Töôøng Thuaät chuyeán vieáng thaêm Ba Lan

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI

ngaøy Thöù Baûy 27 thaùng 5 naêm 2006

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng Thuaät chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi BaLan, ngaøy thöù III cuûa chuyeán vieáng thaêm: Thöù Baûy 27 thaùng 5 naêm 2006.

(Radio Veritas Asia 28/05/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chuùa Nhaät 28 thaùng 5 naêm 2006, laø ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm Ba Lan cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI; vaø bieán coá cao ñieåm laø Thaùnh Leã daønh cho daân chuùng, do Ñöùc Thaùnh Cha chuû teá, taïi Coâng Vieân Blonie cuûa Cracovia, vaøo luùc 9 giôø 45 phuùt saùng. Ban chieàu, coù bieán coá ñaëc bieät laø ÑTC vieáng thaêm traïi taäp trung Auschwitz cuûa thôøi Ñöùc Quoác Xaõ, vaøo luùc 5 giôø chieàu. Roài töø ñaây, ÑTC ra thaúng phi tröôøng Balice cuûa Cracovia, ñeå veà Roma. Chuùng toâi seõ keå nhöõng chi tieát cuûa ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng naøy trong chöông trình phaùt thanh laàn tôùi, mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.

Trong buoåi phaùt laàn naøy, chuùng toâi xin keå nhöõng chi tieát cuûa ngaøy vieáng thaêm thöù Baûy 27 thaùng 5 naêm 2006, ngaøy daønh rieâng ñeå Ñöùc Thaùnh Cha ñi thaêm nhöõng nôi coù lieân heä ñaëc bieät vôùi cuoäc ñôøi vaø coâng vieäc phuïc vuï muïc vuï cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, khi coøn laø Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Cracovia.

Ñoù laø nhöõng nôi nhö: Wadowice, nôi sinh tröôûng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II; Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Kalwaria; roài Ñeàn Thaùnh Kính Tình Thöông Thieân Chuùa, taïi Cracovia; vaø cuoái cuøng laø Nhaø Thôø Chính Toøa Wawel cuûa Toång Giaùo Phaän Cracovia. Bieán coá ñaëc bieät nhaát cuûa ngaøy thöù Baûy 27 thaùng 5 naêm 2006, laø buoåi gaëp gôõ vôùi caùc baïn treû taïi Coâng Vieân Blonie cuûa Cracovia, vaøo luùc 7giôø toái. Sau ñaây, chuùng ta haõy ñi vaøo phaàn chi tieát.

Sau khi ñaõ daâng thaùnh leã rieâng trong nhaø nguyeän cuûa Toøa Toång Giaùm Muïc Cracovia, thì vaøo luùc 9 giôø 30 phuùt saùng, ÑTC ñi thaêm Wadowice, sinh quaùn cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ñeán Wadowice, ÑTC ñi thaêm tröôùc heát Nhaø Thôø Chính Toøa Ñöùc Meï Voâ Nhieãm, nôi Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ñöôïc Röûa Toäi, roài ñi thaêm caên nhaø nôi caäu beù Karol Wojtyla ñaõ lôùn leân. Ngaøy 18 thaùng 5 naêm 1984, caên nhaø naøy ñaõ ñöôïc chính thöùc bieán thaønh “Baûo Taøng Vieän” löu tröû nhöõng hình aûnh vaø vaät duïng lieân quan ñeán cuoäc ñôøi cuûa ñöùc Gioan Phaoloâ II, trong caùc giai ñoaïn nhö: Linh muïc, Giaùm Muïc, roài Gíao Hoaøng. Sau khi vieáng thaêm ngoâi nhaø “baûo taøng vieän”, Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ daân chuùng taïi quaûng tröôøng Rynek, naèm ngay maët tieàn Nhaø Thôø Chính Toøa Ñöùc Meï Voâ Nhieãm cuûa Wadowice. Sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Cracovia, Ñöùc Hoàng Y Stanislaus Dziwisz, tröôùc ñaây laø thö kyù rieâng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi vaøi lôøi vaén taét veà Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhö sau:

