Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin
tröa Chuùa Nhaät 12 thaùng 2 naêm 2006
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät 12 thaùng 2 naêm 2006.
(Radio Veritas Asia 14/02/2006) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán Chuùa Nhaät ngaøy 12 thaùng 2 naêm 2006, tieáp lieàn sau leã kính Ñöùc Meï Loä Ñöùc vaøo ngaøy11 thaùng 2 naêm 2006, ngaøy Quoác Teá Caùc Beänh Nhaân, neân trong baøi huaán ñöùc tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin tröa Chuùa Nhaät, ÑTC ñaõ noùi veà yù nghóa cuûa Ngaøy Quoác Teá Caùc Beänh Nhaân, vaø keâu goïi haõy ñoái xöû vôùi caùc beänh nhaân vôùi tình baùc aùi. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Hoâm qua, thöù Baûy 11 thaùng 2 (naêm 2006), ngaøy leã phuïng vuï kính Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Loä Ñöùc, chuùng ta ñaõ cöû haønh ngaøy Quoác Teá caùc Beänh Nhaân, naêm nay (2006) ñöôïc toå chöùc ôû thaønh phoá Adelaide beân UÙc Chaâu, vôùi nhöõng sinh hoïat quan troïng hôn, goàm caû moät Hoäi Nghò Quoác Teá theo ñeà taøi luoân khaån thieát baøn veà söùc khoeû taâm thaàn. Beänh hoaïn laø ñieàu thuoäc veà thaân phaän con ngöôøi, ñeán ñoä coù theå trôû thaønh moät bieåu töôïng cuï theå cuûa thaân phaän con ngöôøi, nhö Thaùnh Augustinoâ dieãn taû caùch hay ho trong moät lôøi nguyeän nhö sau: “Laïy Chuùa, xin thöông xoùt con! Xin Chuùa haõy nhìn ñeán thaân phaän con: con khoâng che daáu nhöõng thöông tích con chòu. Chuùa laø thaày thuoác, con laø beänh nhaân; Chuùa nhaân töø, con mang thaân phaän khoán cuøng” (Confessions, X,39). Chuùa Kitoâ laø vò thaày thuoác ñích thaät cuûa nhaân loaïi, maø Cha treân trôøi ñaõ sai xuoáng traàn gian, ñeå chöõa laønh con ngöôøi, bò thöông tích nôi thaân xaùc vaø trong tinh thaàn do bôûi toäi loãi vaø nhöõng haäu quaû cuûa toäi. Trong nhöõng Chuùa Nhaät thôøi gian naøy, Phuùc aâm theo thaùnh Marcoâ trình baøy cho chuùng ta moät Chuùa Gieâsu hoaøn toaøn daán thaân ngay töø khôûi ñaàu taùc vuï coâng khai cuûa Ngöôøi, cho vieäc rao giaûng vaø chöõa laønh caùc beänh nhaân nôi caùc laøng maïc mieàn Galileâ. Voâ soá nhöõng daáu laï, maø Chuùa ñaõ thöïc hieän nôi caùc beänh nhaân, xaùc nhaän cho Tin Möøng cuûa Nöôùc Thieân Chuùa. Chuùa Nhaät hoâm nay (12/02/2006), ñoïan phuùc aâm töôøng thuaät vieäc chöõa laønh ngöôøi phong cuøi vaø dieãn taû moät caùch höõu hieäu cöôøng ñoä moái töông quan giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi, ñöôïc theå hieän trong cuoäc ñoái thoïai kyø dieäu nhö sau: “Laïy Chuùa, neáu muoán, Chuùa coù theå chöõa laønh con!” ngöôøi bò beänh phong cuøi ñaõ noùi vôùi Chuùa Gieâsu nhö vaäy. Vaø Chuùa Gieâsu traû lôøi: “Ta muoán, con haõy neân laønh saïch!” Vöøa noùi Chuùa vöøa chaïm ñeán ngöôøi phong cuøi vaø giaûi thoaùt anh khoûi caên beänh (Mc 1,40-42). Chuùng ta thaáy ñuôïc nôiâ ñaây troïn caû lòch söû cöùu roãi nhö ñöôïc thu goïn laïi. Cöû chæ cuûa Chuùa Gieâsu ñöa tay ra vaø chaïm ñeán thaân theå bò phong cuøi cuûa ngöôøi ñeán khaån caàu ngaøi chöõa laønh, (cöû chæ doù) dieãn taû troïn veïn yù muoán cuûa Thieân Chuùa chöõa laønh taïo vaät bò sa ngaõ, baèng vieäc trao traû laïi cho nguôøi ñoù söï soáng traøn ñaày (Gn 10,10), söï soáng ñôøi ñôøi, troïn veïn, haïnh phuùc. Chuùa Kitoâ laø “caùnh tay” cuûa Thieân Chuùa ñöa ra chaïm ñeán nhaân loïai, ngoõ haàu nhaân loaïi coù theå thoaùt ra khoûi beänh hoaïn