Töôøng Thuaät chuyeán vieáng thaêm Ba Lan
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
Ngaøy thöù Saùu, 26 thaùng 5 naêm 2006
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng Tröa Chuùa Nhaät ngaøy 21 thaùng 5 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 22/05/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chuùa Nhaät, ngaøy 21 thaùng 5 naêm 2006, Chuùa Nhaät 6 Muøa Phuïc Sinh, tröôùc khi ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vôùi daân chuùng taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ ôû Roma, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ nhaéc ñeán yù nghóa cuûa leã Chuùa Thaêng Thieân, vôùi nhöõng lôøi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Saùch Toâng ñoà coâng vuï nhaéc laïi raèng Chuùa Gieâsu, sau khi soáng laïi, ñaõ hieän ra cho caùc moân ñeä trong voøng 40 ngaøy, roài “ñöôïc ñöa leân trôøi tröôùc maét caùc oâng” (CV 1,9). Ñoù laø leã Thaêng Thieân, leã maø chuùng ta seõ cöû haønh vaøo thöù Naêm, ngaøy 25 thaùng 5 (naêm 2006), maëc duø taïi vaøi quoác gia, leã naøy ñöôïc dôøi laïi Chuùa Nhaät tôùi (töùc Chuùa Nhaät, ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2006). Haønh ñoäng cuoái cuøng naøy cuûa Chuùa Gieâsu coù hai yù nghóa. Tröôùc heát, khi leân trôøi, Chuùa maïc khaûi caùch roõ raøng thaàn tính cuûa Ngaøi: sau khi ñaõ chu toaøn söù maïng cuûa mình treân traàn gian, Chuùa trôû veà nôi maø töø ñoù ngaøi ñaõ ñeán trong theá gian, --- nôi ñoù laø trong Thieân Chuùa. Hôn nöõa, Chuùa Kitoâ leân Trôøi cuøng vôùi nhaân tính maø Chuùa ñaõ laõnh nhaän vaø ñaõ laøm cho soáng laïi töø coûi cheát. Nhaân tính ñoù laø nhaân tính cuûa chuùng ta, ñöôïc thanh luyeän, thaàn thieâng hoaù, vaø ñöôïc trôû neân ñôøi ñôøi. Leã Thaêng Thieân maïc khaûi “ôn goïi cao caû nhaát” cuûa moãi ngöôøi: con ngöôøi ñöôïc goïi ñeán höôûng söï soáng ñôøi ñôøi trong Nöôùc Chuùa, nöôùc cuûa tình thöông, cuûa aùnh saùng vaø hoøa bình.
Trong ngaøy leã Chuùa Thaêng thieân, Giaùo Hoäi cöû haønh ngaøy quoác teá truyeàn thoâng xaõ hoäi, ngaøy do coâng ñoàng Vaticanoâ II mong muoán; Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Thoâng naêm nay laø laàn thöù 40. Chuû ñeà cuûa ngaøy Truyeàn Thoâng naêm nay (2006) laø: caùc phöông tieän truyeàn thoâng, maïng löôùi thoâng tin, hieäp thoâng vaø coäng taùc. Giaùo Hoäi chuù yù ñeán caùc phöông tieän truyeàn thoâng, bôûi vì chuùng laø chieác xe quan troïng ñeå phoå bieán Tin Möøng vaø coå voõ tình lieân ñôùi giöõa caùc daân toäc, vöøa loâi keùo söï chuù yù ñeán nhöõng vaán ñeà to lôùn coøn ñang ghi daáu caùc daân toäc moät caùch saâu xa. Chaúng haïn nhö hoâm nay, vôùi saùng kieán “Theá giôùi xuoáng ñöôøng choáng naïn ñoùi” (Walk the World), moät saùng kieán cuûa Chöông Trình Thöïc phaåm theá giôùi cuûa Lieân Hieäp Quoác, nhaém gaây yù thöùc nôi caùc chính phuû vaø dö luaän coâng chuùng veà vieäc caàn thieát phaûi coù haønh ñoäng cuï theå vaø lieàn ngay, ñeû baûo ñaûm cho taát caû, nhaát laø caùc treû em, ñöôïc thoaùt ra khoûi caûnh ñoùi khoå”. Baèng lôøi caàu nguyeän, toâi hieän dieän gaàn beân cuoäc bieåu döông naøy, ñöôïc dieãn ra taïi Roma vaø taïi nhöõng thaønh phoá khaùc nöõa cuûa khoaûng 100 quoác gia. Toâi heát söùc caàu chuùc raèng, nhôø söï ñoùng goùp cuûa taát caû moïi ngöôøi, maø ngöôøi ta coù theå vöôït qua ñöôïc naïn ñoùi ñang haønh haï nhaân loaïi, vöøa laøm cho nieàm hy voïng cuûa haøng trieäu ngöôøi bò nguy hieåm nghieâm troïng. Tröôùc heát toâi nghó ñeán tình hình khaån tröông vaø bi thaûm taïi Darfur, beân nöôùc Sudan, nôi vaãn coøn nhöõng khoù khaên to lôùn, trong vieäc ñaùp laïi caùch thoûa ñaùng, caû nhöõng nhu caàu sô ñaúng veà löông thöïc cuûa daân chuùng.
