Töôøng thuaät buoåi tieáp kieán chung
cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
vaøo saùng thöù Tö, ngaøy 29/03/2006
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Töôøng thuaät buoåi tieáp kieán chung cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI vaøo saùng thöù Tö, ngaøy 29 thaùng 3 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 30/03/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Buoåi tieáp tieán chung saùng thöù Tö, ngaøy 29 thaùng 3 naêm 2006, laø buoåi tieáp kieán thöù 44, keå töø khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI baét ñaàu thöøa taùc vuï Pheâroâ taïi ngai toaø Roma, caùch ñaây gaàn troïn moät naêm. Buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, ngaøy 29 thaùng 3 naêm 2006, ñaõ dieãn ra taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, vôùi söï tham döï cuûa khoaûng 37 ngaøn tín höõu, naâng toång soá caùc tín höõu tham döï caùc buoåi tieáp kieán chung cuûa ÑTC trong voøng gaàn moät naêm qua, leân ñeán 957,000 ngöôøi.
Keå töø buoåi tieáp kieán saùng thöù Tö ngaøy 15 thaùng 3 naêm 2006, ÑTC ñaõ baét ñaàu ñeà taøi môùi cho caùc baøi huaán ñöùc cuûa ngaøi; ñoù laø ñeà taøi noùi veà moái “Töông Quan giöõa Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi”. Vì theá, ñaây laø laàn thöù III, ÑTC khai trieån ñeà taøi chung naøy. ÑTC ñaõ khai trieån khía caïnh “Hieäp Thoâng”, vaø môøi goïi caùc tín höõu haõy soáng hieäp thoâng ñeå böôùc ra khoûi söï coâ ñôn. ÑTC ñaõ quaû quyeát nhö sau: “Tröôùc nhöõng chia reõ vaø nhöõng xung ñoät ñang laøm hö ñi nhöõng töông quan giöõa con ngöôøi vôùi nhau, söï hieäp thoâng, -- moät söï hieäp thoâng ñuôïc nuoâi döôõng baèng Baùnh Thaùnh Theå vaø ñöôïc dieãn taû trong nhöõng töông quan tình huynh ñeä, -- (söï hieäp thoâng ñoù) laøm cho chuùng ta thoaùt ra khoûi nhöõng coâ ñôn cuûa mình.” . ÑTC cho raèng söï coâ ñôn ngaøy nay ñang ñe doaï taát caû moïi ngöôøi. Vaø söï Hieäp thoâng laø moät hoàng aân quyù giaù cho pheùp chuùng ta caûm thaáy mình ñöôïc Thieân Chuùa ñoùn nhaän vaø yeâu thöông, trong söï hieäp nhaát cuûa Daân Chuùa ñöôïc quy tuï laïi nhaân danh Thieân Chuùa Ba Ngoâi. Hôn nöõa, söï hieäp thoâng laøm cho Giaùo Hoäi ñöôïc chieáu toaû aùnh saùng nhö daáu chæ neâu cao giöõa muoân daân. ÑTC ñaõ quaû quyeát nhö sau: “Söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø giöõa chuùng ta vôùi nhau, laø muïc tieâu ñaëc bieät rieâng cuûa lôøi Rao Giaûng Tin Möøng.” Theo ÑTC, söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa khoâng theå naøo taùch rôøi ra khoûi söï hieäp thoâng giöõa con ngöôøi chuùng ta vôùi nhau. Nôi ñaâu con ngöôøi deïp boû söï hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa - Ñaáng laø söï Hieäp Thoâng “Cha, Con, vaø Thaùnh Thaàn - thì ôû ñoù con ngöôøi huyû dieät goác reã vaø nguoàn maïch cuûa söï hieäp thoâng giöõa con ngöôøi vôùi nhau.
