Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
Keâu Goïi Ñoùng Goùp Cöùu Trôï
Naïn Nhaân Baõo Luït taïi Vieät Nam
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
UÛy Ban Baùc AÙi Xaõ Hoäi
72/12 Traàn Quoác Toaûn.
P.8, Q.3, Saigon, Vieät Nam
Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn
ÑT: 08.8208716
VT. soá 38/05/VT/UB BAXH
Vieät Nam, ngaøy 28-9-2005
Anh chò em thaân meán,
Ñaát nöôùc chuùng ta baét ñaàu vaøo muøa baõo toá haøng naêm thöôøng töø thaùng 8 ñeán thaùng 12. Chöa khaéc phuïc ñöôïc nhöõng thieät haïi töø côn baõo soá 6 vöøa qua, chuùng ta laïi phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thieät haïi to lôùn do côn baõo soá 7 ñaõ ñoå vaøo moät soá tænh ven bieån, töø Haûi Phoøng ñeán Haø Tónh, ngaøy 27-9-2005. Ñaây coù theå noùi laø côn baõo maïnh nhaát trong 9 naêm qua vôùi söùc gioù leân tôùi caáp 12. Nhôø ñaõ chuaån bò tröôùc vôùi söï tích cöïc phoøng choáng cuûa toaøn daân neân thieät haïi veà nhaân maïng töông ñoái ít. Tính ñeán 23g ngaøy 27-9-2005, coù 5 ngöôøi cheát 13 ngöôøi bò thöông. Tuy nhieân soá thieät haïi veà vaät chaát laïi raát lôùn do ñeâ ñieàu bò vôõ ôû moät soá nôi, nöôùc bieån traøn ñoàng, haøng chuïc ngaøn maãu ruoäng maát traéng vaø phaûi taåy maën nhieàu naêm sau. Nhieàu nhaø cöûa, tröôøng hoïc, cô sôû, ñöôøng xaù bò taøn phaù hö haïi. Haøng chuïc ngaøn ngöôøi laâm caûnh ñoùi khoå, maøn trôøi chieáu ñaát, thieät haïi leân tôùi haøng traêm tyû ñoàng.
Ñöùng tröôùc thaûm caûnh cuûa ñoàng baøo khoâng ai trong chuùng ta laïi khoâng xoùt xa vaø coá gaéng tìm moïi phöông caùch cöùu giuùp, chia seû ñau thöông vôùi caùc naïn nhaân cuõng nhö giuùp ñôõ nhau oån ñònh laïi cuoäc soáng.
Vì vaäy Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam (HÑGM VN) vaø Uyû ban Baùc aùi Xaõ hoäi (UB BAXH) thuoäc HÑGM VN thieát tha keâu goïi anh chò em tín höõu khaép nôi cuõng nhö caùc thaønh vieân thuoäc Uyû ban caùc caáp töø giaùo xöù, giaùo phaän ñeán trung öông haõy tích cöïc goùp coâng goùp cuûa cuøng vôùi ñoàng baøo caû nöôùc, khoâng phaân bieät löông giaùo, cöùu giuùp anh em ñoàng baøo naïn nhaân baõo luït. Nhaân ñaây moät laàn nöõa, chuùng toâi xin caùm ôn anh chò em ñaõ quaûng ñaïi giuùp ñôõ naïn nhaân soùng thaàn ôû caùc nöôùc Ñoâng AÙ vaø Nam AÙ trong thaùng 12-2004.
Trong tinh thaàn ñoù, HÑGM VN chính thöùc môû cuoäc laïc quyeân trong suoát thaùng Möôøi, thaùng Ñöùc Meï Maân Coâi, ñeå xin Ñöùc Meï chuyeån caàu cho caùc naïn nhaân. HÑGM VN cuõng göûi lôøi chia buoàn saâu saéc ñeán gia ñình caùc naïn nhaân ñaõ bò cheát trong côn baõo vöøa qua.
Soá tieàn vaø phaåm vaät thu ñöôïc xin göûi veà caùc Ban Baùc aùi Xaõ hoäi Giaùo phaän ñeå caùc ban naøy chuyeån veà UB BAXH thuoäc HÑGM VN, ñòa chæ: 72/12 Traàn Quoác Toaûn, F.8, Q.3, Saigon, Vieät Nam. Ñieän thoaïi: 08 8208716. Caùc ngaân phieáu xin göûi veà Linh muïc Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn, Toång Thö kyù UB BAXH, theo taøi khoaûn ngaân haøng sau ñaây.
(ñoái vôùi ngöôøi trong nöôùc, tieàn ñoàng Vieät Nam):
Ngaân haøng: Vietcombank, chi nhaùnh Beán Thaønh
Chuû taøi khoaûn: Nguyeãn Ngoïc Sôn
Soá taøi khoaûn: 007 1002360855
Cif: 1088791
(ñoái vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi)
Bank: Vietcombank
Bank for Foreign Trade of Vietnam
Hochiminh City Branch
Address: 29 Ben Chuong Duong Str. Dist.1
Hochiminh City, Vietnam
Teân: Nguyeãn Ngoïc Sôn
Address 1B Ton That Tung, Dist 1, HCM City Vietnam
Account number USA: 007137 2360 874
Euro: 0071142360889
Cif: 1088791
SWIFT CODE: BFTVVNVX 007
CHIPS UID: CH 343773
Chuùng toâi xin Chuùa ban thöôûng cho loøng quaûng ñaïi cuûa anh chò em. Caàu chuùc anh chò em luoân an maïnh, doài daøo ôn Chuùa vaø saün saøng ra ñi phuïc vuï nhöõng ngöôøi yeáu keùm nhö Ngöôøi Meï Thaùnh cuûa chuùng ta khi ñeán nhaø OÂng Baø Dacaria (Lc 1,39-45).
Kính thö,
+ Gm. Phaoloâ Nguyeãn Thanh Hoan
Chuû Tòch UB BAXH
+ Gm. Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoaø
Chuû Tòch HÑGM VN