Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
trong Coâng Nghò Hoàng Y ngaøy 24/03/2006
ñeå phong töôùc hoàng y cho 15 vò Taân Hoàng Y
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI trong Coâng Nghò Hoàng Y coâng khai taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, vaøo saùng thöù Saùu 24 thaùng 3 naêm 2006, ñeå phong töôùc vò hoàng y cho 15 vò Taân Hoàng Y.
(Radio Veritas Asia 25/03/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Luùc 10 giôø 30 phuùt saùng thöù Saùu, ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2006, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ chuû söï Coâng Nghò Hoàng Y coâng khai taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ ôû Roma, ñeå phong töôùc hoàng y cho 15 vò taân hoàng y, theo nhö danh saùch ñaõ ñöôïc ngaøi coâng boá vaøo leã kính Toøa Thaùnh Pheâroâ, ngaøy 22 thaùng 2 naêm 2006. Coâng Nghò Hoàng Y ñaõ ñöôïc loàng vaøo trong buoåi Cöû Haønh Phuïng Vuï Lôøi Chuùa. Tröôùc heát ÑTC ñoïc coâng thöùc thieát laäp vaø coâng boá caùch long troïng danh taùnh cuûa 15 vò taân hoàng y. Tieáp ñeán, Ñöùc Taân Hoàng Y William Joseph Levada, Toång tröôûng boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, ñaõ ñaïi dieän cho 15 vò taân hoàng y noùi leân taâm tình bieát ôn ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vaø cam keát soáng trung thaønh voâ ñieàu kieän ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, trung thaønh vôùi Daân Chuùa, ñoái töôïng cuûa coâng vieäc toâng ñoà cuõng nhö cuûa vieäc phuïc vuï muïc vuï ñaõ ñöôïc trao phoù cho. Ñöùc Taân Hoàng Y William Joseph Levada ñaõ giaûi thích theâm nhö sau: “Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø ñoái vôùi giaùo hoäi, loøng trung thaønh ñoái vôùi con ngöôøi ñang heát söùc khao khaùt söï thaät, chuùng con muoán ñaët (tình yeâu vaø loøng trung thaønh naøy) vaøo ñoâi tay Ñöùc Thaùnh Cha; cuøng chung vôùi nhau, chuùng con xin höùa trung thaønh khoâng giôùi haïn, khoâng deø giöõ, moät loøng trung thaønh khoâng baän taâm lo laéng cho chính baûn thaân, nhö maøu aùo ñoû khoâng ngöøng nhaéc nhôû vaø caûnh tænh chuùng con.”
Keá ñeán laø baøi phuùc aâm, vaø sau baøi phuùc aâm, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giaûng khuyeân nhö sau:
“Thöa Quyù Ñöùc Hoàng Y, quyù Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû, quyù giaùm muïc,
thöa quyù vò quan khaùch,
anh chò em thaân meán,
Vaøo ngaøy aùp Leã Troïng Truyeàn Tin, baàu khí aên naên ñeàn toäi cuûa Muøa Chay nhöôøng choã cho moät cuoäc leã möøng: thaät vaäy, ngaøy hoâm nay (24/03/2006), hoàng y ñoaøn coù theâm 15 taân thaønh vieân. Vaø thöa quyù anh em thaân meán, maø toâi vui möøng thaêng töôùc hoàng y, toâi xin chaøo anh em vôùi heát loøng chaân thaønh. Toâi xin caùm ôn Ñöùc Hoàng Y William Joseph Levada, vì nhöõng tö töôûng vaø nhöõng taâm tình, maø ngaøi vöøa nhaân danh taát caû ñeå noùi leân cho toâi. Toâi cuõng vui möøng chaøo quyù ñöùc hoàng y khaùc nöõa, xin chaøo quyù ñöùc Thöôïng Phuï giaùo chuû ñaùng kính, quyù giaùm muïc vaø linh muïc, quùy tu só nam nöõ vaø bieát bao anh chò em giaùo daân, nhaát laø nhöõng ngöôøi thaân ñang töïu hoïp nôi ñaây ñeå cuøng ñoàng haønh vôùi quyù taân hoàng y trong lôøi caàu nguyeän vaø trong nieàm vui kitoâ. Vôùi taâm tình tri aân ñaëc