ÑTC Beneñitoâ XVI vieáng thaêm Ba Lan
ñeå toân vinh Ñöùc coá Gioan Phaoloâ II
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
ÑTC Beneñitoâ XVI vieáng thaêm Ba Lan ñeå toân vinh Ñöùc coá Gioan Phaoloâ II.
Tin Vatican (Vat 25/05/2006) - Saùng thöù Naêm, ngaøy 25 thaùng 5 naêm 2006, ÑTC Beneñitoâ XVI ñaõ ñaùp chuyeán bay Alitalia Airbus A321 rôøi phi tröôøng Fiumicino ôû Roma luùc 8 giôø 40 phuùt, vaø ñaõ ñeán Phi tröôøng quoác teá Okecie ôû Warsaw, Balan, luùc 11 giôø tröa cuøng ngaøy. Toång Thoáng cuûa Balan vaø phu nhaân cuøng nhieàu vieân chöùc chính phuû vaø nhieàu ñaïi dieän cuûa giaùo hoäi Coâng giaùo Ba Lan, ñaõ tieáp ñoùn ÑTC taïi Phi tröôøng.
Khi ÑTC böôùc xuoáng baäc thang cuûa maùy bay, Toång thoáng Ba Lan ñöùng saün ngay chaân caàu thang, vui möøng ñoùn chaøo Ñöùc Thaùnh Cha. Moät daõy thaûm ñoû traûi daøi töø chaân caàu thang tôùi leã ñaøi ñöôïc döïng saün taïi phi tröôøng. Toång thoáng Ba Lan cuøng ÑTC tieán böôùc trong tieáng nhaïc vang löøng do ñoaøn quaân nhaïc caát cao baøi quoác ca cuûa Vatican "Ñöùc Giaùo Hoaøng Haønh Khuùc" vaø baøi quoác ca cuûa Ba Lan. Khi ÑTC vaø toång thoáng ñaõ leân ñeán leã ñaøi, ñoäi quaân vuõ trang bieåu dieãn muùa suùng, dieãn haønh ngang qua tröôùc leã ñaøi. ÑTC vui mieäng noùi vôùi caùc binh só: "Caùc anh em binh só thaân meán, toâi xin kính chaøo taát caû caùc anh".
Trong baøi dieãn vaên chaøo möøng ÑTC, toång thoáng Ba Lan ñaõ nhieàu laàn nhaán maïnh raèng, Ba Lan laø moät quoác gia laáy ñöùc tin Kitoâ giaùo laøm caên baûn cuûa daân toäc, luoân caûm kích vaø vui möøng trieät ñeå, khi ÑTC ñaõ löïa choïn Ba Lan laø quoác gia môû ñaàu trong chöông trình vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC. Toång thoáng noùi tieáp, daân chuùng Ba Lan ñaõ öôùc mong ñöôïc ÑTC ñeán vieáng thaêm ngay sau khi ÑTC ñöôïc choïn laøm vò taân Giaùo Hoaøng. Moät vò giaùo hoaøng ngöôøi Ñöùc tieáp noái sau vò giaùo hoaøng ngöôøi Ba Lan, ñaây quaû thaät laø moät söï an baøi ñaëc bieät cuûa Thieân Chuùa. Ba Lan vaø Ñöùc Quoác laø nhöõng quoác gia laân caän. Thaät ñaùng tieác, trong lòch söû quaù khöù, ñaõ xaûy ra nhöõng söï vieäc phaân tranh giöõa hai quoác gia, nhöng töø nay, chaéc chaén seõ ñöôïc noái keát vaø xích laïi gaàn nhau. Hy voïng raèng, sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, daân chuùng Ba Lan seõ trôû neân toát ñeïp hôn vaø seõ thaät tuyeät vôøi.
Trong baøi dieãn vaên ñoïc taïi Phi tröôøng, göûi toång thoáng Lech Kaczynski vaø toaøn daân Ban Lan, ÑTC ñaõ noùi: "Toâi raát vui möøng ñöôïc ñöùng giöõa anh chò em, treân maûnh ñaát thaân yeâu cuûa nöôùc Coäng Hoøa Ba Lan naøy. Toâi thöïc söï mong muoán thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm naøy ñeå ñeán vôùi queâ höông vaø daân toäc thaân yeâu cuûa vò tieàn nhieäm cuûa toâi, ngöôøi toâi tôù cuûa Thieân Chuùa, Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Toâi ñeán ñaây, ñeå cuøng böôùc theo ngaøi suoát haønh trình cuûa cuoäc ñôøi ngaøi, töø luùc ngaøi coøn laø moät caäu beù nhoû cho ñeán khi ngaøi rôøi nôi ñaây ñeå veà tham döï cuoäc hoïp maät vieän naêm 1978. Suoát theo cuoäc haønh trình naøy, toâi muoán ñöôïc gaëp vaø nhaän bieát nhöõng tín höõu, qua bao theá heä, ñaõ hieán daâng ngaøi ñeå phuïc vuï Chuùa vaø cho Giaùo Hoäi; cuõng nhö ñeå nhìn thaáy nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc sinh ra vaø ñaõ töøng ñöôïc ngaøi höôùng daãn daïy doã, luùc ngaøi coøn laø moät linh muïc, moät giaùm muïc vaø roài moät vò giaùo hoaøng. Chuùng ta löõ haønh beân nhau vaø luoân ñöôïc nhaéc nhôû qua caâu khaåu hieäu: "Haõy ñöùng vöõng trong ñöùc tin" (Cor 16,13). Toâi nhaéc ñeán caâu naøy ngay phaàn môû ñaàu, ñeå nhaán maïnh raèng, ñaây khoâng chæ laø moät cuoäc haønh trình vì tình caûm, maëc daàu chaéc chaén coù ñieàu ñoù, nhöng coøn hôn ñoù nöõa, ñaây chính laø moät cuoäc haønh trình cuûa ñöùc tin, moät cuoäc haønh trình ñeå thöïc hieän söù meänh maø Thieân Chuùa ñaõ giao cho toâi, laø vò keá nhieäm thaùnh Pheâroâ, ñeå laøm kieän toaøn ñöùc tin vöõng maïnh trong anh chò em (x. Lc 22,32). Toâi cuõng muoán muùc laáy nguoàn suoái ñöùc tin doài daøo ñoù trong anh chò em, moät ñöùc tin tuoân chaûy khoâng ngöøng hôn moät ngaøn naêm nay."
Trong suoát chuyeán bay cuûa ÑTC, töø Roma, Italia, cho ñeán khi tôùi Warsaw, Ba Lan, ÑTC ñaõ göûi ñeán taát caùc caùc quoác gia maø maùy bay cuûa ngaøi seõ bay ngang qua treân baàu trôøi cao, nhöõng böùc ñieän thö chaøo thaêm vaø chuùc laønh.
(Joseph Tröông)