Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI
giaûi thích Lôøi Kinh Taï Ôn Magnificat
cuûa Meï Maria
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI giaûi thích Lôøi Kinh Taï Ôn Magnificat cuûa Meï Maria.
Tin Vatican (Vat 15/02/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Trong baøi huaán ñöùc daønh cho buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, ngaøy 15 thaùng 2 naêm 2006, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ loan baùo laø loaït baøi giaûi thích veà caùc Thaùnh Vònh vaø Ca Vònh ñöôïc duøng trong caùc Giôø kinh phuïng vuï Saùng vaø Chieàu, do Ñöùc Gioan Phaoloâ II khôûi xöôùng töø naêm 2001, nay ñeán luùc keát thuùc, vôùi baøi giaûi thích veà Lôøi Kinh Taï Ôn, Magnificat, cuûa Meï Maria, ñöôïc duøng trong giôø Kinh Chieàu moãi ngaøy.
ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân theán, giôø ñaây ñeán luùc keát thuùc cuûa cuoäc haønh trình daøi ñaõ ñöôïc vò tieàn nhieäm toâi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II muoân ñôøi ñaùng nhôù, baét ñaàu caùch ñaây vaøi naêm. Thaät vaäy, trong caùc baøi huaán ñöùc daønh cho caùc buoåi tieáp kieán chung, ngaøi ñaõ muoán ñi qua heát caùc thaùnh vònh vaø ca vònh keát thaønh doøng caàu nguyeän caên baûn cuûa Phuïng Vuï caùc giôø Kinh Saùng vaø Kinh Chieàu. Giôø ñaây, ñeán luùc keát thuùc cuoäc haønh trình ñoïc caùc thaùnh vònh vaø ca vònh, gioáng nhö moät cuoäc ñi daïo trong vöôøn hoa trôû sinh nhöõng lôøi chuùc tuïng, khaån xin, caàu nguyeän vaø chieâm ngaém, chuùng ta haõy daønh choã cho Ca Vònh ñöôïc duøng trong moïi giôø Kinh Chieàu, Lôøi Kinh Taï Ôn, Magnificat (Lc 1,46-55). Ñaây laø baøi ca bieåu loä neàn tu ñöùc cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo trong Kinh Thaùnh, nghóa laø cuûa nhöõng tín höõu nhìn bieát mình “ngheøo”, khoâng phaûi chæ trong vieäc taùch ra khoûi moïi söï toân thôø cuûa caûi vaø quyeàn bính, nhöng coøn trong söï khieâm toán saâu xa cuûa con tim, thoaùt ra khoûi söï caùm doã do loøng kieâu ngaïo, môû roäng cho doøng aân suûng cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa traøn ngaäp vaøo. Thaät vaäy, troïn caû lôøi Kinh Magnificat ñöôïc ghi daáu bôûi loøng khieâm toán naøy, maø trong tieáng hy laïp ñöôïc goïi baèng töø “tapeinosis” noùi leân moät caûnh huoáng cuï theå cuûa söï khieâm toán vaø ngheøo khoù.
Chieàu kích thöù nhaát cuûa Baøi Ca Magnificat (x. Lc 1, 46-50) laø nhö moät ñôn khuùc höôùng veà trôøi cao vang leân cuøng Thieân Chuùa. Chuùng ta ghi nhaän luoân vang leân aâm vang ôû ngoâi thöù nhaát: “Linh hoàn toâi... thaàn trí toâi... ñaáng cöùu chuoäc toâi... ngöôøi ta seõ goïi toâi keû coù phuùc... Ngaøi ñaõ laøm cho toâi nhöõng ñieàu kyø dieäu...” Do ñoù, linh hoàn cuûa lôøi kinh Magnificat laø vieäc cöû haønh AÂn Suûng Thieân Chuùa ñöôïc ñoå traøn vaøo trong taâm hoàn vaø cuoäc soáng cuûa Meï Maria, laøm cho Meï trôû neân Meï cuûa Chuùa.
Caáu truùc saâu xa cuûa lôøi-ca-caàu-nguyeän cuûa Meï laø lôøi chuùc tuïng, lôøi caûm taï vaø nieàm vui traøn ñaày tri aân. Nhöng chöùng taù cuûa Meï Maria khoâng phaûi laø moät chöùng taù coâ ñoäc, rieâng reû, trong taâm tö rieâng cuûa mình maø thoâi, bôûi vì Meï Maria yù thöùc roõ raøng mình ñang chu toaøn söù maïng cho nhaân loaïi trong doøng lòch söû cöùu roãi. Meï ñaõ caát haùt leân nhö sau: “Ñôøi noï tôùi ñôøi kia, Chuùa haèng thöông xoùt nhöõng ai kính sôï Ngöôøi.” (caâu 50).
