Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI
vaøo Tröa Chuùa Nhaät I Muøa Chay
ngaøy muøng 5 thaùng 3 naêm 2006
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI vaøo Tröa Chuùa Nhaät I Muøa Chay, ngaøy muøng 5 thaùng 3 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 6/03/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, tröa Chuùa Nhaät I Muøa Chay, ngaøy muøng 5 thaùng 3 naêm 2006, tröôùc khi xöôùng kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu hieän dieän taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ noùi nhöõng lôøi huaán ñöùc nhö sau:
Anh chò em thaân meán. Thöù Tö vöøa qua (1/03/2006), chuùng ta ñaõ baét ñaàu Muøa Chay vaø hoâm nay (5/03/2006) chuùng ta cöû haønh thaùnh leã Chuùa Nhaät I Muøa phuïng vuï naày, muøa thoâi thuùc caùc ngöôøi kitoâ haõy daán thaân treân ñöôøng chuaån bò möøng Leã Vöôït Qua. Ngaøy hoâm nay, baøi phuùc aâm nhaéc chuùng ta nhôù laïi raèng Chuùa Gieâsu, --- sau khi ñaõ ñöôïc Gioan Tieàn Hoâ taåy röûa trong doøng soâng Giordano, vaø ñöôïc thuùc ñaåy bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñaõ ngöï xuoáng treân Ngöôøi vaø maïc khaûi Ngöôøi nhö laø Ñaáng kitoâ, --- ñaõ ruùt lui vaøo trong sa maïc xöù Giuña trong voøng 40 ngaøy vaø ñaõ chieán thaéng nhöõng caùm doã cuûa Satan (x. Mc 1, 12-13). Tieán böôùc theo Ñaáng laø Thaày vaø laø Chuùa cuûa mình, nhöõng ngöôøi kitoâ trong tinh thaàn böôùc vaøo trong sa maïc muøa chay, ñeå cuøng vôùi Chuùa ñöông ñaàu trong cuoäc chieán choáng laïi nhöõng caùm doã cuûa thaàn döõ.
Hình aûnh sa maïc laø moät bieåu töôïng khaù huøng hoàn cho thaân phaän con ngöôøi. Saùch xuaát haønh keå laïi kinh nghieäm cuûa daân Israel, khi vöøa ra khoûi Ai Caäp, ñaõ phaûi haønh trình trong sa maïc Sinai trong khoaûng thôøi gian 40 naêm, tröôùc khi ñeán Ñaát Höùa. Trong cuoäc haønh trình laâu daøi naøy, daân chuùng Do thaùi caûm nghieäm troïn caû söùc maïnh vaø söï khaån khoaûn naøi næ cuûa aùc thaàn caùm doã, thoâi thuùc hoï boû maát söï tin töôûng vaøo Chuùa vaø thoái lui. Nhöng ñoàng thôøi, nhôø söï trung gian cuûa OÂng Moâisen, Daân Chuùa ñaõ hoïc bieát caùch laéng nghe Lôøi Chuùa, Ñaáng ñaõ keâu goïi hoï trôû neân daân thaùnh cuûa Ngöôøi. Khi suy nieäm trang kinh thaùnh naøy, chuùng ta hieåu raèng ñeå thöïc hieän troïn veïn ñôøi soáng trong söï töï do, thì caàn phaûi vöôït qua thaùch thöùc ñöôïc tích chöùa trong chính söï töï do naøy, ñoù laø thaùch thöùc cuûa söï caùm doã. Chæ khi naøo ñöôïc giaûi thoaùt khoûi söï laøm noâ leä cho söï doái traù vaø toäi loãi, thì con ngöôøi, --- nhôø söï vaâng phuïc ñöùc tin, moät söï vaâng phuïc môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän söï thaät, --- môùi coù theå gaëp ñöôïc yù nghóa troïn ñaày cuûa cuoäc soáng mình vaø ñaït ñeán hoaø bình, tình thöông vaø nieàm vui.
Chính vì theá maø Muøa Chay laø thôøi gian öu tuyeån thuaän tieän ñeå chaêm chuù kieåm ñieåm ñôøi soáng, trong thinh laëng, trong caàu nguyeän vaø trong vieäc aên naên ñeàn toäi. Nhöõng ngaøy caám phoøng, maø theo truyeàn thoáng, keùo daøi töø chieàu Chuùa Nhaät hoâm nay (5/03/2006) cho ñeán thöù Baûy tôùi (11/03/2006), taïi Dinh Toâng Toaø naøy, seõ giuùp cho toâi vaø nhöõng coäng söï vieân cuûa toâi taïi giaùo trieàu Roma böôùc vaøo moät caùch yù thöùc hôn, trong baàu khí ñaëc bieät cuûa Muøa Chay. Anh chò em thaân meán, trong khi toâi xin anh chò em ñoàng haønh vôùi toâi trong lôøi caàu nguyeän, thì toâi cuõng höùa nhôù caàu nguyeän cho anh chò em, ngoõ haàu muøa chay trôû neân cho taát caû moïi ngöôøi kitoâ moät dòp ñeå trôû laïi vaø ñeå can ñaûm tieán ñeán söï thaùnh thieän. Chuùng ta haõy khaån xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria caàu cuøng Chuùa cho chuùng ta ñieàu naøy.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vôùi caùc tín höõu hieän dieän taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Sau kinh truyeàn tin vaø pheùp laønh, ÑTC loan baùo tröôùc raèng vaøo luùc 5 giôø chieàu thöù Baûy 11 thaùng 3 naêm 2006, caùc sinh vieân ñaïi hoïc Roma seõ toå chöùc giôø canh thöùc caàu nguyyeän trong Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI. Nhôø qua lieân laïc truyeàn thanh vaø truyeàn hình, nhieàu baïn treû sinh vieân cuûa caùc quoác gia khaùc taïi AÂu Chaâu vaø Phi Chaâu tham döï vaøo giôø canh thöùc naøy. Ñaây laø dòp thuaän tieän ñeå khaån xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria caàu cuøng Chuùa laøm cho Phuùc aâm môû ra ñöôïc nhöõng con ñöôøng môùi cho söï coäng taùc giöõa caùc daân toäc chaâu aâu vaø chaâu phi. Caùc baïn treû thaân meán, cha mong chuùng con ñeán thaät thaät ñoâng.
Baèng tieáng phaùp, ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Cha chaøo caùc tín höõu haønh höông noùi tieáng Phaùp. “Chuùng con ñöøng sôï ñeå cho Chuùa Thaùnh Thaàn thuùc ñaåy ñi treân nhöõng con ñöôøng maø Chuùa Gieâsu duøng ñeå ñeán vôùi chuùng con, moät caùch ñaëc bieät trong Muøa Chay naøy. Haõy quaûng ñaïi ñoùn nhaän lôøi môøi goïi cuûa Chuùa hoaùn caûi taâm hoàn vaø canh taân ñöùc tin.”
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)