vaø söï cheát, vaø coù theå ñöùng thaúng treân taûng ñaù vöõng chaéc Tình Yeâu Thieân Chuùa (x. TV 38,2-3). Ngaøy hoâm nay toâi muoán phoù thaùc cho Meï Maria, “söùc khoeû cuûa keû ñau yeáu”, taát caû moïi beänh nhaân, nhaát laø nhöõng ai, khaép nôi treân theá giôùi, ngoaøi vieäc bò thieáu söùc khoeû, coøn phaûi ñau khoå vì coâ ñôn, vì ngheøo cuøng vaø vì bò loïai ra beân leà xaõ hoäi. Toâi nghó ñaêëc bieät ñeán nhöõng ai trong caùc nhaø thöông vaø trong moïi trung taâm trò lieäu khaùc, ñang chaêm soùc cho caùc beänh nhaân vaø tìm caùch chöõa trò cho hoï. Nguyeän xin Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh giuùp moãi ngöôøi gaëp ñöôïc söï an laønh trong thaân xaùc cuõng nhö trong tinh thaàn, nhôø vaøo söï trôï giuùp y teá töông xöùng vaø nhôø vaøo tình baùc aùi huynh ñeä ñöôïc dieãn taû baèng moät chuù taâm cuï theå vaø ñaày tình lieân ñôùi.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh truyeàn tin vôùi moïi ngöôøi hieän dieän. Sau ñoù, sau khi ban pheùp laønh toaø thaùnh, ÑTC coøn ôû laïi beân cöûa soå nhaéc ñeán bieán coá Theá Vaän Hoäi Theå Thao Muøa Ñoâng, laàn thöù XX, ñaõ ñöôïc khai maïc taïi thaønh phoá Torinoâ, baéc Italia, caùch ñoù hai ngaøy. ÑTC chaøo chuùc taát caû caùc nhaø toå chöùc, nhöõng vò traùch nhieäm trong UÛy Ban Theá Vaän Hoäi Quoác Teá, taát caû caùc löïc só ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi. Ngaøi noùi tieáp nhö sau: “Toâi caàu chuùc cho cuoäc tranh taøi theå thao naøy ñöôïc dieãn ra döôùi huy hieäu cuûa nhöõng giaù trò toát cuûa theá vaän hoäi theå thao, töùc nhöõng giaù trò cuûa söï chaân thaønh, nieàm vui vaø tình huynh ñeä, vaø nhö theá goùp phaàn xaây döïng hoaø bình giöõa caùc daân toäc.”
Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán ngaøy 12 thaùng 2 (naêm 2006), ngaøy kyû nieäm 75 naêm khai maïc Ñaøi Phaùt Thanh Vatican vaø söù ñieäp truyeàn thanh gôûi toaøn theá giôùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Pioâ XI, Vò ñaõ trao cho nhaø baùc hoïc Guglielmo Marconi traùch vuï thieát laäp ñaøi phaùt thanh Vatican. ÑTC ghi nhaän raèng: “Vôùi phöông tieän truyeàn thanh, vaø sau ñoù baèng truyeàn hình, söù ñieäp cuûa Phuùc aâm vaø nhöõng giaùo huaán cuûa caùc vò giaùo hoaøng ñaõ coù theå ñeán vôùi taát caû moïi daân nöôùc moät caùch mau leï vaø deã daøng.”
Sau ñoù, baèng tieáng Phaùp, ÑTC ñaõ chaøo chuùc khaùch haønh huông vôùi nhöõng lôøi nhö sau: “Nhö Thaùnh Phaoloâ toâng ñoà noùi vôùi chuùng ta trong baøi ñoïc thaùnh leã hoâm nay (12/02/2006), taát caû nhöõng gì anh chò em laøm, thì haõy laøm ñeå toân vinh Thieân Chuùa, vöøa yù thöùc raèng nhöõng haønh ñoäng cuûa anh chò em, giöõa moïi ngöôøi, laø nhöõng chöùng taù cho söï thaät Phuùc aâm vaø cho söï töï do maø Chuùa Kitoâ ban cho chuùng ta.
Baèng tieáng Anh, ÑTC nhaéc ñeán ngaøy Quoác teá Beänh Nhaân laàn thöù XIV, ñöôïc toå chöùc taïi Adelaide beân UÙc Chaâu, vaø keâu goïi caàu nguyeän cho caùc beänh nhaân. Xin Chuùa ban cho nhöõng anh chò em beänh nhaân ñöôïc söùc maïnh, loøng can ñaûm vaø aân suõng.
Baèng tieáng BaLan, ÑTC noùi: “Toâi xin phoù thaùc taát caû nhöõng ai mang laáy gaùnh naëng cuûa khoå ñau cho söï baûo veä cuûa Meï Maria, maø chuùng ta khaån caàu döôùi danh hieäu: Ñöùc Baø laø söùc maïnh cuûa keû oám ñau. Öôùc chi tình yeâu gia taêng söùc maïnh cho nhöõng ai daán thaân trôï giuùp cho caùc beänh nhaân.”
(Ñaëng Theá Duõng)