Töôøng Thuaät Chuyeán Vieáng Thaêm

cuûa Ñöùc Hoàng Y Crescenzio Sepe

taïi Thaùnh Ñòa La Vang

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng Thuaät Chuyeán Vieáng Thaêm cuûa Ñöùc Hoàng Y Crescenzio Sepe taïi Thaùnh Ñòa La Vang.

(Radio Veritas Asia 1/12/2005) - Saùng thöù Naêm, ngaøy 01 thaùng 12 naêm 2005, gaàn 7,000 tín höõu haønh höông taäp trung veà Linh Ñòa La Vang ñeå chaøo ñoùn Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh ñeán kính vieáng Ñöùc Meï La Vang trong dòp Haønh Höông Muøa Ñoâng, theo truyeàn thoáng taïi Trung Taâm Thaùnh Maãu toaøn quoác La Vang.

Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh, do Ñöùc Hoàng Y Cres-cen-zio Se-pe, Toång Tröôûng Boä rao giaûng Tin Möøng cho caùc Daân Toäc, höôùng daãn. Ñaây laø cuoäc vieáng thaêm muïc vuï cuûa Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh taïi Toång Giaùo Phaän Hueá. Vaø trong dòp naày, Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh ñeán Trung Taâm Thaùnh Maãu toaøn quoác ñeå kính vieáng Ñöùc Meï La Vang.

Ñuùng 07g45, chuoâng troáng noåi leân, baùo hieäu Phaùi ñoaøn ñeán.

Ñöùc Hoàng Y Toång Tröôûng ñöôïc choaøng hoa ñoùn möøng vaø ñöôïc ñöa vaøo Nhaø Haønh Höông. Ngaøi vaåy tay chaøo ñoaøn haønh höông vaø thænh thoaûng döøng laïi, chuyeän troø thaân maät vôùi khaùch haønh höông.

Cuøng ñi vôùi Ñöùc Hoàng Y trong Phaùi ñoaøn, coù Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông, Chaùnh Vaên Phoøng Boä Truyeàn Giaùo, vaø linh muïc Giu-sep-pe No-to, Quaûn lyù Tröôøng Truyeàn Giaùo taïi Roâma.

Luùc 08g 15: tieáng troáng cuûa Ñoaøn Thieáu nhi Myõ Chaùnh vang leân: ñoaøn phuïng vuï di chuyeån töø Nhaø Haønh Höông qua Linh ñaøi Ñöùc Meï. Höông vaø Hoa ñi ñaàu. Tieáp ñeán laø Thaùnh Giaù vaø ñeøn chaàu, caùc nam tu só, caùc nöõ tu só, ñoaøn Daân toäc, 75 Chuûng sinh ngoaïi truù, 86 Thaày Ñaïi Chuûng Vieän Xuaân Bích, 10 Phoù Teá, 78 linh muïc ñoàng teá, Ñöùc Hoàng Y Chuû Teá, vôùi Ñöùc Cha Steâphanoâ Nguyeãn Nhö Theå, Toång Giaùm Muïc Hueá, Ñöùc Cha Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoaø, Giaùm Muïc Nha Trang, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Soaïn, Giaùm Muïc Qui Nhôn, Toång Thö Kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, Ñöùc Cha Micae Hoaøng Ñöùc Oanh, Giaùm Muïc Kontum, Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Tích Ñöùc, Giaùm Muïc Buoân Meâ Thuoät, Ñöùc Cha Phanxicoâ Xavie Leâ Vaên Hoàng, Giaùm Muïc Phuï Taù Toång Giaùo Phaän Hueá, Ñöùc Ñan Vieän Phuï Doøng Thieân An.

Khi ñeán Linh Ñaøi Ñöùc Meï, tröôùc khi khai maïc Thaùnh Leã haønh höông kính Ñöùc Meï La Vang vaø caàu nguyeän cho Ñöùc Giaùo Hoaøng, Ñöùc Cha Phanxicoâ Leâ Vaên Hoàng, Giaùm Muïc Phuï Taù Toång Giaùo Phaän Hueá, ñoïc baøi chaøo möøng Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vaø baûn töôøng trình leân Toaø Thaùnh veà Trung Taâm Thaùnh Maãu La Vang. Tieáp theo, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Hueá xöôùng kinh Laïy Thaùnh Maãu La Vang vaø coäng ñoaøn phuïng vuï haønh höông soát saéng ñoïc theo.

