Baûn Ñuùc Keát
Hoäi Nghò Thöôøng Nieân Laàn Thöù 26
Cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
Töø ngaøy 5 ñeán 9 thaùng 9 naêm 2005
taïi Baõi Daâu - Vuõng Taøu
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baûn Ñuùc Keát Hoäi Nghò Thöôøng Nieân Laàn Thöù 26 Cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
Töø ngaøy 5 ñeán 9 thaùng 9 naêm 2005 taïi Baõi Daâu - Vuõng Taøu, Giaùo phaän Xuaân Loäc.
(Radio Veritas Asia 13/09/2005) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ nhoùm hoïp Khoùa Hoïp Hoäi Nghò Thöôøng Nieân Laàn thöù 26, töø ngaøy 5 ñeán 9 thaùng 9 naêm 2005 taïi Baõi Daâu - Vuõng Taøu, Giaùo phaän Xuaân Loäc. Trong muïc thôøi söï laàn naøy, chuùng toâi xin göûi ñeán quyù vò vaø caùc baïn Baûn Ñuùc Keát Hoäi Nghò Thöôøng Nieân Laàn Thöù 26 Cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam:
Hoäi nghò Thöôøng nieân cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc naêm 2005 toå chöùc taïi Baõi Daâu, Vuõng Taøu, thuoäc tænh Baø Ròa - Vuõng Taøu. Ñaây laø laàn thöù hai, caùc Giaùm muïc ñöôïc quy tuï döôùi söï chuùc phuùc cuûa Thaùnh Taâm Chuùa vaø Ñöùc Meï Baõi Daâu. Ñaây cuõng laø Hoäi nghò thöôøng nieân laàn thöù 26 keå töø khoaù hoïp ñaàu tieân vaøo naêm 1980.
Hoäi nghò dieãn ra döôùi söï chuû toaï cuûa Ñöùc cha Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoaø, Giaùm muïc Giaùo phaän Nha Trang, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam. Tham döï Hoäi nghò laàn naøy coù Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, hai Ñöùc Toång Giaùm muïc Toång Giaùo phaän Hueá vaø Haø Noäi vaø 24 Giaùm muïc ñeán töø 24 Giaùo phaän treân toaøn quoác. Taát caû laø 27 thaønh vieân.
Naêm nay thieáu vaéng Ñöùc cha Giuse Nguyeãn Quang Tuyeán, Giaùm muïc Giaùo phaän Baéc Ninh, ñang chöõa beänh ôû nôi xa, vaø Ñöùc cha Phaoloâ Leâ Ñaéc Troïng, Giaùm muïc Phuï taù Giaùo phaän Haø Noäi cuõng khoâng veà döï Hoäi nghò vì lyù do tuoåi taùc. Ñöùc Hoàng y Phaoloâ Maria Phaïm Ñình Tuïng vaø 11 Ñöùc cha höu maëc daàu ñaõ ñöôïc môøi tham döï Hoäi nghò, nhöng ñaõ khoâng ñeán ñuôïc vì tuoåi giaø vaø ñau yeáu, chæ tröø Ñöùc cha Giacoâbeâ Nguyeãn Vaên Maàu, Giaùo phaän Vónh Long, coù gheù thaêm Quyù Ñöùc cha taïi Vuõng Taøu, vaøo saùng ngaøy 6 thaùng 9 (naêm 2005). Ñöùc cha Chuû tòch thay maët Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam ñaõ göûi thö thaêm caùc Ñaáng vaéng maët ñeå toû tình hieäp thoâng huynh ñeä vaø xin caùc Ñaáng daâng nhöõng hy sinh do chòu ñöïng ñau yeáu cuûa mình ñeå caàu nguyeän cho Hoäi nghò vaø cho Giaùo Hoäi Vieät Nam.
Tröôùc khi Hoäi nghò dieãn ra, Ban Thöôøng Vuï ñaõ göûi thö cho Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâdictoâ XVI, tröôùc laø möøng Ngaøi trong trieàu ñaïi môùi, sau laø ñeå toû tình lieân ñôùi vaâng phuïc vò ñaïi dieän Chuùa Kitoâ ôû traàn gian, ñoàng thôøi baùo tin cho Ngaøi hay veà Hoäi nghò thöôøng nieân ñeå xin Ngaøi caàu nguyeän vaø chuùc laønh.