Vôùi lôøi kinh truyeàn thoáng: ”Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng”, hoâm nay chuùng ta haõy phoù thaùc cho Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria moät caùch ñaëc bieät nhöõng anh chò em chuùng ta ñang bò naïn ñoùi haønh haï, cuõng nhö phoù thaùc cho Meï taát caû nhöõng ai ñeán trôï gíup hoï, vaø phoù thaùc taát caû nhöõng ai, qua phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi, goùp phaàn vaøo vieäc taùi cuûng coá giöõa caùc daân nöôùc tình lieân ñôùi vaø hoøa bình. Ngoaøi ra chuùng ta haõy xin Meï laøm cho troå sinh nhöõng hoa traùi toát chuyeán vieáng thaêm toâng ñoà cuûa toâi beân BaLan, maø neáu Chuùa muoán, toâi seõ thöïc hieän töø thöù Naêm (25/05/2006) cho ñeán Chuùa Nhaät (28/05/2006), ñeå töôûng nhôù Ñöùc Gioan Phaoloâ II.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vaø ban pheùp cho daân chuùng. Chuùng ta haõy hieäp yù caàu nguyeän vôùi ÑTC, qua lôøi Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng.
Sau khi ban pheùp laønh Toøa Thaùnh, ÑTC coøn ôû laïi beân cöûa soå, ñeå chaøo chuùc baèng nhöõng thöù tieáng khaùc nhau.
Baèng tieáng YÙ, ÑTC noùi theâm nhö sau: “Duø phaûi lo chuaån bò cho chuyeán toâng du cuûa toâi taïi BaLan, toâi cuõng quan taâm --- trong taâm trí vaø trong lôøi caàu nguyeän --- (quan taâm ñeán) cuoäc gaëp gôõ quan troïng vaøo chieàu thöù Baûy, muøng 3 thaùng 6 (naêm 2006) tôùi ñaây, ngaøy aùp leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng. Luùc ñoù toâi seõ vui möøng gaëp gôõ taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ nhöõng thaønh vieân cuûa hôn 100 phong traøo giaùo hoäi vaø coäng ñoaøn môùi, ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi. Toâi bieát roõ nhöõng phong traøo vaø coäng ñoaøn môùi naøy coù taàm möùc quan troïng nhö theá naøo cho Giaùo Hoäi, xeùt vì söï phong phuù cuûa caùc phong traøo vaø coäng ñoaøn môùi naøy, treân bình dieän huaán luyeän, giaùo duïc vaø truyeàn giaùo, moät söï phong phuù raát ñöôïc ñaùnh giaù cao, ñöôïc naâng ñôõ vaø ñöôïc khuyeán khích, bôûi ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaùng meán. Cuøng chung vôùi nhau, chuùng ta seõ cöû haønh Phuïng Vuï Kinh Chieàu aùp leã Troïng Kính Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng, vöøa tin töôûng khaån xin Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán traøn ñaày trong taâm hoàn caùc tín höõu, vaø xin cho söù ñieäp tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng cöùu theá, ñöôïc rao giaûng cho taát caû moïi ngöôøi.”