bieät, Toâi ñoùn nhaän söï hieän dieän cuûa quyù vò thaåm quyeàn chính phuû vaø daân söï, ñaïi dieän cho nhieàu quoác gia vaø toå chöùc khaùc nhau. Coâng Nghò Hoàng Y coâng khai laø moät bieán coá noùi leân caùch huøng hoàn baûn chaát phoå quaùt cuûa giaùo hoäi ñöôïc phoå bieán khaép moïi nôi treân theá giôùi, ñeå rao giaûng cho taát caû moïi ngöôøi bieát Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ Ñaáng Cöùu Theá. Ñöùc coá giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ cöû haønh chín laàn Coâng Nghò Hoàng Y coâng khai, vaø nhö theá ñaõ goùp phaàn moät caùch quyeát ñònh vaøo vieäc canh taân hoàng y ñoaøn, ñuùng theo nhöõng ñònh höôùng maø Coâng Ñoàng Vaticanoâ II vaø Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ ñeà ra. Duø quaû thaät trong doøng caùc theá kyû, nhieàu ñieàu lieân quan ñeán hoàng y ñoaøn ñaõ ñöôïc thay ñoåi, nhöng cuõng coù nhöõng ñieàu khoâng thay ñoåi; ñoù laø yeáu tính vaø baûn chaát thieát yeáu cuûa cô quan giaùo hoäi quan troïng naøy. Nhöõng goác reã coå xöa, söï phaùt trieån trong doøng lòch söû vaø thaønh phaàn keát thaønh hoàng y ñoaøn hieän nay, taát caû caùc yeáu toá naøy ñaõ laøm cho hoàng y ñoaøn trôû thaønh nhö laø moät “thöôïng nghò vieän” coù söù maïng coäng taùc vôùi ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ trong vieäc chu toaøn nhöõng traùch vuï lieân quan ñeán thöøa taùc vuï toâng toøa phoå quaùt cuûa ngaøi.
Lôøi Chuùa vöøa ñöôïc coâng boá ñöa chuùng ta ngöôïc doøng thôøi gian. Cuøng vôùi Thaùnh Söû Marcoâ, chuùng ta trôû veà vôùi chính khôûi nguoàn cuûa giaùo hoäi, vaø moät caùch ñaëc bieät, trôû veà vôùi khôûi nguoàn cuûa thöøa taùc vuï pheâroâ. Vôùi ñoâi maét cuûa con tim, chuùng ta nhìn thaáy Chuùa Gieâsu Kitoâ; vaø vieäc chuùng ta ñang laøm laø hoaøn toaøn höôùng veà Chuùa vaø ñeå chuùc tuïng vaø toân vinh Chuùa. Chuùa ñaõ noùi vôùi chuùng ta nhöõng lôøi laøm cho chuùng ta nhôù laïi ñònh nghóa veà Ñöùc Giaùo Hoaøng Roma, moät ñònh nghóa ñöôïc thaùnh Greâgoârioâ Caû öa thích, nhö sau: “Ñöùc Giaùo Hoaøng Roma laø “Servus Servoârum Deâi”, laø ngöôøi toâi tôù cuûa nhöõng toâi tôù cuûa Thieân Chuùa. Thaät vaäy, khi giaûi thích cho Möôøi Hai Toâng Ñoà bieát raèng quyeàn haønh cuûa caùc ngaøi caàn ñöôïc thi haønh moät caùch khaùc bieät vôùi caùch cuûa nhöõng “thuû laõnh caùc quoác gia”, Chuùa Gieâsu toùm keát caùch thöùc thi haønh quyeàn haønh trong caùch thöùc coâng vieäc phuïc vuï, vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Ai muoán laøm lôùn giöõa anh em, thì haõy laø keû phuïc vuï anh em; vaø ai muoán laøm keû lôùn nhaát trong anh em, thì haõy laø ngöôøi toâi tôù cuûa taát caû” (Marcoâ 10, 43-44). Thaùi ñoä saün saøng hoaøn toaøn vaø quaûng ñaïi trong vieäc phuïc vuï keû khaùc laø daáu chæ rieâng bieät cuûa nhöõng ai ñöôïc ñaët ñònh vaøo vò theá coù quyeàn, bôûi vì ñaõ xaûy ra nhö theá cho Chuùa Gieâsu, Ñaáng khoâng ñeán ñeå “ñöôïc phuïc vuï, nhöng laø ñeå phuïc vuï vaø trao hieán maïng soáng mình ñeå chuoäc laïi muoân ngöôøi” (Mc 10,45). Maëc duø laø Thieân Chuùa, nhöng Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ maëc laáy thaân phaän ngöôøi toâi tôù. Ñaây laø ñieàu ñöôïc dieãn taû caùch kyø dieäu nôi baøi thaùnh ca chuùc tuïng Chuùa Kitoâ, ñöôïc ghi laïi nôi thô Philippheâ, chöông 2, caùc caâu 6 vaø 7.