Khai maïc Thaùnh Leã, Ñöùc Hoàng Y Toång Tröôûng môû lôøi chaøo baèng nhöõng caâu tieáng Vieät ngaén, laøm coäng ñoaøn haønh höông ngaïc nhieân thích thuù: "Kính chaøo Quyù Ñöùc Cha, Kính chaøo Quyù Cha, Kính chaøo Quyù Thaày, Kính chaøo Quyù Chò, Kính chaøo Quyù Anh Chò Em". Coäng ñoaøn phuïng vuï vang leân nhöõng traøng voå tay sau moãi lôøi Kính chaøo cuûa Ñöùc Hoàng Y.

Ñöùc Hoàng Y noùi ngaøi ñeán haønh höông cuøng vôùi caùc tín höõu hoâm nay taïi Trung Taâm Thaùnh Maãu La Vang, vôùi loøng yeâu meán ñoái vôùi Ñöùc Meï La Vang laø Nöõ Vöông cuûa Ñaát Nöôùc Vieät Nam. Ngaøi noùi: "Chuùng ta sung söôùng ñeán ñaây ñeå thaêm Meï mình, ñeå noùi leân nhöõng taâm tình cuûa mình cho Meï. Chuùng ta ñeán ñaây ñeå hieäp con tim cuûa mình vôùi con tim cuûa Ñöùc Meï vì chuùng ta tin raèng Meï luoân yeâu thöông chuùng ta. Ñieàu ñaàu tieân chuùng ta coù theå noùi vôùi Ñöùc Meï laø: Thöa Meï, con yeâu Meï. Vaø chuùng ta noùi tieáp: Xin Meï giuùp chuùng con tieáp tuïc cuoäc haønh trình cuûa chuùng con ñeå chuùng con ñöôïc ñeán gaàn vôùi Con cuûa Meï hôn. Nguyeän caàu cho hoâm nay, töø nôi Thaùnh Ñòa La Vang naày, aân suûng doài daøo cuûa Chuùa ban xuoáng ñaày traøn trong taâm hoàn chuùng ta."

Ñöùc Hoàng Y Chuû teá vöøa döùt lôøi, coäng ñoaøn haønh höông sung söôùng voã tay vang doäi.

Ñöùc Hoàng Y Chuû teá laøm Daáu Thaùnh Giaù khai maïc Thaùnh Leã. Tieáp ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Hueá ngoû lôøi vôùi coäng ñoaøn haønh höông trong phaàn thoáng hoái coäng ñoaøn. Ngaøi xin moïi ngöôøi caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa Ñöùc Hoàng Y Toång Tröôûng ñöôïc thaønh coâng toát ñeïp. Ngaøi khuyeân coäng ñoaøn haønh höông hoâm nay, quaây quaàn taïi ñaây beân Meï La Vang, haõy hieäp daâng Thaùnh Leã caàu nguyeän cho Hai Ñöùc Giaùo Hoaøng yeâu quyù, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan-Phaoloâ II vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng ñöông kim Beâneâñictoâ XVI.

Dòp naêm Toaøn Xaù taïi La Vang, naêm 1998, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan-Phaoloâ II ñaõ caàu chuùc cho nhuõng ai ñeán caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï La Vang taïi Ñeàn Thaùnh naày, ñöôïc tìm thaáy moät söùc thuùc ñaåy toâng ñoà môùi cho ñôøi soáng Kitoâ-höõu cuûa hoï vaø nhaän laõnh ôn an uûi vaø söùc maïnh ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng aâu lo trong cuoäc soáng. Xin Meï La Vang caàu Chuùa cho chuùng con bieát soáng yeâu thöông nhau, lieân ñôùi vôùi nhau haàu cuøng nhau xaây döïng moät xaõ hoäi toát ñeïp.

Maây ñen vaàn vuõ treân baàu trôøi La Vang. Möa rôi xuoáng hôi naëng hoät. Coäng ñoaøn haønh höông vaãn giöõ yeân laëng vaø tham döï phuïng vuï soát saéng.

Sau baøi Phuùc AÂm do Cha Pheâroâ Hoaøng Kính, linh muïc nieân tröôûng Haït Quaûng Trò ñoïc, Ñöùc Hoàng Y Chuû teá ban lôøi. Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông chuyeån dòch. Ñaïi yù ñöôïc ghi nhö sau.