An chò em thaân meán,

Toâi heát söùc caûm ñoäng ñöôïc ñeán thaêm nôi sinh tröôûng cuûa vò tieàn nhieäm toâi, vò toâi tôù Chuùa, ñöùc Gioan Phaoloâ II, taïi chính thaønh phoá cuûa thôøi tuoåi thô vaø tuoåi treû cuûa ngaøi. Wadowice khoâng theå naøo khoâng naèm trong lòch trình haønh höông cuûa toâi treân ñaát nöôùc BaLan, theo veát cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Toâi ñaõ muoán döøng laïi nôi ñaây, taïi Wadowice naøy, nôi Ñöùc Tin cuûa ngaøi ñöôïc baét ñaàu vaø tröôûng thaønh, ñeå cuøng caàu nguyeän vôùi anh chò em, ngoõ haàu ngaøi mau ñöôïc toân phong leân vinh döï baøn thôø. OÂng John Wolfgang von Goethe, moät ñaïi thi só ngöôøi Ñöùc, ñaõ noùi nhö sau: “Ai muoán hieåu ngöôøi thi só, thì phaûi ñeán thaêm chính queâ höông cuûa thi só ñoù”. Nhö theá, ñeå hieåu ñôøi soáng vaø thöøa taùc vuï cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, thì caàn phaûi ñeán thaêm queâ höông sinh tröôûng cuûa ngaøi. Chính ngaøi ñaõ cho bieát raèng, chính taïi nôi ñaây, taïi Wadowice naøy, moïi söï ñaõ ñöôïc baét ñaàu: baét ñaàu soáng, baét ñaàu ñi hoïc, baét ñaàu ñoùng kòch, baét ñaàu ñi tu laøm linh muïc”. Trôû veà laïi vôùi nhöõng ñieåm khôûi ñaàu naøy, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ thöôøng nhaéc ñeán moät daáu chæ: ñoù laø gieáng nöôùc röûa toäi maø ngaøi toân kính ñaëc bieät trong nhaø thôø Wadowice. Vaøo naêm 1979, trong chuyeán haønh höông veà thaêm BaLan laàn ñaàu tieân, ngaøi ñaõ nhìn nhaän nhö sau: “Nôi gieáng nöôùc röûa toäi naøy, ngaøy 20 thaùng 6 naêm 1920, toâi ñaõ nhaän ñöôïc ôn trôû neân con caùi Thieân Chuùa vaø laõnh nhaän ñöùc tin vaøo Ñaáng Cöùu chuoäc toâi, vaø ñöôïc ñoùn nhaän vaøo trong coäng ñoaøn cuûa Giaùo Hoäi Chuùa. Gieáng nöôùc röûa toäi naøy, toâi ñaõ hoân kính noù moät laàn, caùch long troïng, trong Naêm Kyû Nieäm 1,000 naêm Ñaát Nöôùc BaLan ñöôïc Röûa Toäi, khi toâi coøn laø Toång Giaùm Muïc Cracovia. Sau ñoù, toâi ñaõ coù dòp hoân kính noù moät laàn nöõa... dòp kyû nieäm 50 naêm toâi ñöôïc Röûa Toäi, luùc ñoù toâi ñaõ laø Hoàng Y; vaø giôø ñaây --- töùc vaøo naêm 1979 --- toâi hoân kính gieáng nöôùc röûa toäi naøy laàn thöù ba, töø Roma trôû veà, nhö laø ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ” (trích dieãn vaên Wadowice, ngaøy 7 thaùng 6 naêm 1979).