Bieán coá thöù hai ñöôïc ÑTC Beâneâñitoâ XVI nhaéc ñeán, laø Chuùa Nhaät ngaøy 28 thaùng 5 naêm 2006, laø “Ngaøy Trôï Giuùp” ñöôïc cöû haønh taïi Italia, daønh cho nhöõng anh chò em bò beänh nan trò, trong giai ñoaïn choùt. ÑTC noùi ngaøi daâng lôøi caàu nguyeän cho caùc beänh nhaân nan trò naøy vaø cho taát caû nhöõng ai ñeán giuùp cho nhöõng anh chò em beänh nhaân naøy ñöôïc soáng söï ñau khoå cuûa hoï, moät caùch xöùng ñaùng vôùi phaåm vò con ngöôøi.
Baèng tieáng Phaùp, ÑTC caàu chuùc cho caùc tín höõu ñöôïc soáng gaàn guûi vôùi Chuùa Kitoâ, ñeå ñaùp laïi lôøi Chuùa môøi goïi vaø soáng trung thaønh vôùi meänh leänh yeâu thöông. Chæ nhö theá, thì nieàm vui cuûa Chuùa Kitoâ môùi hieän dieän trong taâm hoàn caùc tín höõu.
Baèng tieáng Anh, ÑTC nhaéc ñeán ngaøy Leã Chuùa Thaêng Thieân, seõ ñöôïc cöû haønh vaøo thöù Naêm, ngaøy 25 thaùng 5 naêm 2006, hoaëc Chuùa Nhaät, ngaøy 28 thaùng 5 naêm 2006, vaø noùi raèng: “Chuùng ta vui möøng vì Chuùa Kitoâ, Ñaáng cöùu chuoäc chuùng ta, ñaõ ngöï beân höõu Thieân Chuùa Cha, bôûi vì Ngöôøi ñi ñaâu, chuùng ta cuõng seõ ñeán ñoù. Trong ngaøy leã Chuùa Thaêng Thieân, chuùng ta cuõng cöû haønh ngaøy Quoác Teá Truyeàn Thoâng, vaø chuùng ta coá gaéng xöû duïng toát ñeïp nhaát coù theå nhöõng taøi nguyeân maø caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaët vaøo tay chuùng ta, nhaém coå voõ söï thoâng tin, söï hieäp thoâng vaø söï coäng taùc giöõa caùc daân nöôùc, baát luaän nôi ñaâu.
Vaø baèng tieáng BaLan, ÑTC nhaéc ñeán chuyeán toâng du cuûa ngaøi vôùi nhöõng lôøi nhö sau:
“Toâi thaân aùi chaøo nhöõng anh chò em Balan. Chuùng ta ñang chuaån bò cho cuoäc gaëp gôõ taïi BaLan. Toâi phoù thaùc cho Meï Maria raát thaùnh chuyeán toâng du naøy; vaø nhôø lôøi khaån caàu cuûa Meï, toâi xin Chuùa haõy laøm soáng laïi vaø cuõng coá Ñöùc Tin cuûa chuùng ta.”