Nhö theá Chuùa Gieâsu laø ngöôøi toâi tôù cuûa nhöõng toâi tôù cuûa Thieân Chuùa. Böôùc theo Chuùa Gieâsu vaø trong söï keát hieäp vôùi Chuùa, laø caùc Toâng Ñoà; vaø moät caùch ñaëc bieät trong soá caùc Toâng Ñoà, laø Thaùnh Pheâroâ, ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùa trao cho traùch nhieäm höôùng daãn ñoaøn chieân cuûa Chuùa. Traùch vuï cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng laø laøm cho mình tröôùc heát trôû thaønh ngöôøi toâi tôù cuûa taát caû moïi ngöôøi. Chöùng taù cuûa moät thaùi ñoä nhö vöøa noùi treân, ñöôïc ta nhìn thaáy roõ raøng nôi baøi ñoïc thöù nhaát cuûa Phuïng Vuï Lôøi Chuùa hoâm nay, nhaéc laïi cho chuùng ta nhöõng lôøi huaán ñöùc cuûa Thaùnh Pheâroâ cho caùc vò “tröôûng laõo” cuûa coäng ñoaøn (xem thö 1 Pheâroâ 5,1). Ñaây laø moät huaán ñöùc ñöôïc thöïc hieän vôùi quyeàn haønh ñöôïc trao cho Pheâroâ, vì thaønh nhaân ñaõ laø ngöôøi laøm chöùng cho nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng chaên chieân nhaân laønh. Ngöôøi ta hieåu raèng nhöõng lôøi huaán duï cuûa thaùnh Pheâroâ laø nhöõng lôøi ñeán töø kinh nghieäm cuûa chính caù nhaân ngaøi trong vieäc phuïc vuï cho ñoaøn chieân Chuùa; nhöng coøn hôn theá nöõa, ñoù laø nhöõng lôøi ñöôïc xaây döïng treân kinh nghieäm tröïc tieáp veà thaùi ñoä soáng cuûa Chuùa Gieâsu, veà caùch thöùc phuïc vuï cuûa Chuùa laø phuïc vuï cho ñeán vieäc hy sinh chính mình trong vieäc töï haï cho ñeán cheát vaø cheát treân treân thaäp giaù, vôùi loøng tín thaùc vaøo moät mình Thieân Chuùa Cha, laø Ñaáng ñaõ toân vinh ngaøi vaøo luùc thuaän tieän. Thaùnh Pheâroâ, cuõng nhö thaùnh Phaoloâ, ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ “chieám höõu” moät caùch thaät saâu xa (x. Phil 3,12); vaø nhö thaùnh Phaoloâ, Thaùnh Pheâroâ coù theå khuyeán khích caùc “tröôûng laõo” vôùi uy tín troïn veïn cuûa mình, bôûi vì khoâng coøn laø “ngaøi soáng nöõa, nhöng chính Chuùa Kitoâ soáng trong ngaøi” (Gal 2,20)
Ñuùng vaäy, thöa anh em ñaùng kính vaø thaân meán, taát caû nhöõng gì ñöôïc Thuû Laõnh Caùc Toâng Ñoà quaû quyeát, ñeàu ñöôïc aùp duïng ñaëc bieät cho nhöõng ai ñöôïc môøi goïi laõnh nhaän töôùc vò hoàng y. Thaùnh Pheâroâ ñaõ vieát nhö sau: “Toâi khuyeán khích taát caû nhöõng vò tröôûng laõo nôi anh em, vôùi tö caùch laø tröôûng laõo trong soá caùc tröôûng laõo, laø ngöôøi laøm chöùng cho nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa Kitoâ vaø laø keû tham döï vaøo vinh quang seõ ñöôïc theå hieän” (1 Pheroâ 5,1). Ñaây laø nhöõng lôøi --- maø trong caáu truùc thieát yeáu cuûa chuùng --- nhaéc laïi maàu nhieäm Vöôït Qua, maàu nhieäm hieän dieän moät caùch ñaëc bieät trong taâm hoàn chuùng ta trong muøa chay naøy. Thaùnh Pheâroâ höôùng nhöõng lôøi ñoù veà chính mình, vì ngaøi keå mình “nhö laø moät trong soá caùc tröôûng laõo”; nhö theá, thaùnh