Xem ra trong nhöõng lôøi treân cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, coù tích chöùa chìa khoùa ñeå hieåu söï lieân keát chaët cheõ cuûa ñöùc tin ngaøi, cuõng nhö ñeå hieåu tính caùch taän caên cuûa ñôøi soáng kitoâ cuûa ngaøi vaø hieåu öôùc muoán soáng thaùnh thieän ñöôïc ngaøi lieân læ theå hieän. Chính nôi ñaây coù söï lónh hoäi saâu xa veà aân suûng cuûa Thieân Chuùa, veà tình yeâu nhöng khoâng cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi; qua trung gian cuûa vieäc röûa baèng nöôùc vaø cuûa vieäc ban xuoáng traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn, maø ngöôøi taân toøng ñöôïc ñöa vaøo trong coäng ñoàng nhöõng con caùi ñaõ ñöôïc Maùu Chuùa Kitoâ cöùu chuoäc. Con ñöôøng soáng ñôøi kitoâ ñích thöïc laø trung thaønh vôùi nhöõng lôøi höùa cuûa bí tích Röûa Toäi. Khaåu hieäu cuûa cuoäc haønh höông cuûa toâi laàn naøy laø: “Anh em haõy kieân vöõng trong Ñöùc Tin”; khaåu hieäu naøy gaëp  ñöôïc nôi ñaây chieàu kích cuï theå, ñöôïc dieãn taû baèng lôøi khích leä: “Anh em haõy kieân vöõng trong vieäc tuaân giöõ nhöõng lôøi höùa cuûa bí tích Röøa Toäi. Ngöôøi toâi tôù cuûa Thieân Chuùa, Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø chöùng nhaân cho söï trung thaønh noùi treân. Vò tieàn nhieäm vó ñaïi cuûa toâi ñaõ thöôøng noùi veà Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng taïi Wadowice vaø veà giaùo xöù sinh tröôûng cuûa ngaøi, nhö laø nôi ñaëc bieät quan troïng cho vieäc phaùt trieån ñôøi soáng thieâng lieâng vaø phaùt trieån ôn goïi linh muïc vöøa chôùm nôû nôi ngaøi. Coù laàn ngaøi ñaõ noùi nhö sau: “Nôi nhaø thôø naøy, laàn ñaàu tieân toâi laõnh nhaän bí tích Hoøa Giaûi vaø ñöôïc röôùc leã laàn ñaàu. Ñaây chæ laø moät nhaø thôø nhoû thoâi. Nôi ñaây, toâi caûm taï Thieân Chuùa vì hoàng aân chöùc linh muïc. Vaø sau ñoù, nhö laø giaùm muïc cuûa Cracovia, toâi ñaõ möøng 25 naêm linh muïc nôi ñaây. Bieát bao ñieàu thieän haûo, bieát bao aân suûng toâi ñaõ laõnh nhaän trong nhaø thôø naøy vaø trong coäng ñoaøn giaùo xöù naøy. Chæ coù Ñaáng phaân phaùt caùc aân suûng, môùi bieát roõ maø thoâi. Vaø ngaøy hoâm nay, tröôùc theàm nhaø thôø naøy, toâi xin daâng lôøi chuùc tuïng vinh quang leân Thieân Chuùa Ba Ngoâi (trích dieãn vaên Wadovice, 16 thaùng 6 naêm 1999). Nhaø thôø laø daáu chæ söï hieäp thoâng cuûa caùc tín höõu, ñöôïc quy tuï laïi bôûi söï hieän dieän cuûa Chuùa, Ñaáng ngöï giöõa hoï. Coäng ñoaøn ñoù laø Giaùo Hoäi, moät giaùo hoäi ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ II yeâu meán. Tình yeâu cuûa ngaøi ñoái vôùi giaùo hoäi ñöôïc naûy sinh trong giaùo xöù Wadowice naøy. Trong giaùo xöù, ngaøi nhìn thaáy moâi tröôøng cuûa ñôøi soáng bí tích, cuûa vieäc rao giaûng phuùc aâm, cuûa vieäc huaán luyeän ñöùc tin cho ñeán möùc tröôûng thaønh. Vì theá, nhö laø linh muïc, roài giaùm muïc vaø nhö laø giaùo hoaøng, ngaøi löu taâm cho caùc coäng ñoaøn giaùo xöù. Trong tinh thaàn cuûa söï chaêm soùc naøy, khi caùc giaùm muïc veà Roma vieáng moä hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, toâi ñaõ yeâu caàu caùc giaùm muïc BaLan haõy laøm heát söùc coù theå, ñeå giaùo xöù thaät söï trôû neân laø “coäng ñoàng giaùo hoäi” vaø laø “gia ñình cuûa Thieân Chuùa”.