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Tröôùc khi keát thuùc muïc “Tröa Chuùa Nhaät vôùi Ñöùc Thaùnh Cha”, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi ñoaïn trích sau ñaây, töø söù ñieäp cuûa ÑTC cho ngaøy caàu nguyeän cho Ôn Goïi. ÑTC ñaõ giaûi thích nhö sau veà ôn goïi cuûa moãi ngöôøi:
Ñeå ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa vaø ñaët mình treân ñöôøng theo Ngaøi, chuùng ta khoâng phaûi trôû neân troïn haûo tröôùc. Chuùng ta bieát roõ raèng yù thöùc veà toäi loãi cuûa baûn thaân ñaõ laøm cho ngöôøi con hoang ñaøng nhìn thaáy con ñöôøng trôû veà vaø nhö theá caûm nghieäm ñöôïc nieàm vui cuûa söï giaûi hoaø vôùi Cha mình. Söï moûng doøn vaø nhöõng giôùi haïn cuûa con ngöôøi khoâng phaûi laø chöôùng ngaïi, vôùi ñieàu kieän laø söï moûng doøn vaø nhöõng giôùi haïn ñoù goùp phaàn laøm cho chuùng ta yù thöùc raèng mình caàn ñeán aân suûng cöùu roãi cuûa Chuùa Kitoâ. Ñoù laø kinh nghieäm cuûa Thaùnh Phaoloâ toâng ñoà. Ngaøi ñaõ taâm söï nôi thô II Coârintoâ nhö sau: "Toâi saün saøng khoe cho moïi ngöôøi bieát nhöõng söï yeáu ñuoái cuûa toâi, ngoõ haàu quyeàn naêng cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc hieän dieän trong toâi" (2Co 12,9). Trong maàu nhieäm Giaùo Hoäi, Nhieäm theå cuûa Chuùa Kitoâ, quyeàn naêng thaàn thieâng cuûa tình yeâu coù söùc bieán ñoåi con tim con ngöôøi, vöøa laøm cho noù coù khaû naêng thoâng truyeàn tình yeâu Thieân Chuùa cho anh chò em. Trong doøng caùc theá kyû, bieát bao ngöôøi nam nöõ, sau khi ñaõ ñöôïc tình yeâu Thieân Chuùa bieán ñoåi, ñaõ taän hieán ñôøi mình ñeå phuïc vuï cho Nöôùc Chuùa. Xöa beân bôø bieån hoà Galileâ, nhieàu ngöôøi ñaõ ñeå cho Chuùa Gieâsu chinh phuïc: nhöõng con ngöôøi ñoù ñang ñi tìm söï chöõa laønh cho theå xaùc hoaëc söï chöõa laønh cho linh hoàn, vaø ñaõ ñöôïc quyeàn naêng cuûa aân suûng Chuùa chaïm ñeán. Coù nhöõng con ngöôøi ñuôïc chính Chuùa tuyeån choïn vaø ñaõ trôû thaønh nhöõng toâng ñoà cuûa Ngöôøi. Chuùng ta cuõng gaëp thaáy nhöõng con ngöôøi nhö Maria Madaleâna vaø nhöõng ngöôøi nöõ khaùc nöõa, ñaõ töï nguyeän theo Chuùa, chæ vì tình thöông; vaø nhö moân ñeä Gioan, hoï cuõng coù ñöôïc moät choã ñaëc bieät trong tim Chuùa. Nhöõng con ngöôøi nam nöõ naày, --- nhöõng keû ñaõ bieát ñöôïc maàu nhieäm tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha, nhôø qua Chuùa Kitoâ, --- ñaïi dieän cho bieát bao ôn goïi coù maët trong giaùo hoäi töø muoân thuôû. Maãu göông cho nhöõng ai ñöôïc goïi laøm chöùng moät caùch ñaëc bieät cho tình yeâu Thieân Chuùa, laø chính Meï Maria, Meï cuûa Chuùa Gieâsu; Meï ñöôïc tröïc tieáp lieân keát vôùi maàu nhieäm Nhaäp theå vaø Cöùu chuoäc, trong cuoäc haønh trình ñöùc tin cuûa mình.
