T Sac cua c Thanh Cha Beneito XVI

ve viec chap nhan va cong bo

sach Toat Yeu Giao Ly

cua Giao Hoi Cong Giao

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

T Sac cua c Thanh Cha Beneito XVI ve viec chap nhan va cong bo sach Toat Yeu Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao.

(Radio Veritas Asia 25/11/2005) - T Sac cua c Thanh Cha Beneito XVI ve viec chap nhan va cong bo sach Toat Yeu Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao c in ngay vao nhng trang au tien cua Sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao. oc qua T Sac nay, chung ta nhn thay c lch s va muc ch cua viec soan va ban hanh sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao. Sau ay la nguyen van ban dch tieng Viet T Sac cua c Thanh Cha Beneito XVI:

 

Knh Gi quy Ch Huynh ang Knh,

Quy v Hong Y, quy Giao Chu, quy Tong Giam Muc, Giam Muc, Linh Muc, Pho Te va tat ca moi thanh phan Dan Chua,

Cach ay 20 nam, a bat au viec soan thao Sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao, do yeu cau cua Khoa Hop ngoai thng cua Thng Hoi ong Giam Muc, nhan dp ky niem 20 nam be mac Cong ong Chung Vaticano II.

Toi cam ta Thien Chua vo cung, v a ban cho Giao Hoi Sach Giao Ly, c cong bo vao nam 1992, do bi v Tien Nhiem ang knh cua toi, c Giao Hoang Gioan Phaolo II.

S hu ch to ln va s quy gia cua mon qua Sach Giao Ly (1992) noi tren, c xac nhan trc het bi s tiep nhan tch cc va rong rai, ma Sach Giao Ly co c ni hang giam muc, nhng v au tien ma sach Giao Ly c gi en cho, nh la ban quy chieu an toan va ch thc cho viec giang day giao ly cong giao, va cach ac biet cho viec bien soan nhng sach Giao Ly cho a phng dung. Nhng cung c ghi nhan s tiep nhan thuan li va to ln danh cho Sach Giao Ly t pha tat ca moi thanh phan Dan Chua, a co the biet va anh gia Sach Giao Ly, trong hn 50 th tieng, trong o Sach Giao Ly a c chuyen dch ra.

Gi ay, vi niem vui to ln toi chap nhan va cong bo sach Toat Yeu cua Sach Giao Ly noi tren. Vao thang 10 nam 2002, cac tham d vien cua ai Hoi Quoc Te ve Viec Giang Day Giao Ly a het sc mong c co sach Toat Yeu nay, va nh the dien at mot oi hoi that pho bien trong Giao Hoi. Tiep nhan c mong noi tren, v giao hoang tien nhiem toi a quyet nh vao thang 2 nam 2003 chuan b sach Toat Yeu Giao Ly, bang cach trao pho cong viec bien soan cho mot Uy Ban thu hep gom cac V Hong Y, do chnh toi lam chu tch, vi s tr giup cua vai v chuyen mon cong tac vi Uy Ban. Trong thi gian thc hien cong viec soan thao, d an ve sach Toat Yeu nh va noi tren a c at di tham quyen quyet nh cua tat ca cac v Hong Y va cua cac V Chu Tch Hoi ong Giam Muc; vi mot a so rong rai, cac v Hong Y va cac V Chu Tch cac Hoi ong Giam Muc, a chap nhan d an va anh gia cach thuan li.

Sach Toat Yeu Giao Ly Cong Giao (2005), ma gi ay toi gii thieu vi toan the giao hoi pho quat, la mot tong hp trung thanh va an toan cua Sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao (1992). Sach Toat Yeu nay tch cha, mot cach ro rang, tat ca moi yeu to thiet yeu va can ban cua c tin cua giao hoi, e co the ket thanh, theo nh mong uc cua v Tien Nhiem toi, (ket thanh) nh the quyen sach goi au ging (mot sach thu ban) (vademecum), cho phep moi ngi, tin hay khong tin, tiep can, trong mot cai nhn chung, vi toan bo c tin cong giao.

Sach Toat Yeu phan anh Sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao cach trung thanh trong c cau, trong nhng iem noi dung va trong ngon ng; Sach Giao Ly cua Giao Hoi Cong Giao gap c trong ban tong hp nay s tr giup va khch le e c nhieu ngi biet va ao sau hn.

Vi long tin tng, toi trao pho Sach Toat Yeu nay trc het cho toan the Giao Hoi va cho tng ngi Kito cach rieng, ngo hau nh vao sach Toat Yeu nay moi ngi kito co the gap lai c, trong ngan nam th ba nay, mot sc hang say mi trong dan than a c canh tan e rao giang Tin Mng va giao duc c Tin; dan than nay phai la ac iem cua moi cong oan giao hoi va cua moi ke tin vao Chua Kito, bat luan thuoc ve hang tuoi nao va quoc gia nao.

Xet v tnh cach ngan gon, ro rang va ay u cua no, sach Toat Yeu Giao Ly nay ngo li vi moi ngi song trong mot the gii phan re va song chu anh hng cua nhieu s iep khac nhau, nhng lai muon biet Con ng cua S Song, muon biet s That, c Thien Chua trao cho Giao Hoi cua Con Mot Ngai.

Nh oc phng tien co uy tn nay la sach Toat Yeu Giao Ly, c chi moi ngi, --- cach rieng nh li khan cau cua Me Maria rat thanh, Me cua Chua Kito va la Me cua Giao Hoi, --- biet nhn nhan va tiep on moi ngay mot hn ve ep khong bao gi can, tnh cach duy nhat va thi s cua Mon Qua tuyet vi ma Thien Chua a ban cho nhan loai: o la Con Mot Ngai, Chua Giesu Kito, ang la ang, la s That va la s Song (Gn 14,6).

Ban hanh ngay 28 thang 6 nam 2005,

ap le trong knh hai thanh Tong o Phero va Phaolo,

nam th nhat toi lam giao hoang.

(an ky)

Beneito XVI, giao hoang

 

(ang The Dung chuyen dch Viet ng)

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page