Ñeå keát thuùc, xin anh chò em haõy cho pheùp toâi nhaéc laïi moät ñaëc ñieåm cuûa ñöùc tin vaø neàn tu ñöùc cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ñöôïc gaén keát vôùi nôi naøy. Chính ngaøi ñaõ nhaéc nhieàu laàn ñeán söï gaén boù saâu xa cuûa daân chuùng taïi Wadowice vôùi böùc aûnh Ñöùc Meï haèng Cöùu Giuùp ñöôïc toân kính nôi ñaây, vaø nhaéc ñeán thoùi quen caàu nguyeän haèng ngaøy tröôùc böùc aûnh naøy cuûa caùc hoïc sinh trung hoïc thôøi ñoù. Söï nhaéc nhôù naøy cho pheùp chuùng ta ñi ñeán nhöõng khôûi nguoàn cuûa nieàm xaùc tín soáng ñoäng nôi Ñöùc Gioan Phaoloâ II: nieàm xaùc tín veà choû ñöùng ñaëc bieät cuûa Meï Maria trong lòch söû cöùu roãi vaø trong lòch söû cuûa giaùo hoäi. Töø xaùc tín naøy cuõng phaùt sinh xaùc tín veà choã ñöùng ñaëc bieät cuûa Meï Thieân Chuùa trong ñôøi soáng cuûa ngaøi, moät xaùc tín ñöôïc dieãn taû trong khaåu hieäu ñaày loøng moä meán: “Totus Tuus, troïn caû con thuoäc veà Meï”. Cho ñeán nhöõng giaây phuùt cuoái cuøng cuûa cuoäc haønh höông treân traàn gian, ngaøi luoân trung thaønh vôùi söï phoù daâng naøy.

Trong tinh thaàn cuûa loøng ñaïo ñöùc naøy, Vaø tröôùc böùc aûnh Meï, toâi muoán caûm taï Thieân Chuùa vì trieàu giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II; vaø nhö ngaøi, toâi khaån xin Meï haõy chaêm soùc Giaùo Hoäi, maø do yù Chuùa toâi ñaõ ñöôïc trao phoù cho traùch vuï höôùng daãn.

Anh chò em thaân meán, toâi xin anh chò em haõy luoân caàu nguyeän cho toâi, nhö anh chò em ñaõ caàu nguyeän cho vò giaùo hoaøng ñoàng höông vôùi anh chò em. Toâi chaân thaønh ban pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi hieän dieän nôi ñaây, vaø cho taát caû nhöõng ai ñeán Wadowice naøy, ñeå muùc laáy töø nguoàn maïch tinh thaàn ñöùc tin cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,

Vöøa roài laø troïn caû baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI daønh cho coäng ñoaøn daân chuùng taïi Wadowice, queâ höông sinh tröôûng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Baøi dieãn vaên ñaõ boäc loä caùch chaân thaønh loøng moä meán cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñoái vôùi Ñöùc Gioan Phaoloâ II, vöøa ñoàng thôøi cho ta thaáy khôûi nguoàn cuûa ñôøi soáng Ñöùc Tin nôi Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

Sau Wadowice, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñi thaêm Ñeàn Thaùnh Kalwaria, roài Ñeàn Thaùnh Kính Thieân Chuùa Tình Thöông, vaø Nhaø Thôø Chính Toøa Wawel. Vaøo chieàu toái thöù Baûy, Ñöùc Thaùnh Cha ñeán gaëp caùc baïn treû taïi Coâng Vieân Blonie cuûa thaønh phoá Cracovia. Chuùng toâi xin keå tieáp trong chöông trình laàn tôùi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page