Vai Phan ng sau khi

c Giam Muc Hong Kong

Giuse Tran Nhat Quan (Zen Ze-Kiun)

c cong bo se lanh tc Hong Y

vao ngay 24 thang 3 nam 2006

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Vai Phan ng sau khi c Giam Muc Hong Kong Giuse Tran Nhat Quan (Zen Ze-Kiun) c cong bo se lanh tc Hong Y vao ngay 24 thang 3 nam 2006.

Tin Hong Kong (Apic 23/02/2006) - Quy v va cac ban than men. Trong cuoc hop bao tiep lien sau khi c Thanh Cha Beneito XVI cong bo danh sach 15 v Tan Hong Y, trong o co c Cha Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), Giam Muc Hong Kong, Ong Liu Jian Chao, ngi phat ngon cua Bo Ngoai Giao Trung Quoc, cho biet nh sau: Chung toi ghi nhan s viec Giam Muc Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun) c Vatican chon lam Hong Y. Chung toi xin e ngh vi quy nhan vat ton giao la ng xen vao viec chnh tr. Ong Liu mong rang viec bo nhiem nay khong gay ra bat on xa hoi tai Hong Kong.


c Tan Hong Y Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), thuoc giao phan Hong Kong, Trung Hoa.


Trong khi o, trong cuoc hop bao vao ngay th Nam 23 thang 2 nam 2006, c Tan Hong Y Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), nam nay 74 tuoi, a cho biet rang viec bo nhiem ngai len bac Hong Y, xac nhan cho moi quan tam cua c Thanh Cha Beneito XVI oi vi Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc.

c biet, thang 11 nam 2005, c Cha Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), cung vi cac v lanh ao ton giao cua cac giao hoi co mat tai Hong Kong, a keu goi dan chung tay chay mot e ngh canh tan hien phap cua Hong Kong, ma cac ngai cho la bat cong.

c Tan Hong Y cua Hong Kong bay to tam tnh cam ta c Thanh Cha v a quan tam en dan chung Trung quoc. Mac cho li canh tnh cua Chnh Quyen Bac Kinh, c Tan Hong Y van hy vong m c oi thoai vi Bac Kinh. c Tan Hong Y cho rang c Beneito XVI muon oi thoai vi moi ngi; va c Tan Hong Y xac tn rang neu m ra c cuoc oi thoai, th ieu nay se mang lai li ch cho ca Giao Hoi lan dan toc Trung Quoc.

Tra li cho cau hoi cua gii bao ch trong cuoc hop bao noi tren, hoi rang ngai co phai la ngi ong vai tro m ra cuoc oi thoai vi Bac Kinh hay khong, th c Tan Hong Y Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun) a tra li rang ngai cha biet ro vai tro cua ngai trong tng lai se nh the nao. Nhng, vi t cach la Hong Y, ngai se co the tiep xuc de dang hn vi cac gii tham quyen Trung Quoc. Ngai cong nhan la thnh thoang ngai co len tieng phe bnh Nha Cam Quyen Bac Kinh, va v the cac gii tham quyen gi khoang cach vi ngai. c Tan Hong Y Hong Kong la ngi chuyen mon ve tnh hnh Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc. Nhieu linh muc va ca giam muc cua Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc, t hai pha Giao Hoi ham tru cung nh Giao Hoi chnh thc, la hoc tro cua ngai. Ngai c the gii biet en v nhng li keu goi cho t do ton giao tai Trung Quoc.

c Tan Hong Y Hong Kong thuoc dong Don Bosco, nam nay a 74 tuoi; Ngai a c c Gioan Phaolo II bo nhiem lam giam muc pho Hong Kong vao nam 1996. Ngay 23 thang 9 nam 2002, sau khi c Hong Y Gioan Baotixita Ho Chan Trung (John Baptist Wu Cheng-Chung) qua i, Ngai nam vai tro lanh ao Giao Hoi Cong Giao tai Hong Kong. Luc o, ngai len tieng bao ong chong lai D Thao Luat Cam Nhng Hoat ong Chong Chnh Phu do Chnh Quyen ac Khu Hong Kong e ra, v d thao luat nay co the de dang dan en viec xuc pham en nhng quyen li can ban ve phng dien dan s va chnh tr cua ngi dan.

Ngay 3 thang 5 nam 2004, c Cha Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun) tr lai vieng tham Trung Quoc lan au tien, ke t nam 1998, la nam Chnh Quyen Bac Kinh ra lenh cam ngai en Trung Quoc, trong vong 6 nam (tc t nam 1998 en 2004), v ly do ngai a len tieng benh vc s t do cua Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc va ung ho viec Toa Thanh Vatican phong thanh cho 120 v T ao Trung Hoa. c biet, trong thi gian t nam 1989 en nam 1996, ngai thng en Trung Quoc, e day hoc trong cac ai Chung Vien cua giao hoi cua ca hai pha, giao hoi tham lang cung nh giao hoi chnh thc.

Nh the, vi chuyen vieng tham Trung Quoc nam 2004, Ngai la v giam muc Hong Kong au tien en tham Trung Quoc, ke t khi Hong Kong c tra lai cho Trung Quoc vao nam 1997. Nam 2003, c Cha Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), -- nay la Tan Hong Y va c cong bo, va se chnh thc nhan tc Hong Y vao ngay 24 thang 3 nam 2006 --- a c chon lam Ngi Cua Nam 2003 cua Hong Kong, v nhng dan than tranh au cua ngai cho nen dan chu thc s.

Sap en mc tuoi 75, -- v c tan Hong Y Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), sinh ngay 13 thang Gieng nam 1932 --- c Giam Muc Hong Kong a noi en chng trnh chuan b ngh hu; nhng gi ay, vi viec ngai c thang tc Hong Y, moi s lai phai thay oi. Ngai a tam s vi hang tin A Chau nh sau: Toi a xep chng trnh. Toi gan en tuoi 75 roi va ang ngh en viec ngh hu. Gi ay th lai khac roi... Chung toi se vang li tien bc. Co le c Thanh Cha thnh thoang can vai gop y. Con rat nhieu viec phai lam cho Giao Hoi tai Trung Quoc. c Tan Hong Y Giuse Tran Nhat Quan (Joseph Zen Ze-Kiun), giam muc Hong Kong, xac tn rang s d ngai c trao cho tc v Hong Y, la bi v c Thanh Cha yeu men Trung Quoc va Giao Hoi Cong Giao tai Trung Quoc!

 

(ang The Dung)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page