nhaân laøm cho chuùng ta hieåu raèng vò tröôûng laõo trong Giaùo Hoäi, do theo kinh nghieäm choàng chaát qua caùc naêm thaùng vaø nhôø nhöõng thöû thaùch ñaõ gaëp phaûi vaø vöôït qua, -- (raèng vò tröôûng laõo ñoù) caàn phaûi ñaëc bieät “hoøa hieäp” vôùi söùc naêng ñoäng saâu xa cuûa maàu nhieäm Vöôït Qua. Bieát bao laàn, thöa caùc chö huynh vöøa laõnh nhaän phaåm vò hoàng y, (bieát bao laàn ) chö huynh ñaõ gaëp thaáy trong nhöõng lôøi khuyeán khích treân lyù do ñeå suy nieäm vaø ñöôïc khích leä ñeå tieán böôùc theo chaân Chuùa chòu ñoùng ñinh vaø ñaõ soáng laïi. Nhöõng lôøi treân seõ ñöôïc xaùc ñònh trong ñieàu maø traùch nhieäm môùi cuûa chö huynh seõ ñoøi hoûi nôi chö huynh. Ñöôïc lieân keát chaët cheõ hôn vôùi ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, chö huynh seõ ñöôïc môøi goïi coäng taùc vôùi ngaøi trong vieäc chu toaøn traùch vuï phuïc vuï giaùo hoäi, vaø ñieàu naøy coù nghóa laø chö huynh seõ tham döï nhieàu hôn vaøo maàu nhieäm Thaäp Giaù, trong vieäc chia seõ nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa Kitoâ. Vaø taát caû chuùng ta ñaây ñeàu thaät söï laø nhöõng chöùng nhaân cho nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa Kitoâ trong thôøi hieän nay, trong theá giôùi cuõng nhö trong giaùo hoäi; vaø chính nhö theá, chuùng ta ñöôïc tham döï vaøo vinh quang cuûa Chuùa. Ñieàu naøy seõ laøm cho chö huynh ñöôïc muùc laáy moät caùch traøn ñaày hôn nôi nguoàn maïch aân suûng vaø sau ñoù phaân phaùt nhöõng hoa traùi cuûa aân suûng ñoù quanh chö huynh moät caùch höõu hieäu hôn.
Thöa chö huynh ñaùng kính vaø thaân meán, toâi muoán toùm keát yù nghóa cuûa ôn goïi môùi cuûa chö huynh, trong lôøi maø toâi ñaõ ñaët vaøo trung taâm cuûa thoâng ñieäp ñaàu tieân cuûa toâi; ñoù laø lôøi: Caritas, Tình Yeâu. Lôøi naày hoøa hôïp raát toát vôùi maøu aùo cuûa töôùc vò hoàng y. Öôùc gì phaåm phuïc ñoû maø chö huynh mang laáy, luoân laø daáu theå hieän tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, vöøa khuyeán khích chö huynh say meâ yeâu thöông Chuùa Kitoâ, ñeå phuïc vuï giaùo hoäi vaø nhaân loaïi.
Giôø ñaây chö huynh coù theâm moät lyù do nöõa ñeå laøm soáng laïi nhöõng taâm tình ñaõ thoâi thuùc Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi, ñeán vieäc ñoå maùu mình ra, ñeå ñeàn buø nhöõng toäi loãi cuûa toaøn theå nhaân loaïi. Thöa chö huynh ñaùng kính vaø thaân meán, toâi tin töôûng nôi chö huynh, nôi toaøn theå hoàng y ñoaøn maø giôø ñaây chö huynh ñöôïc tham döï vaøo, ñeå rao giaûng cho theá gian bieát raèng Thieân Chuùa laø Tình Yeâu; vaø ñeå rao giaûng nhaát laø baèng chöùng taù cuûa söï hieäp thoâng chaân thaønh giöõa nhöõng ngöôøi kitoâ. Chuùa Gieâsu ñaõ phaùn: “Do bôûi daáu tình yeâu naøy, taát caû moïi ngöôøi seõ bieát raèng anh em laø moân ñeä cuûa Ta, neáu anh em yeâu thöông nhau” (Gn 13,35).