Ban Thöôøng Vuï cuõng göûi thö cho Ñöùc Hoàng y Crescenzio Sepe, Toång Tröôûng Thaùnh boä Truyeàn giaûng Phuùc AÂm, ñeå tin cho Ngaøi bieát veà Hoäi nghò vaø ñeå toû tình hieäp thoâng lieân ñôùi vôùi Toaø Thaùnh.
Vaøo luùc 16g00 ngaøy 5 thaùng 9 naêm 2005, Ban Thöôøng Vuï môû roäng nhoùm hoïp ñeå thoâng qua chöông trình nghò söï vaø thôøi khoaù bieåu cuûa Hoäi nghò. Luùc 18g00, toaøn theå caùc thaønh vieân vaøo nhaø nguyeän ñoïc Kinh Chieàu, Chaàu Thaùnh Theå vaø haùt kinh Chuùa Thaùnh Thaàn, xin Chuùa ban ôn cho Hoäi nghò thaønh coâng toát ñeïp.
Luùc 20g00 cuøng ngaøy, caùc tham döï vieân baét ñaàu hoïp phieân ñaàu tieân, sau khi Ñöùc cha Toång Thö kyù giôùi thieäu chöông trình, Ñöùc cha Chuû tòch ngoû lôøi khai maïc Hoäi nghò. Naêm nay (2005) Hoäi nghò vui möøng ñoùn tieáp hai thaønh vieân môùi laø Ñöùc cha Ñaminh Nguyeãn Chu Trinh, taân Giaùm muïc Giaùo phaän Xuaân Loäc vaø Ñöùc cha Phanxicoâ Xavieâ Leâ Vaên Hoàng, Giaùm muïc Phuï taù Giaùo phaän Hueá.
Ngaøy 6 thaùng 9, oâng Ngoâ Yeân Thi, Tröôûng Ban Toân Giaùo Chính Phuû cuøng vôùi ñoaøn töø Trung öông vaø ñoaøn ñaïi bieåu goàm caùc vò laõnh ñaïo tænh Baø Ròa - Vuõng Taøu vaø Thaønh phoá Vuõng Taøu ñeán thaêm vaø chuùc Hoäi nghò thaønh coâng. Nhaân dòp naøy Ñöùc cha Chuû tòch ñaõ caùm ôn chính quyeàn Trung öông vaø ñòa phöông ñaõ taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho Hoäi ñoàng Giaùm muïc hoïp laàn thöù 2 taïi Baõi Daâu, Vuõng Taøu, moät thaønh phoá giaøu ñeïp vaøo haïng nhaát nöôùc. Thay maët cho ñoaøn, OÂng Tröôûng Ban Toân Giaùo Chính Phuû coù lôøi chaøo möøng caùc thaønh vieân trong Hoäi ñoàng Giaùm muïc vaø chuùc Hoäi nghò ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû toát ñeïp.
Sau khi tieáp ñoaøn, Hoäi ñoàng Giaùm muïc laéng nghe baùo caùo cuûa Ban Thöôøng Vuï. Ñöùc cha Chuû tòch noùi veà leã An taùng cuûa Ñöùc coá Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II maø ngaøi ñaõ tham döï. Sau ñoù ngaøi ñeà caäp ñeán tai öông soùng thaàn ôû Ñoâng Nam AÙ, ñeán traän baõo Katrina vöøa xaåy ra ôû Hoa Kyø laøm thieät haïi raát nhieàu veà ngöôøi vaø cuûa, trong ñoù moät soá ñoâng ngöôøi Vieät laø naïn nhaân. Sau cuøng ngaøi ñöa tin Ñöùc Hoàng y Crescenzio Sepe, Toång Tröôûng Thaùnh boä Truyeàn giaûng Phuùc AÂm seõ sang thaêm Vieät Nam vaøo cuoái thaùng 11 naêm nay (2005). Tieáp ñeán Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita ñeà caäp ñeán vaán ñeà di daân: moät soá raát ñoâng tuï hoïp sinh soáng ôû vuøng Saøi Goøn, Xuaân Loäc, khoâng coù cö truù hôïp phaùp vaø ít ai saên soùc. Ngaøi cuõng ñeà caäp ñeán di daân ôû ngoaïi quoác vaø nhaát laø nhaéc ñeán lôïi ích thieâng lieâng ngöôøi di daân mang ñeán queâ höông môùi cuûa mình do ñöùc tin vaø truyeàn thoáng daân toäc. Ñöùc cha Toång Thö kyù trình baøy dieãn tieán vieäc thaønh laäp hoà sô veà vuï aùn phong chaân phöôùc cho Ñöùc cha Pheâroâ Lambert de la Motte, Giaùm muïc tieân khôûi cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam. Ñöùc Toång Giaùm muïc Phoù Toång Thö kyù trình baøy vieäc laøm cuûa ngaøi trong naêm qua vaø chuyeán ñi thaêm Ba Lan môùi ñaây.
