Thoâng baùo cuûa ÑHY Angelo Sodano
ñöông kim Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Thoâng baùo cuûa Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, ñöông kim Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh.
Tin
Vatican (Vat. 22/06/06) - Thöù Naêm ngaøy 22 thaùng 6 naêm 2006, Trang
Ñieän Töû chính thöùc cuûa Toaø Thaùnh Vatican ñaõ loan tin hai boå
nhieäm quan troïng taïi Toaø Thaùnh. Ñoù laø Boå Nhieäm Vò Taân
Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, seõ coù hieäu löïc töø ngaøy 15 thaùng
9 naêm 2006, ñeå keá nhieäm Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, ñöôïc
Ñöùc Thaùnh Cha chaáp nhaän töø nhieäm, khoûi traùch vuï Quoác Vuï
Khanh Toaø Thaùnh, keå töø ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006. Vò Taân Quoác
Vuï Khanh Toaø Thaùnh laø Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, Toång Giaùm
Muïc Genova.
|
Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone (ñöùng beân traùi), taân Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, seõ chính thöùc nhaäm chöùc vuï vaø baét ñaàu coâng vieäc vaøo ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006, vaø Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano (ñöùng beân phaûi), ñöông kim Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, ñöôïc löu nhieäm cho ñeán ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006. |
Boå nhieäm quan troïng thöù hai, laø boå nhieäm Vò Taân Chuû Tòch UÛy Ban Giaùo Hoaøng Ñaëc Traùch Quoác Gia Thaønh Phoá Vatican vöøa ñoàng thôøi Chuû Tòch UÛy Ban Ñieàu Haønh Quoác Gia Vatican, keá nhieäm Ñöùc Hoàng Y Edmund Casimir Szoka, ñöông kim chuû tòch cuûa UÛy Ban, xin töø nhieäm vì ñaõ ñeán möùc tuoåi nghæ höu. Vò Taân Chuû Tòch UÛy Ban Giaùo Hoaøng ñaëc traùch Quoác Gia Thaønh Phoá Vatican, laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giovanni Lajolo, hieän ñang laø Phuï Taù Quoác Vuï Khanh, ñaëc traùch lieân laïc vôùi caùc quoác gia, töùc Ngoïai Tröôûng cuûa Toaø Thaùnh.
Döïa theo giaùo luaät khoaûng 354, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ chaáp nhaän ñôn xin nghæ höu, vì ñaõ quaù möùc tuoåi 75 cuûa hai Ñöùc Hoàng Y. Ñoù laø Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, quoác vuï khanh toaø thaùnh, vaø Ñöùc Hoàng Y Edmund Casimir Szoka, ñöông kim chuû tòch UÛy Ban Giaùo Hoaøng ñaëc traùch Quoác Gia Vatican. Khi nhaän ñôn töø chöùc cuûa hai vò, ÑTC cuõng yeâu caàu hai vò haõy tieáp tuïc traùch vuï, “vôùi ñaày ñuû quyeàn haønh ñi keøm vôùi troïng traùch”, cho ñeán ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006, laø ngaøy hai Vò vöøa ñöôïc boå nhieäm seõ chính thöùc baét ñaàu coâng vieäc môùi.
Cuõng trong Trang Ñieän Töû chính thöùc cuûa Vatican, Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, ñöông kim Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, ñöôïc löu nhieäm cho ñeán ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006, ñaõ coâng boá moät thoâng baùo nhö sau:
Trong nhöõng ngaøy naøy, nhieàu kyù giaû ñaõ yeâu caàu ñöôïc phoûng vaán toâi veà hoïat ñoäng cuûa toâi phuïc vuï cho Toaø Thaùnh. Toâi seõ coù caùch ñeå thoûa maõn mong muoán cuûa caùc kyù giaû vaøo muøa thu tôùi, khi toâi chaám döùt traùch vuï Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh. Giôø ñaây, toâi xin caùm ôn taát caû caùc kyù giaû vì ñaõ quan taâm theo doõi sinh hoïat cuûa Toaø Thaùnh, vaø cuûa nhöõng coäng söï vieân cuûa Toøa Thaùnh, cuõng nhö nhöõng sinh hoïat cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo treân theá giôùi.
Ngaøy hoâm nay toâi muoán noùi leân loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI; maëc cho nhöõng giôùi haïn cuûa toâi vì tuoåi taùc, nhöng ngaøi ñaõ muoán taùi xaùc nhaän vôùi toâi loøng tin töôûng maø Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ ñaët nôi toâi, khi boå nhieäm toâi vaøo traùch vuï Quoác Vuï Khanh Toaø Thaùnh, caùch ñaây 15 naêm. Ngay töø baây giôø, toâi xin noùi leân tröôùc nhöõng lôøi chuùc möøng ñaày tình huynh ñeä nhaát cuûa toâi ñoái vôùi vò keá nhieäm toâi trong töông lai, Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, vò maø töø nhieàu naêm qua toâi luoân quyù troïng vaø keát thaân trong tình baïn.
Toâi hy voïng trong töông lai seõ coù dòp trình baøy cho caùc baïn kyù giaû bieát veà coâng vieäc taïi Phuû Quoác Vuï Khanh vaø taïi caùc Cô Quan Khaùc cuûa Giaùo Trieàu Roma. Ñaây laø moät coâng vieäc coù phöông phaùp vaø coù nghieân cöùu saâu xa, moät coâng vieäc “theo nhoùm”, vôùi tinh thaàn phuïc vuï cao ñoä, maø toâi muoán noùi leân chöùng töø vôùi taâm loøng bieát ôn.”
(Ñaëng Theá Duõng)