Tieáp sau ñaây, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi nhöõng lôøi ÑTC toùm goïn laïi baøi huaán ñöùc cuûa ngaøi baèng tieáng Phaùp, nhö sau:
“Traûi qua caùc theá kyû, döôùi söï höôùng daãn cuûa nhöõng vò chuû chaên hôïp phaùp, giaùo hoäi soáng trong theá giôùi nhö laø maàu nhieäm Hieäp Thoâng, trong ñoù ñöôïc phaûn aùnh moät caùch naøo ñoù söï hieäp thoâng cuûa Ba Ngoâi Thieân Chuùa. Söï hieäp thoâng giaùo hoäi laø moät hoàng aân rieâng bieät cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, gioáng nhö tình yeâu ñöôïc Thieân Chuùa Cha trao ban vaø nhö aân suûng ñöôïc Chuùa Gieâsu coáng hieán cho. Trong phuùc aâm theo thaùnh Gioan, söï hieäp thoâng tình yeâu lieân keát Con Thieân Chuùa vôùi Cha Ngöôøi vaø vôùi con ngöôøi chuùng ta, ñöôïc trình baøy ñoàng thôøi nhö laø kieåu maãu vaø laø nguoàn maïch cuûa söï hieäp thoâng huynh ñeä; söï hieäp thoâng huynh ñeä naøy phaûi keát hieäp caùc moân ñeä cuûa Chuùa laïi vôùi nhau. Soáng hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø giöõa chuùng ta vôùi nhau laø muïc tieâu rieâng bieät cuûa lôøi rao giaûng Tin Möøng.
Tröôùc nhöõng chia reõ vaø nhöõng xung ñoät ñang laøm hö ñi nhöõng töông quan giöõa con ngöôøi vôùi nhau, söï hieäp thoâng, -- moät söï hieäp thoâng ñöôïc nuoâi döôõng bôûi Baùnh Thaùnh Theå vaø ñöôïc theå hieän trong nhöõng töông quan huynh ñeä, -- laøm cho chuùng ta thoaùt ra khoûi nhöõng coâ ñôn. Söï hieäp thoâng laø hoàng aân quyù giaù, cho pheùp chuùng ta caûm thaáy mình ñöôïc Thieân Chuùa ñoùn nhaän vaø yeâu thöông, trong söï hieäp nhaát cuûa daân Chuùa ñöôïc quy tuï laïi nhaân danh Thieân Chuùa Ba Ngoâi; söï hieäp thoâng laø aùnh saùng, laøm cho giaùo hoäi ñöôïc toaû saùng nhö moät daáu chæ giöông leân cao giöõa caùc daân toäc.
Toâi vui möøng chaøo anh chò em haønh höông noùi tieáng phaùp. Toâi chaøo ñaëc bieät caùc baïn treû ñeán töø caùc tröôøng Trung Hoïc, nhö töø tröôøng trung hoïc Thaùnh Anreâ ôû Bruxelles beân Bæ, töø tröôøng trung hoïc Thaùnh Charles ôû Marseille beân Phaùp, vaø töø caùc tröôøng trung hoïc khaùc nöõa... Xin Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ trôû neân gaàn guõi vôùi chuùng con, ban cho chuùng con taát caû ñöôïc ôn soáng hieäp thoâng saâu xa vôùi Ngaøi vaø giöõa chuùng con vôùi nhau.”
ÑTC cuõng ñaõ chaøo chuùc baèng caùc thöù tieáng khaùc nöõa, nhö tieáng Anh, tieáng Ñöùc, tieáng Taây Ban Nha. Ñaëc bieät, khi chaøo caùc tín höõu ñeán töø Ba Lan chuaån bò möøng leã gioã Moät Naêm Ñöùc Gioan Phaoloâ II qua ñôøi, ÑTC Beâneâñitoâ XVI, ñaõ môøi goïi moïi ngöôøi haõy vöôït qua tính ích kyû, nhöõng chia reõ vaø nhöõng tranh caõi.
Theo nhö thoùi quen, ÑTC chaøo caùc vò giaùm muïcï hieän dieän trong buoåi tieáp kieán vaø ñaëc bieät chaøo nhöõng anh chò em taøn taät, ñöôïc daønh cho moät choå rieâng gaàn beân gheá chuû toaï cuûa ÑTC. ÑTC cuõng ñaõ laøm pheùp moät böùc Töôïng Lôùn Ñöùc Meï Boàng Chuùa Gieâsu, roài leân xe mui traàn trôû veà laïi Ñieän Vatican, keát thuùc Buoåi tieáp kieán chung laàn thöù 44, keå töø khi keá vò thaùnh Pheâroâ taïi ngai toaø Roma.
(Ñaëng Theá Duõng)