Sau ñoù caùc giaùm muïc thay phieân nhau chia seû cuoäc soáng cuûa Giaùo phaän mình baèng caùch neâu leân nhöõng ñieåm tieâu cöïc vaø tích cöïc. Nhöõng ñieåm tieâu cöïc caàn phaûi khaéc phuïc, söûa chöõa, nhöõng ñieåm tích cöïc caàn ñöôïc phaùt huy vaø neâu göông saùng cho moïi ngöôøi.
Tình hình trong ba giaùo tænh töông ñoái oån ñònh. Coù moät soá nhu caàu chöa ñöôïc ñaùp öùng nhöng hy voïng trong töông lai seõ ñöôïc giaûi quyeát. Nhöõng ñieåm tích cöïc thì nhieàu, nhö phong chöùc, thuyeân chuyeån caùc linh muïc ñaõ taêng hôn tröôùc. Vieäc xaây caát cuõng khaù thoâng thoaùng. Sinh hoaït toân giaùo cuõng trôû neân bình thöôøng, trang nghieâm, soát saéng hôn.
Nhaát laø coù nhieàu sinh hoaït tích cöïc dieãn ra trong Naêm Thaùnh Theå: hoïc hoûi veà Bí tích Thaùnh Theå, toå chöùc Thaùnh leã, Chaàu Mình Thaùnh Chuùa, röôùc kieäu... mang laïi loøng soát saéng cho giaùo daân vaø cuõng ñem laïi söï moä meán cho bao ngöôøi thieän chí. Theo göông taám baùnh ñöôïc chia seû, ngöôøi Coâng giaùo quyeát taâm cao trong vieäc thöïc thi baùc aùi: chia seû côm aùo, gaïo tieàn, tình thöông, caûm thoâng, thaêm vieáng, uûi an, khích leä laøm cho nhöõng ngöôøi khoán khoå caûm thaáy bôùt baát haïnh hôn.
Qua baùo caùo toång keát tình hình 25 Giaùo phaän trong naêm qua, moïi ngöôøi caûm nhaän söùc soáng traøo daâng cuûa Giaùo hoäi Vieät Nam, ñaëc bieät trong Naêm Thaùnh Theå. Ñuùng nhö Ñöùc Hoàng y Toång tröôûng Thaùnh boä Truyeàn giaûng Phuùc AÂm ñaõ nhaän xeùt: "Giaùo hoäi Vieät Nam maëc duø coøn gaëp nhieàu khoù khaên vaø thöû thaùch, nhöng laø moät Giaùo hoäi naêng ñoäng vaø chuû ñoäng."
Sau ñoù caùc UÛy ban tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc noái tieáp nhau baùo caùo nhöõng sinh hoaït trong naêm qua vaø nhöõng döï kieán trong naêm tôùi. Sau phaàn trình baøy cuûa moãi UÛy ban, caùc Ñöùc cha ñaõ goùp raát nhieàu yù kieán xaây döïng.
UÛy ban Phuïng töï vaø Ngheä thuaät thaùnh cho bieát baûn dòch tieáng Vieät phaàn nghi thöùc thaùnh leã ñaõ ñöôïc Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät Bí tích pheâ chuaån. UÛy ban cuõng ñaõ soaïn thaûo vaø mong sôùm hoaøn chænh taäp taøi lieäu höôùng daãn veà ngheä thuaät thaùnh döïa treân caùc quy ñònh cuûa Giaùo luaät vaø phuïng vuï.
UÛy ban Thaùnh nhaïc cho thaáy tieàm naêng phong phuù cuûa neàn thaùnh nhaïc Vieät Nam vôùi raát nhieàu baøi thaùnh ca do caùc nhaïc só Coâng giaùo saùng taùc.
UÛy ban Loan baùo Tin Möøng ñaõ bieân dòch taøi lieäu hoïp Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu veà truyeàn giaùo naêm 2006, cuoán "Töø ñieån Truyeàn giaùo", cuoán "Nhöõng Vaïch Moác cho söù vuï Kitoâ giaùo".