Ñöùc Hoàng Y Chuû teá noùi ngaøi raát xuùc ñoäng khi ñöôïc haønh höông ñeán nôi ñaõ töøng xaûy ra nhöõng côn baét bôù Ñaïo Chuùa. Caùc tín höõu luùc baáy giôø bò baét bôù, chaïy ñeán ñaây laùnh naïn. Caùc vò ñaõ chòu ñoùi khaùt, chòu laïnh leõo, chòu ñau oám beänh taät ñeå tuyeân xöng nieàm tin vaøo Ñöùc Kitoâ. Ñöùc Meï hieän ra, trao cho caùc vò moät söù ñieäp: Haõy vöõng tin, haõy kieân taâm chòu ñöïng caùc noåi khoå cöïc. Meï ñaõ nhaäm lôøi caùc con caàu xin. Töø nay, ai chaïy ñeán ñaây caàu nguyeän, Meï seõ nhaäm lôøi.

Con tim cuûa toâi - Ñöùc Hoàng Y Chuû Teá noùi tieáp - boäc phaùt ra nhöõng lôøi daâng leân Meï La Vang. Chuùng ta haõy môû roäng loøng mình ra tröôùc Meï. Chaéc chaén luùc rôøi Linh Ñòa naày, chuùng ta seõ khoâng ra veà tay khoâng.

Khi hieän ra taïi Loä Ñöùc, taïi Fatima, vaø taïi nhieàu nôi khaùc, Ñöùc Meï keâu goïi moïi ngöôøi aên naên ñeàn toäi vaø trôû laïi vôùi Chuùa. Taïi La Vang naày, Ñöùc Meï nhaéc chuùng ta haõy bieát ñoùn nhaän nhöõng gian nan vaø ñau khoå ñeå trung thaønh vôùi Con cuûa Meï nhö lôøi ñaõ daïy: "Neáu ai muoán theo Thaày, haõy töø boû mình, vaùc thaäp giaù maø theo Thaày."

Thaäp giaù cuûa chuùng ta, duø lôùn hay nhoû, duø ñau khoå hay nghòch caûnh, duø thaát nghieäp ngoaøi xaõ hoäi hay khoù khaên trong gia ñình, ñeàu do Chuùa thöông cho xaûy ñeán ñeå thaùnh hoaù baûn thaân chuùng ta.

Trong Tin Möøng, Chuùa Gieâsu noùi: khoâng phaûi cöù noùi laïy Chuùa, laïy Chuùa, laø ñöôïc, nhöng phaûi thi haønh thaùnh yù cuûa Cha treân trôøi. Thaùnh yù cuûa Chuùa ñöôïc toû hieän qua caùc giôùi raên cuûa Chuùa, qua caùc giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi, qua nhöõng lôøi daïy baûo cuûa caùc vò chuû chaên, qua vieäc boån phaän, qua caùc bieán coá xaûy ra xunh quanh chuùng ta. Haõy noi göông Ñöùc Meï laø keû chu toaøn thaùnh yù Chuùa. Keû naøo soáng theo thaùnh yù Chuùa laø keû xaây döïng ngoâi nhaø ñöùc tin cuûa mình treân ñaù. Ngoâi nhaø ñöùc tin cuûa hoï seõ vöõng chaéc, duø möa gioù baõo taùp, seõ khoâng saäp vì ñaõ ñöôïc xaây treân neàn taûng Chuùa Kitoâ.

Haõy höôùng loøng chuùng ta leân Meï vaø chieâm ngaém caùc nhaân ñöùc cuûa Meï, nhaát laø hai nhaân ñöùc khieâm nhöôïng vaø vaâng lôøi. Trong bieán coá Truyeàn Tin, Meï Maria ñaõ ñaùp lôøi "Xin Vaâng" theo thaùnh yù Chuùa. Meï ñaõ trao troïn xaùc hoàn cho Chuùa. Meï laø ngöôøi nöõ tyø cuûa Chuùa. Ngöôøi nöõ tyø laø ngöôøi chæ bieát vaâng lôøi. Baèng caùch choïn con ñöôøng khieâm toán, Meï ñaõ söûa laïi toäi kieâu ngaïo cuûa nguyeân Toå, vaø Meï ñaõ ñöôïc chuùc phuùc. Vì theá, toaøn theå Giaùo Hoäi heát lôøi khen ngôïi Meï ñöôïc dieãm phuùc giöõa caùc ngöôøi phuï nöõ.