Thöa chö huynh ñaùng kính vaø thaân meán, toâi tin töôûng vaøo chö huynh ñeå laøm cho nguyeân taéc Tình Yeâu Baùc AÙi coù theå chieáu toûa vaø thaønh coâng laøm sinh ñoäng giaùo hoäi ôû moïi caáp baëc, nôi moïi coäng ñoaøn vaø moïi doøng tu, trong moïi saùng kieán thieâng lieâng, toâng ñoà vaø linh hoaït xaõ hoäi.
Toâi tin töôûng nôi chö huynh ñeå laøm sao cho coá gaéng chung cuûa chuùng ta nhìn veà Con Tim bò ñaâm thaâu qua cuûa Chuùa Kitoâ, laøm cho an toaøn hôn vaø mau leï hôn con ñöôøng tieán ñeán söï hieäp nhaát troïn veïn nhöõng ngöôøi kitoâ.
Toâi tin töôûng vaøo chö huynh, ngoõ haàu, --- nhôø vaøo vieäc chuù yù nhìn nhaän giaù trò cuûa nhöõng keû beù nhoû, nhöõng ngöôøi ngheøo, --- giaùo hoäi coù theå coáng hieán cho theá giôùi moät caùch cöông quyeát lôøi rao giaûng vaø thaùch thöùc xaây döïng neàn vaên minh cuûa tình thöông. Toâi mong muoán nhìn thaáy taát caû nhöõng ñieàu vöøa noùi treân ñöôïc bieåu tröng nôi maøu ñoû chö huynh mang laáy. Öôùc gì maøu ñoû thaät söï laø bieåu töôïng cho tình yeâu kitoâ noàng nhieät chieàu toûa töø cuoäc soáng cuûa chö huynh.
Toâi xin phoù thaùc trong tay hieàn maãu cuûa Meï Maria, Ngöôøi Nöõ Ñoàng Trinh laøng Nazareth, maø töø nôi Meï, Con Thieân Chuùa ñaõ nhaän laáy Maùu ñeå roài laïi ñoå ra töø treân thaäp giaù, nhö laø baèng chöùng cuoái cuøng cuûa tình yeâu.
Trong Maàu Nhieäm Truyeàn Tin, --- maø chuùng ta saép cöû haønh ---, ñöôïc maïc khaûi cho chuùng ta bieát raèng nhôø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa nhaäp theå laøm ngöôøi vaø ñeán cö nguï giöõa chuùng ta. Nhôø lôøi khaån caàu cuûa Meï Maria, nguyeän xin Thaùnh Thaàn cuûa söï Thaät vaø Tình Yeâu ñoå xuoáng traøn ñaày treân quyù Taân Hoàng Y vaø treân taát caû chuùng ta ñaây, ngoõ haàu ñöôïc trôû neân gioáng Chuùa Kitoâ nhieàu hôn, chuùng ta coù theå hieán thaân khoâng meät moûi cho coâng vieäc xaây döïng giaùo hoäi vaø phoå bieán Tin Möøng treân theá giôùi.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, vöøa roài laø baûn dòch tieáng Vieät troïn caû baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI trong Coâng Nghò Hoàng Y coâng khai taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, vaøo saùng thöù Saùu 24 thaùng 3 naêm 2006, ñeå phong töôùc vò hoàng y cho 15 vò Taân Hoàng Y.
Sau baøi giaûng cuûa ÑTC, caùc vò Taân Hoàng Y tuyeân xöng ñöùc tin tröôùc coäng ñoàng daân chuùa, vaø theà höùa trung thaønh vaø vaâng phuïc ñöùc thaùnh cha. Sau ñoù, töøng vò taân hoàng y tieán leân quyø goái tröôùc maët ÑTC, ñeå nhaän Muõ Hoàng Y, Vaên Thö Boå Nhieäm vaø Teân cuûa Moät Nhaø Thôø ôû Roma laøm Nhaø Thôø Hieäu Toøa Hoàng Y cuûa mình.
Chuùng toâi seõ coøn noùi tieáp veà bieán coá naøy trong nhöõng giôø phaùt thanh laàn sau, mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.
(Ñaëng Theá Duõng)