UÛy ban Baùc aùi Xaõ hoäi noùi veà coâng taùc cöùu trôï thieân tai baõo luït haïn haùn nhaát laø naïn nhaân ñoäng ñaát, soùng thaàn ôû Ñoâng Nam AÙ vöøa qua. UÛy ban löu yù vieäc ñaøo taïo nhaân söï cho caùc Giaùo phaän.
UÛy ban Giaùo lyù vaø Ñöùc tin ñaõ hieäu ñính xong quyeån Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Toaøn caàu sau ba naêm laøm vieäc chung. UÛy ban seõ dòch sôùm nhaát cuoán Toaùt Yeáu Giaùo lyù döôùi hình thöùc hoûi thöa ñeå laøm neàn taûng quy chieáu cho vieäc soaïn caùc saùch giaùo lyù trong caùc giaùo phaän.
UÛy ban Giaùo só vaø Chuûng sinh ñaõ thoáng keâ soá chuûng sinh nieân khoaù 2004-2005 trong 6 Ñaïi Chuûng Vieän laø 928 thaày.
UÛy ban Vaên hoaù cho bieát trong thaùng 10 seõ thöïc hieän moät chuyeán ñi tìm di tích caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam, vaø xin caùc Giaùo phaän cho bieát ñòa chæ vaø sinh hoaït lieân quan ñeán ñöùc tin vaø vaên hoaù ñeå coù theå giôùi thieäu trong moät taäp saùch cuûa Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Vaên hoaù.
UÛy ban Tu só trình baøy veà Ñaïi hoäi UÛy ban Tu só thuoäc Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu toå chöùc laàn ñaàu tieân ôû Thaùi Lan vôùi ñeà taøi vai troø cuûa ngöôøi tu só trong vieäc xaây döïng Giaùo hoäi ñòa phöông taïi AÙ Chaâu.
UÛy ban Giaùo daân töôøng trình veà vieäc phaùi ñoaøn Vieät nam tham döï Ñaïi hoäi Quoác teá Giôùi treû thaùng 8 (naêm 2005) taïi Ñöùc vöøa qua vôùi öôùc mong seõ toå chöùc ñöôïc moät ñaïi hoäi toaøn quoác cho giôùi treû Vieät Nam.
Hoäi Thöøa Sai Vieät Nam ñöôïc phuïc hoài sinh hoaït noäi boä töø naêm 1999 vaãn tieáp tuïc coå vuõ ôn goïi, ñaøo taïo nhaân söï, hình thaønh nhöõng cô cheá toå chöùc vaø sinh hoaït cho phuø hôïp vôùi hoaøn caûnh vaø moâi tröôøng soáng. Hoäi ñoàng Giaùm muïc seõ chính thöùc ñaêng kyù theo theå thöùc hieän haønh ñeå Hoäi Thöøa Sai sinh hoaït bình thöôøng.
Sau phaàn baùo caùo soáng ñoäng vaø phong phuù cuûa 9 UÛy ban vaø cuûa Giaùm muïc ñaëc traùch Hoäi Thöøa Sai laø phaàn baùo caùo veà caùc hoäi nghò vaø coâng taùc ôû nöôùc ngoaøi trong naêm qua.
Ñöùc Giaùm muïc chuû tòch UÛy ban Giaùo lyù vaø Ñöùc Tin trình baøy veà Ñaïi hoäi Kinh Thaùnh Chaâu AÙ vaø Chaâu Ñaïi Döông (14 -18/02/2005) vaø khoaù laøm vieäc cuûa Lieân hieäp Kinh Thaùnh Ñoâng Nam AÙ (19 - 21/02/2005) do Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Theá Giôùi (CBF) phoái hôïp vôùi lieân hieäp caùc Hoäi Ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC) toå chöùc taïi Philippines vôùi chuû ñeà : "Lôøi Thieân Chuùa: Nieàm Hy voïng soáng ñoäng vaø neàn Hoaø bình beàn vöõng".
Ñöùc Giaùm muïc Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc noùi veà Hoäi nghò do Vaên phoøng Ñaïi keát vaø Lieân toân (OEIA) cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) toå chöùc taïi Pattaya, Thaùi Lan töø 1 - 6/8/2005 veà ñeà taøi: "Nhöõng thaùch ñoá cho söï hôïp nhaát Kitoâ Giaùo". Noäi dung cuûa Hoäi nghò taäp trung vaøo nhöõng töông quan vôùi nhöõng giaùo hoäi vaø coäng ñoaøn tín höõu baáy laâu nay chöa tham gia vaøo nhöõng hoaït ñoäng Ñaïi keát. Hoäi nghò keát thuùc baèng vieäc nhaéc laïi moät gôïi yù cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II: söï hoaùn caûi noäi taâm laø caàn thieát neáu chuùng ta muoán ñi ra ñeå ñeán vôùi ngöôøi khaùc.