Chuùng ta haõy chieâm ngaém Meï vaø noi göông Meï ñeå soáng thaân maät vôùi Chuùa Gieâsu. Chuùng ta haõy bieát ñöa ñaày tình yeâu vaøo cuoäc soáng: tình yeâu lôùn lao bieán moät vieäc taàm thöôøng thaønh lôùn lao. Trong dòp haønh höông naày, chuùng ta haõy caàu nguyeän: Laïy Meï Maria, Meï dòu daøng vaø ñaày tình thöông, chuùng con ñeán ñaây, heát loøng troâng caäy vaøo tình Meï yeâu thöông chuùng con. Xin Meï haõy ban cho chuùng con taát caû nhöõng ôn chuùng con caàn ñeán trong cuoäc ñôøi haønh höông treân theá traàn naày. Ñaëc bieät, xin Meï thöông ban hoøa bình, söï thònh vöôïng vaät chaát vaø tinh thaàn cho daân toäc Vieät Nam. Chuùng con tin töôûng seõ laõnh ñöôïc nôi Meï söùc maïnh caàn thieát cho chuùng con vaø cho gia ñình chuùng con. Chuùng con ngöôùc maét leân Meï. Chuùng con ñöa con tim mình leân gaëp con tim Meï. Xöa kia, treân ñöôøng thaäp giaù, Meï ñaõ luoân xuaát hieän moät caùch kín ñaùo ñeå an uûi Con Meï. AÙnh maét Meï ñaõ gaëp aùnh maét Con Meï. Con tim Meï gaëp con tim cuûa Con Meï. Meï ñaõ muoán keát hieäp maät thieát vôùi nhöõng ñau ñôùn cuûa Con Meï. Meï ñaõ chuyeàn thoâng söùc maïnh kyø dieäu cuûa mình cho Con Meï ñeå Con meï coù theå maïnh böôùc leân ñoài Canveâ. Treân ñoài Canveâ, Meï ñaõ chieâm ngaém Con Meï trong nhöõng noåi ñau khoå toät cuøng cuûa Con Meï. Vaø khi ñöùng döôùi chaân thaäp giaù, Meï ñaõ nhaän chuùng con laøm con cuûa Meï. Töø ñoù, Meï luoân yeâu thöông caùc con cuûa Meï ñang gaëp ñau khoå hoaëc ñang soáng xa ñöôøng loái cuûa Chuùa.

Laïy Meï La vang, xin thöông chuùng con vaø nhöõng ai ñang ôû trong nhöõng hoaøn caûnh bò baùch haïi toân giaùo, kyø thò vaø chieán tranh. Xin Meï ban cho taát caû chuùng con loøng can ñaûm. Xin Meï cho taát caû chuùng con höôûng ñöôïc tình maãu töû cuûa Meï.

Chuùng con caàu xin Meï phuø hoä che chôû nöôùc Vieät Nam. Xin Meï ban ôn caàn thieát cho nhöõng ai ñang xaây döïng vaø kieán taïo nuôùc nhaø ñöôïc phoàn thònh.

Chuùng con caàu xin Meï ñöa chuùng con ñeán vôùi Chuùa Gieâsu, Con Meï. Xin cho chuùng con ñöôïc nhö Meï, luoân soáng thoâng hieäp vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn trong Ñöùc Chuùa Cha. Amen.

Khi Ñöùc Hoàng Y Chuû teá vöøa giaûng xong, coäng ñoaøn haønh höông voå tay vang daäy.

Thaùnh Leã keát thuùc luùc 10g. Ñoaøn kieäu Thaùnh Leã trôû veà Nhaø Haønh Höông ñeå tham döï Nghi thöùc Laøm Pheùp Töôïng Ñöùc Meï La Vang ñaët taïi Nhaø haønh Höông, vaø Nghi thöùc laøm pheùp Nhaø haønh Höông.

Taát caû nhöõng ai coù maët hoâm nay taïi La Vang ñeàu caûm thaáy ñöùc tin mình ñöôïc theâm maïnh meõ trong söï hieäp thoâng vôùi nhau, hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi tai Queâ Höông Vieät Nam vaø hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi toaøn caàu vì trong dòp haønh höông ñaëc bieät naày taïi Linh Ñòa La Vang, coù söï hieän dieän cuûa moät trong nhöõng nhaân vaät cao caáp nhaát cuûa Giaùo Hoäi Toaøn Caàu, Ñöùc Hoàng Y Crescenzio Sepe, Toång Tröôûng Boä rao giaûng Tin Möøng cho caùc Daân Toäc, vaø coù söï hieän dieän cuûa nhöõng nhaân vaät cao caáp nhaát trong Giaùo Hoäi Vieät Nam.

Khi rôøi Linh Ñòa La vang ra veà, tuy khoâng noùi ra, moïi ngöôøi haønh höông ñeàu coù cuøng chung nhöõng nieàm hy voïng vaø nhöõng taâm tình toát ñeïp ñoái vôùi Giaùo Hoäi Toaøn caàu, ñoái vôùi Giaùo Hoäi vaø Toå Quoác Vieät Nam.

Emmanuen Nguyeãn Vinh Gioang (töôøng thuaät töø Lavang)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page