Ñöùc Hoàng Y Renato Martino
giôùi thieäu Söù Ñieäp Hoaø Bình naêm 2006
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Hoàng Y Renato Martino giôùi thieäu Söù Ñieäp Hoaø Bình cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI cho Ngaøy Quoác Teá Hoaø Bình, muøng 1 thaùng Gieâng naêm 2006.
Tin Vatican (Vat 13/12/2005) - Ngaøy 1 thaùng Gieâng naêm 2006, Leã Troïng Kính Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa, laø Ngaøy Quoác Teá Hoaø Bình laàn thöù 39. Vaø luùc 11 giôø 30 phuùt tröa thöù Ba 13 thaùng 12 naêm 2005, taïi Phoøng baùo chí Toaø Thaùnh, Ñöùc Hoàng Y Renato Martino, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoaø Bình, ñaõ cuøng vôùi vò Toång Thö Kyù (Ñöùc Toång Giaùm Muïc Gianpaolo Crepaldi) vaø Phoù Toång Thö Kyù (Ñöùc OÂng Frank J. Dewane) cuûa Hoäi Ñoàng, ñaõ môû cuoäc hoïp baùo ñeå giôùi thieäu Söù Ñieäp Hoaø Bình naêm 2006 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà chuû ñeà: “Trong Söï Thaät, Xaây Döïng Hoaø Bình”.
Ñeå giuùp suy tö chuaån bò cöû haønh ngaøy Quoác Teá Hoaø Bình vaøo muøng 1 thaùng Gieâng naêm 2006, trong muïc “Gaëp Gôõ Ñöùc Thaùnh Cha” vaøo ngaøy thöù Tö (14/12/2005), vaø trong muïc “Vaên Kieän Toaø Thaùnh” vaøo ngaøy thöù Naêm (15/12/2005), chuùng toâi seõ phaùt thanh baûn dòch tieáng Vieät nguyeân vaên Söù Ñieäp Hoaø Bình naøy. Mong quyù vò vaø caùc baïn theo doõi.
Ñaëc bieät trong cuoäc hoïp baùo vaøo tröa thöù Ba 13 thaùng 12 naêm 2005, Ñöùc Hoàng Y Renato Martino ñaõ löu yù raèng trong söù ñieäp Hoaø Bình naêm 2006, ÑTC leân tieáng choáng laïi vieäc gia taêng nhöõng chi phí quaân söï, gia taêng saûn xuaát vaø buoân baùn caùc vuõ khí. Ñeå laøm noåi baät ñieàu naày, Ñöùc Hoàng Y cho bieát con soá nhö sau: trong naêm 2004, toång coäng caùc chi phí quaân söï cuûa taát caû caùc quoác gia leân ñeán 1,000 tæ myõ kim. Neáu laáy toång soá tieàn naøy maø chia ñeàu cho moïi ngöôøi treân theá giôùi, thì moãi ngöôøi seõ ñöôïc höôûng 160 myõ kim.
Ñaøng khaùc, toång soá tieàn lôøi cuûa 100 toå chöùc ñöùng ñaàu danh saùch caùc toå chöùc saûn xuaát vaø buoân baùn vuõ khí trong naêm 2003, ñaõ taêng 25% so vôùi toång soá tieàn lôøi cuûa caùc toå chöùc naøy trong naêm 2002. Vaø toång soá tieàn lôøi cuûa 100 toå chöùc naøy trong naêm 2004 laø baèng vôùi toång soá caùc toång saûn löôïng quoác gia cuûa 61 quoác gia ngheøo nhaát treân theá giôùi. Nhö theá, neáu thay vì saûn xuaát vaø buoân baùn vuõ khí, nguôøi ta söû duïng caùc taøi nguyeân vaøo vieäc phaùt trieån, thì chaéc chaéc theá giôùi naày seõ ñoåi khaùc toát ñeïp hôn.
Theo Ñöùc Hoàng Y, nhöõng muïc tieâu hoaø bình, phaùt trieån, ñöôïc ñeà ra cho giai ñoïan keát thuùc ngaøn naêm cuõ baét ñaàu ngaøn naêm môùi cuûa kyû nguyeân kitoâ, ñaõ khoâng ñaït ñöôïc. Thaät laø ñieàu ñaùng buoàn, ñaùng tieác.
(Ñaëng Theá Duõng)