå voõ cho nhöõng döï aùn cuï theå, nhaém phuïc vuï con nguôøi vaø xaõ hoäi taïi caùc quoác gia khaùc nhau.
4) Hy voïng raèng Khoaù hoïp ñaëc bieät laàn thöù II Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu seõ laø dòp quan phoøng cho giaùo hoäi coâng giaùo ñang haønh trình taïi Phi Chaâu, ñeå kieän cöôøng nhieàu hôn nöõa coâng cuoäc rao giaûng Phuùc AÂm cuûa giaùo hoäi taïi Phi Chaâu. Coù bieát bao aân suûng maø caùc giaùo hoäi ñòa phöông taïi Phi Chaâu caàn ñem ra chia seû, ñeå cuûng coá laãn nhau trong ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán. Ñöôïc linh ñoäng bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn, Hoàng aân cuûa Chuùa Gieâsu Phuïc sinh, giaùo hoäi coâng giaùo seõ coù khaû naêng ñoùng goùp phaàn quyù giaù, ñeå thaéng vöôït nhöõng thaùch thöùc to lôùn cuûa giaây phuùt hieän taïi ñoái vôùi xaõ hoäi phi chaâu, hay ít ra laøm giaõm bôùt nhöõng khía caïnh tieâu cöïc.
Ñöôïc quy tuï quanh vò giaùm muïc Roma, caùc giaùm muïc Phi Chaâu seõ coáng hieán cho toaøn theå giaùo hoäi nieàm vui cuûa moät kitoâ giaùo ñaày söùc soáng vaø naêng ñoäng, trong giai ñoïan ñang phaùt trieån, ñeå coù theå bieán ñoåi nhöõng neàn vaên hoaù khaùc nhau, vaø nhö theá, trôû thaønh men (x. Lc 13,21), ñeå laøm phaùt sinh moät xaõ hoäi môùi bieát toân troïng toân giaùo vaø coù tích chöùa nhöõng giaù trò nhaân baûn lôùn. Veà phaàn mình, ÑTC seõ khoâng boû soùt cô hoäi cuûng coá trong ñöùc tin cuûa caùc nghò phuï (x. Lc 22,32), ñaïi dieän cho haøng giaùm muïc Phi Chaâu; vaø ñeán phieân mình, caùc giaùm muïc seõ thoâng truyeàn cho nhöõng anh chò em taïi caùc giaùo phaän khaùc nhau, kinh nghieäm soáng ñoäng veà moät ñöùc tin kitoâ duy nhaát, trong söï ña bieät ngoân ngöõ ñöôïc xöû duïng. “Chæ moät Chuùa, moät Ñöùc Tin, moät Pheùp Röûa, moät Thieân Chuùa duy nhaát vaø laø Cha.” (Eph 4,5). Vieäc tham döï vaøo nhöõng coâng vieäc cuûa Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc töø phía Ñöùc Giaùo Hoaøng Roma, Ñaáng laø chuû tòch cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, (vieäc tham döï naøy) laø baûo ñaûm cho söï hieäp nhaát trong tình baùc aùi cuûa Giaùo Hoäi phoå quaùt, moät giaùo hoäi vui leân vì nhaän ñöôïc töø nhöõng giaùo hoäi ñòa phuông vaø coáng hieán laïi cho nhöõng giaùo hoäi ñòa phöông naøy nhöõng hoàng aân cuûa ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán, trong nhieàu hình thöùc khaùc nhau.
Vaâng theo Vaên Kieän Ñaïi Cöông, chuùng ta haõy phoù thaùc cho söï chuyeån caàu cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, Nöõ Vuông Hoaø Bình vaø laø Ñöùc Baø cuûa Phi Chaâu, coâng vieäc chuaån bò vaø cöû haønh Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu, ngoõ haàu Khoaù hoïp mang laïi nhieàu hoa traùi cho moïi thaønh phaàn Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, cuõng nhö cho caùc tín ñoà cuûa caùc toân giaùo khaùc, vaø caùch chung, cho nhöõng nguôøi thieän chí, daán thaân vaøo coâng cuoäc coã voõ Hoaø Giaûi, Coâng Baèng vaø Hoaø Bình.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Nhö theá, chuùng ta ñaõ ñoïc xong baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eteârovic, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi, ñeå giôùi thieäu Vaên Kieän Ñaïi Cöông cuûa Khoaù Hoïp ñaëc bieät laàn thöù II cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)