Vaø ñeán ñaây, chuùng ta thaáy ñöôïc chieàu kích thöù hai, chieàu kích thieâng lieâng vaø ñaày thi vò, cuûa baøi ca Taï Ôn Magnificat (töø caâu 51 ñeán 55, cuûa chöông 1, phuùc aâm theo thaùnh Luca). Baøi ca vang leân nhö moät baûn hôïp ca, döôøng nhö theå ñaây khoâng coøn laø lôøi rieâng cuûa Meï Maria nöõa, maø toaøn theå coäng ñoàng caùc tín höõu ñoàng thanh hieäp yù vôùi Meï ca tuïng nhöõng choïn löïa kyø dieäu cuûa Thieân Chuùa. Trong nguyeân vaên baèng tieáng hy laïp cuûa Phuùc aâm theo thaùnh Luca, baûy haønh ñoäng cuûa Thieân Chuùa ñöôïc nhaéc ñeán trong ñoaïn naày, ñöôïc dieãn taû baèng baûy ñoäng töø ôû theå “quaù-khöù-keùo-daøi”, ñeå noùi leân yù nghóa nhöõng haønh ñoäng cuûa Thieân Chuùa coøn ñang xaûy ra trong lòch söû: Ngaøi ñaõ vaø coøn ñang bieåu loä quyeàn naêng cuûa Ngaøi... ñaõ vaø coøn ñang laøm tan raõ nhöõng keû kieâu caêng... ñaõ vaø coøn ñang haï xuoáng ngöôøi quyeàn theá... ñaõ vaø coøn ñang naâng daäy keû khieâm cung... ñaõ vaø coøn ñang ban traøn ñaày ôn laønh cho ngöôøi ñoùi khaùt... ñaõ vaø coøn ñang ñuoåi ngöôøi giaøu coù ra veà tay khoâng... ñaõ vaø coøn ñang cöùu giuùp Israel Daân Ngöôøi.” Ñoù laø baûy haønh ñoäng cuûa Thieân Chuùa laøm noåi baät “caùch thöùc haønh ñoäng” cuûa Ñaáng laø Chuùa cuûa lòch söû: Ngaøi luoân ñöùng veà phía nhöõng keû thaáp heøn nhaát. Döï aùn cuûa Ngaøi laø döï aùn thöôøng bò aån khuaát trong vuøng taêm toái cuûa nhöõng thaêng traàm lòch söû con ngöôøi, moät lòch söû thöôøng nhìn thaáy “chieán thaéng” cuûa nhöõng keû kieâu haõnh, quyeàn theá vaø giaøu sang”. Nhöng söùc maïnh aån khuaát cuûa Thieân Chuùa chæ ñöôïc maïc khaûi luùc cuoái cuøng, ñeå chæ cho thaáy ai laø nhöõng keû ñöôïc Thieân Chuùa tuyeån choïn: ñoù laø nhöõng ai “kính sôï Ngöôøi, trung thaønh vôùi Lôøi Ngöôøi; ñoù laø nhöõng keû khieâm toán, nhöõng keû ñoùi khaùt; ñoù laø Israel ngöôøi toâi tôù trung thaønh cuûa Ngöôøi; ñoù laø coäng ñoàng daân Chuùa, ñöôïc keát thaønh baèng nhöõng keø ngheøo heøn, trong saïch vaø ñôn sô trong taâm hoàn, nhö Meï Maria. Ñoù laø “ñoaøn chieân nhoû beù” ñöôïc khuyeán khích ñöøng lo sôï, bôûi vì Cha Treân Trôøi vui loøng ban Nöôùc Trôøi cho ñoaøn con nhö vaäy” (x. Lc 12,32).
Keát thuùc,chuùng ta haõy ñoùn nhaän lôøi môøi goïi cuûa Thaùnh Ambrogioâ khi giaûi thích Baøi Ca Taï Ôn Magnificat cuûa Meï Maria, nhö sau:
“Uôùc chi linh hoàn cuûa Meï Maria hieän dieän trong moãi tín höõu ñeå ngôïi khenThieân Chuùa; öôùc chi thaàn trí cuûa Meï Maria hieän dieän nôi moãi tín höõu ñeå nhaûy möøng trong Thieân Chuùa; treân bình dieän theå xaùc, chæ coù moät ngöôøi laø Meï cuûa Chuùa Kitoâ; nhöng trong bình dieän ñöùc tin, taát caû moïi linh hoàn ñeàu “sinh ra” Ñaáng Kitoâ; thaät vaäy moãi tín höõu ñoùn nhaän trong taâm hoàn Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa... Linh hoàn Meï Maria chuùc tuïng Thieân Chuùa, vaø Thaàn trí Meï nhaûy möøng trong Thieân Chuùa, bôûi vì, ñöôïc taän hieán hoaøn toaøn linh hoàn vaø thaàn trí cho Chuùa Cha vaø Chuùa Con, Meï Maria, vôùi heát taám loøng yeâu meán, toân thôø moät Vò Thieân Chuùa Duy Nhaát, nguoàn maïch cuûa moïi söï, toân thôø moät Thieân Chuùa maø töø ñoù moïi söï ñöôïc hieän höõu.”
Quyù vò vaø caùc baïn thaânmeán,
Vöøa roài laø nhöõng lôøi giaûi thích cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI veà lôøi Kinh Taï Ôn Magnificat cuûa Meï Maria, trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö, ngaøy 15 thaùng 2 naêm 2006, ñeå keát thuùc loaïi baøi giaûi thích caùc thaùnh vònh vaø ca vònh ñöôïc duøng trong caùc giôø kinh Phuïng Vuï Saùng vaø Chieàu moãi ngaøy. Loïat baøi naày ñaõ ñöôïc Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II baét ñaàu vaøo naêm 2001, vaø ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI tieáp tuïc cho ñeán nay (2/2006). Ñöùc Thaùnh Cha chöa thoâng baùo ñeà taøi môùi, cho caùc baøi huaán ñöùc trong caùc laàn tieáp kieán chung moãi saùng thöù Tö sau naøy. Chuùng ta haõy chôø xem. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)