Trong Chuùa Kitoâ, Thuû laõnh cuûa Giaùo Hoäi, Nhieäm theå cuûa Chuùa, taát caû moïi ngöôøi kitoâ keát thaønh "doøng gioáng ñöôïc tuyeån choïn, chöùc tö teá vöông giaû, daân toäc thaùnh thieän, daân ñöôïc Thieân Chuùa chuoäc laïi, ñeå cao rao nhöõng vieäc kyø dieäu cuûa Ngaøi" (I Pheâroâ 2,9). Giaùo Hoäi laø thaùnh thieän, caû khi nhöõng thaønh phaàn cuûa giaùo hoäi caàn ñöôïc thanh luyeän, ngoõ haàu söï thaùnh thieän, hoàng aân cuûa Chuùa, coù theå ñöôïc chieáu toûa nôi hoï, cho ñeán luùc ñöôïc böøng saùng troïn veïn. Coâng Ñoàng Vaticanoâ II laøm noåi baät ôn keâu goïi taát caû moïi ngöôøi soáng thaùnh thieän, vöøa quaû quyeát raèng "nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ laø nhöõng keû ñöôïc Thieân Chuùa Cha keâu goïi, khoâng phaûi vì coâng vieäc hoï laøm, nhöng do theo yù ñònh cuûa aân suûng Ngaøi vaø ñöôïc coâng chính hoaù trong Chuùa Gieâsu, nhôø qua Pheùp Röûa cuûa Ñöùc Tin; vaø raèng hoï thaät söï ñöôïc trôû neân con caùi cuûa Thieân Chuùa vaø cuøng tham döï vaøo baûn tính Thieân Chuùa, vaø do ñoù hoï thaät söï laø nhöõng con ngöôøi thaùnh thieän" (Lumen Gentium, soá 40). Trong khung caûnh cuûa lôøi môøi goïi phoå quaùt naøy, Chuùa Kitoâ, --- vò Linh Muïc Thöôïng Phaåm, --- chaêm soùc giaùo hoäi Chuùa vaø keâu goïi, trong moãi theá heä, nhöõng con ngöôøi khaùc nöõa ñeán chaêm soùc cho Daân Chuùa; moät caùch ñaëc bieät, Chuùa Kitoâ keâu goïi nhöõng con ngöôøi ñeán laõnh nhaän thöøa taùc vuï tö teá, keâu goïi nhöõng con ngöôøi cuï theå ñeå hoï thi haønh vai troø ngöôøi cha, maø nguoàn maïch laø tình phuï töû cuûa Thieân Chuùa (x. Ephesoâ 3,15). Söù maïng cuûa linh muïc trong giaùo hoäi laø ñieàu khoâng theå naøo thay theá ñöôïc. Tuy nhieân, cho duø taïi vaøi vuøng, haøng giaùo só bò vaéng ít ñi, nhöng ngöôøi ta khoâng bao giôø neân boû maát nieàm xaùc tín raèng Chuùa Kitoâ tieáp tuïc khôi daäy nhöõng con ngöôøi, nhö caùc toâng ñoà xöa, moät khi ñaõ töø boû moïi ngheà nghieäp, bieát daán thaân hoaøn toaøn cho vieäc cöû haønh nhöõng maàu nhieäm thaùnh, cho vieäc rao giaûng Phuùc aâm vaø cho thöøa taùc vuï muïc vuï. Trong toâng huaán veà vieäc "huaán luyeän linh muïc" (Pastores dabo vobis), vò tieàn nhieäm ñaùng kính cuûa toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ñaõ vieát veà ñeà taøi naøy nhö sau: "Töông quan cuûa linh muïc vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø, trong Chuùa töông quan vôùi Giaùo Hoäi, ñöôïc ñaët naèm trong chính baûn chaát cuûa linh muïc, do bôûi vieäc xöùc daàu thaùnh hieán; töông quan naøy ñöôïc theå hieän trong haønh ñoäng, nghóa laø trong söù maïng hoaëc thöøa taùc vuï cuûa linh muïc. Moät caùch ñaëc bieät "Linh muïc thöøa taùc vieân laø ngöôøi toâi tôù cuûa Chuùa Kitoâ hieän dieän trong giaùo hoäi xeùt nhö laø maàu nhieäm, nhö laø hieäp thoâng vaø nhö laø söù maïng. Do bôûi söï kieän tham döï vaøo "söï xöùc daàu" vaø vaøo "söù maïng" cuûa Chuùa Kitoâ, linh muïc coù theå keùo daøi trong giaùo hoäi lôøi caàu nguyeän cuûa mình, lôøi noùi cuûa mình, hy teá cuûa mình, vaø haønh ñoäng cöùu roãi cuûa mình. Nhö theá linh muïc laø nguôøi toâi tôù cuûa giaùo hoäi - xeùt nhö laø maàu nhieäm, bôûi vì giaùo hoäi thöïc hieän nhöõng daáu chæ giaùo hoäi vaø nhöõng daáu chæ bí tích cho söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ phuïc sinh." (16)
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, treân ñaây laø nhöõng lôøi huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng Tröa Chuùa Nhaät ngaøy 21 thaùng 5 naêm 2006, vaø moät ñoaïn trích töø söù ñieäp cuûa ÑTC cho ngaøy caàu nguyeän cho Ôn Goïi. Kính chaøo quyù vò vaø xin heïn gaëp laïi quyù vò.
(Ñaëng Theá Duõng)