Ñöùc Giaùm muïc Haûi Phoøng trình baøy veà Khoaù hoïp Ñaïi Keát nhaân dòp kyû nieäm 40 naêm coâng boá saéc leänh Unitatis Redintegratio, töø 11 - 13/11/2004 do Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh coå vuõ söï hôïp nhaát caùc tín höõu Kitoâ toå chöùc taïi Roâma.
Hoäi nghò cuõng nghe baùo caùo veà vieäc Vaên phoøng Truyeàn thoâng xaõ hoäi tröïc thuoäc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu AÙ ñaõ toå chöùc Hoäi nghò Giaùm muïc veà Caùc Toå chöùc Truyeàn thoâng xaõ hoäi laàn thöù 5, töø 22 - 27/11/2004 taïi Bali, Indonesia vôùi chuû ñeà "Ñoái thoaïi Lieân toân nhö moät söï truyeàn thoâng".
Hoäi nghò ñaõ daønh nhieàu thôøi gian ñeå cuøng ñoïc laïi vaø hoaøn chænh Thö Muïc vuï "Soáng Lôøi Chuùa" nhaân kyû nieäm 40 naêm Hieán Cheá Tín lyù cuûa Coâng ñoàng Vatican II veà Maëc Khaûi. Vôùi thö Muïc vuï naøy, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc muoán oân laïi giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng veà Lôøi Chuùa vaø cuøng suy nghó veà nhöõng phöông caùch soáng Lôøi Chuùa trong hoaøn caûnh cuï theå cuûa Giaùo hoäi Vieät Nam hoâm nay.
Hoäi nghò cuõng choïn ñeà taøi cho Thö Muïc vuï naêm tôùi (2006) laø: "Soáng ñaïo trong xaõ hoäi hoâm nay". Giaùo tænh Hueá chòu traùch nhieäm soaïn thaûo thö naøy vôùi söï coäng taùc cuûa caùc Giaùo phaän khaùc. Ñòa ñieåm hoïp Hoäi nghò naêm 2006 döï kieán taïi Hueá.
Naêm nay (2005) kyû nieäm 45 naêm thaønh laäp Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, Hoäi nghò ñaõ daâng leã taï ôn vaøo saùng 9/9/2005 ñeå caàu nguyeän cho Giaùo hoäi Vieät Nam luoân vöõng tin vaøo ôn phuø trôï cuûa Chuùa vaø Meï Maria trong moïi hoaøn caûnh.
Nhö moïi naêm, Vaên phoøng Thö kyù baùo caùo veà cuoán Nieân Giaùm, veà baûn tin Hieäp Thoâng.
Trong böõa aên tröa cuoái cuøng, Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Saigon ñaõ thay maët Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc noùi lôøi caùm ôn saâu xa ñoái vôùi Ñöùc cha Chính vaø Ñöùc cha Phuï taù Giaùo phaän Xuaân Loäc, cha Giaùm ñoác Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Baõi Daâu cuøng caùc thaày vaø caùc nöõ tu doøng Thaùnh Phaoloâ ñaõ vui veû phuïc vuï suoát tuaàn leã vöøa qua.
Luùc 16g00 ngaøy 9/9/2005, caùc thaønh vieân cuûa Hoäi nghò ñaõ vaøo Nhaø Nguyeän ñeå cuøng nhau taï ôn Chuùa qua giôø Chaàu Thaùnh Theå. Caùc thaønh vieân Hoäi nghò heát loøng caùm ôn moïi thaønh phaàn Daân Chuùa ñaõ caàu nguyeän cho Hoäi nghò ñöôïc toát ñeïp nhö loøng Chuùa mong öôùc.
Xin Thieân Chuùa traû coâng boäi haäu cho moïi ngöôøi vaø ban ôn soi saùng ñeå moïi ngöôøi bieán nhöõng nghò quyeát cuûa Hoäi nghò thaønh nhöõng bieåu hieän ñöùc tin vaø loøng meán trong cuoäc soáng chöùng nhaân cuûa mình.
Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Baõi Daâu, Vuõng Taøu, Ngaøy 9/9/2005
Giaùm muïc Pheâroâ Nguyeãn Soaïn
Toång Thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam