Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI

cöû haønh nghi leã Phong Töôùc Hoàng Y

cho 15 vò taân Hoàng Y

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI cöû haønh nghi leã Phong Töôùc Hoàng Y cho 15 vò taân Hoàng Y.

Tin Vatican  (Vat 25/03/2006) - Vaøo luùc 10 giôø 30 phuùt saùng thöù Saùu, ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2006, Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI ñaõ cöû haønh Nghi Leã phong töôùc Hoàng Y cho 15 vò taân Hoàng Y taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Trong nghi leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao Muõ Hoàng Y (muõ ñoû) cho caùc vò Taân Hoàng Y. Ñaây laø laàn ñaàu tieân Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI cöû haønh Nghi Leã Phong Töôùc Hoàng Y trong trieàu giaùo hoaøng cuûa ngaøi.

Nghi thöùc ñöôïc cöû haønh trong khung caûnh thaät tuyeät ñeïp, döôùi baàu trôøi coù maây che naéng. Khoaûng 15,000 ngöôøi ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, ñaïi dieän cho ñuû moïi thaønh phaàn, ñoaøn theå, tuï hoïp taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, tham döï Nghi Thöùc Phong Töôùc Hoàng Y.

Nghi leã Phong Töôùc Hoàng Y ñöôïc cöû haønh baèng nghi thöùc Phuïng Vuï Lôøi Chuùa. Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû raèng, quyù vò taân Hoàng Y coù traùch nhieäm hôïp taùc chaët cheõ vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Hoï laø nhöõng ngöôøi luoân duõng caûm laøm chöùng cho Phuùc AÂm cuûa Chuùa Kitoâ moät caùch voâ ñieàu kieän, cho giaùo hoäi vaø cho toaøn daân Chuùa, taïi Roma vaø baát cöù nôi naøo treân toaøn theá giôùi. Trong nghi thöùc, caùc vò taân Hoàng Y cuõng coâng khai tuyeân theä luoân trung thaønh vôùi Chuùa Kitoâ vaø vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng giaûi thích raèng: vôùi chieác aùo maøu ñoû maø quyù vò Hoàng Y maëc treân ngöôøi, seõ trôû thaønh nhöõng daáu chæ maãu möïc noùi leân tình yeâu cuûa Ñöùc Kitoâ, vaø seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi hôïp taùc chaët cheõ vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Maøu ñoû naøy gôïi leân yù nghóa hy sinh chòu cheát cuûa Ñöùc Kitoâ. Quyù vò Hoàng Y hôïp taùc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, laäp neân Vieän Hoàng Y, moät phaåm traät cao caáp nhaát trong giaùo hoäi.

Ñöùc Thaùnh Cha ngoû lôøi tieáp vôùi caùc vò taân Hoàng Y raèng: "Cha xin duøng danh töø maø cha ñaõ söû duïng trong Thoâng ñieäp ñaàu tieân cuûa cha ñeå noùi leân yù nghóa cuûa ôn goïi môùi maø quyù chö huynh ñang nhaän laõnh. Ñoù laø "Yeâu thöông". Yeâu thöông, vôùi danh töø naøy, raát ñuùng vôùi maøu saéc cuûa quyù taân Hoàng Y ñang maëc. Öôùc mong quyù chö huynh, khi maëc treân ngöôøi nhöõng chieác aùo vaø muõ maøu ñoû naøy cuõng seõ toû hieän roõ cho moïi ngöôøi nhaän ra tình yeâu cuûa Ñöùc Kitoâ, ñoàng thôøi bieåu loä roõ tình yeâu cuûa quyù chö huynh ñoái vôùi Ñöùc Kitoâ, ñoái vôùi giaùo hoäi, vaø ñoái vôùi nhaân loaïi."

Trong 15 vò taân Hoàng Y, vò Hoàng Y ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha phong töôùc Hoàng Y tröôùc nhaát laø Ñöùc taân Hoàng Y William Levada, Toång Tröôûng Thaùnh Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, nguyeân Toång Giaùm Muïc giaùo phaän San Francisco, Hoa Kyø. Ngaøi cuõng laø ngöôøi ñaïi dieän cho 15 vò taân Hoàng Y phaùt bieåu nhöõng lôøi caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ yeâu thöông vaø tín nhieäm. Ñoàng thôøi ngaøi cuõng baøy toû loøng trung thaønh cuûa caùc vò Hoàng Y, ñeå luoân xöùng ñaùng vôùi yù nghóa maøu saéc ñoû cuûa chieác aùo vaø chieác muõ maø quyù Hoàng Y maëc treân ngöôøi. Ñöùc Hoàng Y Levada noùi tieáp: Chuùng con caûm thaáy traùch nhieäm naøy thaät troïng ñaïi, vôùi traùch nhieäm naøy, ñoøi hoûi chuùng con phaûi can ñaûm tieán böôùc hy sinh nhieàu hôn, töø ñoù chuùng con cuõng phaûi khoâng ngöøng taän hieán, hy sinh nhieàu hôn cho Chuùa Kitoâ vaø yeâu thöông nhaân loaïi nhieàu hôn.

Trong nghi thöùc phong töôùc Hoàng Y, coù hai baøi ñoïc Thaùnh Kinh, baøi ñoïc 1 trích töø thö thöù nhaát cuûa Thaùnh Pheâroâ, chöông 5 töø caâu 1 ñeán caâu 15. Noäi dung thö naøy noùi veà moái quan heä maät thieát giöõa tö teá vaø tín höõu. Laø nhöõng ngöôøi tö teá, hoï caàn phaûi taän tình chaên daét ñoaøn chieân maø Thieân Chuùa ñaõ giao phoù, haõy lo laéng cho ñoaøn chieân khoâng phaûi vì mieãn cöôõng, nhöng hoaøn toaøn töï nguyeän, khoâng phaûi vì ham hoá lôïi loäc thaáp heøn, nhöng vì loøng nhieät thaønh. Laø nhöõng ngöôøi tín höõu, hoï caàn phaûi vaâng phuïc caùc tö teá, haõy laáy ñöùc khieâm nhöôøng maø ñoái xöû vôùi nhau. Trong thö, Thaùnh Pheâroâ keâu goïi nhöõng ngöôøi tö teá caàn phaûi soáng tieát ñoä vaø tænh thöùc, bôûi vì caùc keû thuø laø ma quyû töïa nhö nhöõng sö töû gaàm theùt raûo quanh tìm moài caén xeù. Thaùnh Pheâroâ cuõng keâu goïi caùc tín höõu phaûi coù ñöùc tin vöõng beàn kieân coá ñeå ñoái khaùng vôùi nhöõng caùm doã cuûa ma quyû. Ngaøi baùo tröôùc cho caùc tín höõu raèng, roài ñaây hoï cuõng seõ gaëp nhöõng löûa thöû thaùch, nhöng ñöøng ngaïc nhieân maø coi ñoù nhö moät caùi gì khaùc thöôøng xaûy ñeán ñeå chia seû vôùi nhöõng ñau khoå cuûa Ñöùc Kitoâ.

Baøi ñoïc 2 trích töø Phuùc AÂm thaùnh Marcoâ, chöông 10 töø caâu 32 ñeán caâu 45. Noäi dung ñoaïn Phuùc AÂm naøy ghi laïi söï vieäc Ñöùc Gieâsu tieân baùo cho caùc moân ñeä bieát tröôùc cuoäc thöông khoù vaø söï soáng laïi cuûa Ngaøi. Ñoàng thôøi Ñöùc Kitoâ cuõng nhaéc nhôû caùc ngaøi: Ai muoán laøm thuû laõnh giöõa anh em thì phaûi laøm ñaày tôù moïi ngöôøi, bôûi vì Con Ngöôøi ñeán khoâng phaûi ñeå ñöôïc ngöôøi ta phuïc vuï, nhöng laø ñeå phuïc vuï, vaø hieán daâng maïng soáng laøm giaù chuoäc muoân ngöôøi.

Giaûi thích yù nghóa cuûa hai baøi ñoïc, Ñöùc Thaùnh Cha phaùt bieåu trong baøi giaûng raèng: "Cho duø trong lòch söû ñaõ qua, ñaõ töøng coù nhöõng bieán ñoåi trong Hoàng Y Ñoaøn, nhöng duø sao nhöõng traùch nhieäm caên baûn chính yeáu cuûa Hoàng Y Ñoaøn vaãn khoâng thay ñoåi. Hoàng Y Ñoaøn trong thôøi ñaïi khôûi ñaàu, trong suoát quaù trình cuûa lòch söû, vaø maõi ñeán ngaøy hoâm nay, keát thaønh moät toå chöùc cuûa Vieän Hoàng Y, vaãn luoân laø nhöõng ngöôøi luoân hôïp taùc chaët cheõ vôùi Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ, ñeå keà vai gaùnh vaùc nhöõng troïng traùch cuûa giaùo hoäi hoaøn vuõ.

Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán nhöõng ngöôøi keá vò caùc thaùnh Toâng Ñoà, laø nhöõng vò Giaùm Muïc, hoï laø nhöõng moân ñeä maãu möïc cuûa Ñöùc Kitoâ, laø nhöõng toâi tôù trung thaønh. Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi thö cuûa Thaùnh Pheâroâ vaø noùi raèng: "Nhöõng lôøi naøy seõ laø nhöõng khích leä höõu ích giuùp quyù chö huynh can ñaûm tieán theâm moät böôùc môùi, moät khi quyù chö huynh nhaän laõnh nhöõng troïng traùch môùi naøy. Vì quyù chö huynh coù nhöõng lieân quan maät thieát vôùi ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ, bôûi vaäy quyù chö huynh caàn phaûi hôïp taùc chaët cheõ vôùi ngaøi, cuøng ngaøi phuïc vuï giaùo hoäi. Ñaây cuõng laø yù nghóa cuûa maàu nhieäm Thaäp Giaù, cuøng chia seû nhöõng noãi thöông khoù cuûa Ñöùc Kitoâ."

Sau khi keát thuùc baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi caùc vò taân Hoàng Y coâng khai ñoïc Kinh Tin Kính tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc tín höõu, ñeå bieåu loä ñöùc tin cuûa mình. Sau ñoù caùc vò taân Hoàng Y ñöùng phía tröôùc Ñöùc Thaùnh Cha vaø ñoïc lôøi tuyeân theä: Töø nay vaø vónh vieãn seõ trung thaønh vôùi Ñöùc Kitoâ, trung thaønh vôùi Phuùc AÂm cuûa Ñöùc Kitoâ, seõ khoâng ngöøng phuïc vuï Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roma do caùc Thaùnh Toâng Ñoà ñaõ truyeàn laïi, phuïc tuøng Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI laø ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ vaø nhöõng ñaáng ñöôïc tuyeån choïn theo giaùo luaät ñeå keá nhieäm ngaøi, baèng lôøi noùi vaø baèng vieäc laøm seõ luoân hieäp thoâng vôùi giaùo hoäi, seõ khoâng bao giôø thoå loä ra ngoaøi nhöõng ñieàu maø Ñöùc Thaùnh Cha ñang caàn giöõ kín, ñeå khoûi phöông haïi ñeán giaùo hoäi, seõ taän taâm taän löïc phuïc vuï giaùo hoäi vaø hoaøn thaønh nhöõng traùch nhieäm ñöôïc trao phoù theo giaùo luaät.

Sau khi tuyeân theä, caùc Hoàng Y töøng ngöôøi moät ñeán quyø tröôùc Ñöùc Thaùnh Cha ñeå ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha trao ñoäi muõ Hoàng Y. Khi vò cuoái cuøng laø taân Hoàng Y Peter Poreku Dery, ngöôøi Coäng Hoøa Ghana, Phi Chaâu, cöïu Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Tamale, ngoài treân chieác xe laên tieán ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha ñích thaân ñöùng leân vaø böôùc xuoáng khoûi khaùn ñaøi ñeán gaàn ngaøi vaø ñoäi muõ Hoàng Y leân ñaàu vò taân Hoàng Y naøy vaø cuùi mình xuoáng oâm hoân bình an vò taân Hoàng Y naøy.

Tröôùc khi keát thuùc nghi leã, laø Lôøi Nguyeän Giaùo Daân vôùi  6 ngoân ngöõ khaùc nhau. Baèng tieáng Trung Hoa, lôøi nguyeän ñöôïc ñoïc nhö sau: "Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho nhöõng ai ñang vì Ñöùc Tin cuûa Ñöùc Kitoâ maø bò baùch haïi. Nguyeän xin Thieân Chuùa ban nhieàu ôn laønh cho hoï, ñeå qua lôøi caàu nguyeän, hoï luoân ñöôïc hieäp thoâng vôùi giaùo hoäi, vaø trong töông lai hoï cuõng seõ gaët haùi ñöôïc nhieàu thaønh quaû vinh quang maø hoï ñaõ nhieàu naêm gieo troàng trong nöôùc maét."

Trong nghi thöùc Phong Töôùc Hoàng Y, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ban cho moãi moät vò taân Hoàng Y moät ngoâi thaùnh ñöôøng vôùi ngai toøa Hoàng Y cuûa caùc ngaøi. Ngoâi Thaùnh Ñöôøng ngai toøa cuûa Ñöùc Taân Hoàng Y Traàn Nhaät Quaân (Joseph Zen Ze Kiun) cuûa Hong Kong naèm ôû phía Ñoâng trong thaønh phoá Roma: Nhaø Thôø Ñöùc Maria Meï Ñaáng Cöùu Chuoäc.

Trong thaùnh leã ngaøy thöù Baûy 25 thaùng 3 naêm 2006, Caùc vò Taân Hoàng Y seõ ñoàng teá thaùnh leã vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vaø seõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha trao Nhaãn Hoàng Y.

(Joseph Tröông)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page